City of Dallas

Boletín Informativo

dallas skyline

Oficinas de Equidad e Inclusión Boletín Informativo Publicacion  

Jueves, 21 de mayo de 2020

Un Mensaje del Administrador de la Ciudad de Dallas y la Jefa de Equidad e Inclusión

Estimados residentes de Dallas,

Era un padre, un hijo, un hermano, un pilar en su comunidad, pero sobre todo era un ser humano. Hoy y cada día diremos su nombre. George Floyd. A nivel nacional e internacional hemos visto que conectados conectados estamos como seres humanos, con las tantas marchas por la justicia en memoria de George Floyd y tantos otros que reconocemos y apoyamos. El equipo de Equidad e Inclusión denuncia el racismo, entiende el dolor, la frustración y el daño arraigado que sufre la comunidad afroamericana como resultado del racismo institucionalizado. Reconocemos que es sólo el comienzo del cambio que se necesita en la ciudad de Dallas. Por esta razón, nuestro equipo está comprometido con los esfuerzos que darán lugar a cambios transformadores, a través de colaboraciones internas y externas para eliminar las políticas sistemáticas que son las causas fundamentales de las disparidades que seguimos viendo.

Esperamos que ustedes sigan comprometidos para ayudar a guiar el trabajo en el futuro. Las cuestiones son sistémicas y nuestras acciones deben basarse en la equidad, la justicia social y la inclusividad. Debemos tratar de escuchar, ver y reconocer las causas profundas de las comunidades afectadas, al tiempo que alineamos nuestro impacto con nuestras intenciones: reducir el daño al esforzarnos por hacer el bien y no eclipsar las voces de nuestras comunidades. En lugar de ser un pensamiento posterior, el trabajo de equidad e inclusión debe integrarse en el trabajo crítico inmediato y a largo plazo para lograr un cambio. Actualmente estamos trabajando en un plan resiliencia 2.0 que está guiado por nuestros indicadores de equidad y otros datos disponibles y esperamos trabajar con usted para lograr este fin. La nueva norma de Dallas debe ser equitativa para cada residente.

Sinceramente,

liz and tc
           T.C. Broadnax              Liz Cedillo-Pereira

Administrador de la Ciudad  Jefe de Equidad e Inclusión


Orden de Respuesta de Emergencia de la Ciudad de Dallas:

La Orden Ejecutiva Número 26 del Gobernador Greg Abbott entra en vigor a partir del 3 de junio de 2020 a la 1:45 pm, los residentes de Texas deben minimizar las reuniones sociales y el contacto en persona con personas que no están en su unidad de vivienda. Se alienta a las personas mayores de 65 años a quedarse en casa tanto sea posible y deben adherirse a las normas de distanciamiento social, higiene, limpieza ambiental y el saneamiento. Se han hecho disposiciones especiales para las reuniones al aire libre, como las celebraciones del 4 de julio. Estas disposiciones están incluidas en la Orden Ejecutiva del Gobernador y también están disponibles en la página web de Open Texas.

  • A partir del 3 de junio, las empresas que actualmente operan a una capacidad del 25% pueden ampliar su ocupación al 50% con excepciones. Las barras pueden comenzar a operar al 50% de su capacidad, siempre y cuando sus clientes estén sentados. Los restaurantes pueden comenzar a ampliar su mesa de máximo a 10 personas por mesa. 
  • A partir del 12 de junio, los restaurantes pueden comenzar a operar con un 75% de ocupación.
  • A partir del 19 de junio, los parques de atracciones y carnavales en condados con más de 1,000 casos positivos confirmados de COVID-19 pueden abrirse al 50% de su capacidad.
  • Para obtener más información acerca de la Fase III para Reabrir Texas, visite el sitio web del Gobernador.

Sitios de pruebas del COVID-19

Hay dos sitios de pruebas del virus COVID-19 en Dallas. Los criterios para los sitios de pruebas son:

  • Debe demostrar una temperatura de 99.6 o más alta, falta de aliento o tos; O
  • Cualquier persona de 65 años y mayores O
  • Cualquier persona con problemas de salud crónicas (diabetes, asma, problemas del corazón, etc.) O
  • Cualquier miembro del personal de primeros auxilios, trabajadores de DART, trabajadores del cuidado a la salud, trabajadores de supermercados y de tiendas esenciales.

Los sitios operan diariamente de las 8 a.m. a 5 p.m. y están localizados en:

  •  American Airlines Center, Parking Lot E, 2500 Victory Plaza
  •  Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St.

Requisitos: Si cumple con los criterios para la prueba COVID-19, por favor no retrase el actuar. Cualquier identificación con foto es suficiente, incluyendo una identificación de centro de recreación, una identificación estudiantil, una identificación con su foto y nombre. No necesita ser una identificación emitida por el gobierno.

Para más información contacte a OEMdepartment@dallascityhall.com

La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades desatendidas sin transporte.

  • Los residentes elegibles pueden programar citas entre las 9 a.m. y las 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección de UrgentCare2GO al 1-888-601-0568.

Ahora hay varias pruebas de auto servicio de COVID-19, para encontrar una ubicación cerca de ti, visite a la página web del Departamento de Servicios de Salud del Departamento de Salud de Texas e ingrese su código postal.

span


Sitios de Pruebas Adicionales

Walgreens, sitio de pruebas drive-thru sin costo:

  • 2060 S. Buckner Blvd, Dallas, TX
  • Abierto de 9:00 am -5:00 pm, los siete días de la semana y las pruebas empiezan el 24 de abril del 2020
  • Requisitos: Los residentes deben completar una encuesta de detección para determinar si califican para una prueba

Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo registrarse, visite: https://www.walgreens.com/coronavirus

Kroger, pruebas de drive-thru sin costo:

  • Ubicaciones:
    • City Square Parking Lot, 1610 Malcom X Blvd., Dallas, TX 75226
  • Horario de Prueba: Comienza a examinar 5/9, sábado y lunes: 8:30AM — 2:30PM, martes, miércoles y viernes: 1:00PM – 5:00PM
  • Requisitos: Los residentes deben completar  una preselección virtual para determinar  si califican para una prueba. Si califican, se les enviará una confirmación por correo electrónico con instrucciones con respecto a la cita. Los residentes deben completar su documentación antes de ir a su cita de examen. 
  • Para registrarse para una prueba Kroger COVID-19, haga clic aquí.

El sitio de pruebas sin costo de Walmart está administrando pruebas COVID-19 en cuatro

  • Ubicaciones:
    • 15757 Coit Rd., Dallas, TX 75248
    • W. Belt Line Rd., DeSoto, TX 75115
    • N Garland Ave., Garland, TX 75040
    • Lakeview Pkwy., Rowlett, TX 75088
  • Horario de exámenes: lunes, miércoles y viernes de 7 am a 9 pm
  • Requisitos: Los residentes que estén interesados deben tomar una prueba de preselección para ver si es necesario. Una vez que califiquen, el residente hará una cita para hacerse la prueba
  • Para tomar una reevaluación y hacer una cita, visite Do I Need a COVID-19 test (¿Necesito una prueba de COVID-19?). Para preguntas sobre las pruebas  llame al 800-635-8611.

CVS ha abierto cuatro nuevas ubicaciones de pruebas para COVID-19 sin costo en la región del norte de Texas.

  •  Ubicaciones:
    • CvS Pharmacy, 1413 Oates Drive, Mesquite, TX 75043
    • CvS Pharmacy, 3133 East Lemmon Avenue, Dallas, TX 75204
    • Farmacia CVS, 4203 South Carrier Parkway, Grand Prairie, TX 75052
    • Farmacia CVS, 5702 Lavon Drive, Garland, TX 75040
  • Horas de funcionamiento: Los pacientes deben programar una cita para una prueba COVID-19.
  • Requisitos: Puede encontrar más información sobre CVS Health y sus sitios de pruebas en su centro de recursos COVID-19.
  • Para programar una cita, los pacientes deben registrarse en CVS.com.

Methodist Health System Pruebas para COVID-19 en persona

  • Ubicación: 3155 W Wheatland Road, Dallas, TX 75237
  • Horario de servicio: de lunes a viernes de 9 am a 1 pm solo con cita previa
  • Requisitos: Los pacientes deben tomar una prueba de preselección para calificar para una prueba COVID-19. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
  • Para obtener más información, visite Sistema de salud metodista.

Baylor Scott & White, Sitio de pruebas sin costo 

  • Ubicación: 4500 Spring Ave, Dallas, TX 75210.
  • Horario de servicio: De lunes a viernes 9am a 1pm cita solamente.
  • Requisitos: Los pacientes deben ser examinados para programar una cita. Para ser examinado, para una cita llame al 214-933-8811
  • Para obtener más información o para hacer una cita, visite el sitio web de Baylor Scott & White

En este boletín:

Información Federal

  • Censo 2020
  • COVID-19 y Cargo Público
  • USCIS reanudará los servicios públicos

Información del Estado

  • Pruebas COVID-19 ampliadas a Centros de Vida Apoyados por el Estado

  • Texas State Parks Re-Open

 Información Local

  • Arte y cultura
  • Cuidado de Niños
  • Educación
  • Empleo
  • Alimentos
  • Alimentos para familias con estudiantes
  • Provisiones de Vivienda
  • Apoyo legal
  • Soporte para pequeñas empresas
  • Transporte

Federal:

Censo 2020

Todos los residentes en los Estados Unidos todavía son elegibles para completar la encuesta del Censo 2020. El Censo se puede llenar en línea, por teléfono o por correo. Para obtener más información sobre la encuesta, visite la página de información.

Para completar el Censo siga este enlace.er.


COVID-19 y Cargo Público

La regla de Cargo Público no restringe el acceso a pruebas, detección o tratamiento de enfermedades transmisibles, incluido COVID-19. Además, la norma no restringe el acceso a las vacunas para niños o adultos para prevenir enfermedades prevenibles mediante vacunas. Para abordar la posibilidad de que algunos inmigrantes afectados por COVID-19 puedan ser indecisos para buscar el tratamiento médico o los servicios preventivos necesarios, USCIS no considerará pruebas, tratamiento ni atención preventiva (incluidas las vacunas, si se dispone de una vacuna) relacionada con COVID-19 como parte de una determinación de inadmisibilidad de la carga pública, ni en relación con la condición de beneficio público aplicable a ciertos no-inmigrantes que buscan una extensión de estancia o cambio de estatus, incluso si dicho tratamiento es proporcionado o pagado por uno o más beneficios públicos, como se define en la regla (por ejemplo, Medicaid financiado por el gobierno federal).

Para obtener más información, visite la página de la tarjeta verde de USCIS.


• USCIS Para Reanudar Los Servicios Públicos:

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos se preparan para reabrir oficinas individuales a partir del 4 de junio. Consulte la alerta web de USCIS para obtener información sobre oficinas locales, oficinas de asilo, centros de asistencia de solicitudes y ceremonias de naturalización.

Para obtener más información, visite la página web de USCIS.


Estado:

Pruebas COVID-19 ampliadas a Centros De Vida Apoyados por el Estado

El gobernador Abbott ha ampliado las pruebas COVID-19 a todos los pacientes, residentes y personal de los centros de vida y hospitales psiquiátricos apoyados por el estado para tener acceso a las pruebas COVID-19.

Para obtener más información, visite el sitio web del Gobernador.


tx

Parques Estatales de Texas Reabren

Los Parques Estatales de Texas están reabriendo para aceptar reservas nocturnas para las fechas del 1 de junio al 7 de septiembre. El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas aceptará reservas para visitas nocturnas en Texas Parks. Los protocolos de distanciamiento social y salud pública estarán en vigor y se aconseja a los visitantes que usen cubrebocas y utilicen desinfectante de manos.


Para obtener más información, visite el Servicio de Parques y Vida Silvestre de Texas


Local:

Arte y cultura

  • Visita Dallas ha creado una lista de experiencias de museos virtuales, actuaciones y recursos de bienestar para que los residentes experimenten algunas de las mejores partes de Dallas mientras se hospedan en casa. Las actividades incluyen Flores Mexicanas: Women in Modern Mexican Art un tour virtual desde la DMA hasta Dallas Comedy House que ofrece cursos gratuitos.
  • Grow with Us es una serie de sesiones en línea de la Biblioteca Pública de Dallas, la Biblioteca de Semillas y la Calidad Ambiental y Sostenibilidad de Dallas que acogen a oradores expertos para compartir información práctica, informativa e inspiradora sobre el cultivo y la agricultura urbana en Dallas.
  • Día de la Tierra todos los días - aprender que tan verde Dallas es realmente es escuchando acerca de una variedad de temas como reciclaje, conservación del agua, polinizadores además de participar en diferentes actividades verdes como hacer sus propios limpiadores domésticos no tóxicos.
  • Para inscribirse en cualquiera de las dos series, regístrese en este enlace.

Guardería

  • Frontline Childcare en asociación con la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas, la Agencia de Educación de Texas, la Oficina del Gobernador, Los Servicios de Salud Humana de Texas y la Junta Coordinadora de Educación Superior de Texas han creado un localizador de servicios de cuidado infantil para trabajadores esenciales. Hay un mapa donde un trabajador esencial puede encontrar un servicio de cuidado infantil cerca de su casa o trabajo.
  • YMCA todavía está actualmente cerrado; sin embargo, continuarán ofreciendo servicios limitados de cuidado infantil. Estos servicios están reservados para socorristas, profesionales médicos, funcionarios gubernamentales y trabajadores esenciales. 

Educación 

  • Todavía hay oportunidades para que los estudiantes reciban apoyo de ayuda financiera y becas para la universidad! En primer lugar, los estudiantes deben asegurarse de completar su Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) en el sitio web de la FAFSA o presentar una Solicitud de Texas de Ayuda Financiera Estatal (TASFA) directamente a la oficina de ayuda financiera de su universidad o universidad de Texas. Póngase en contacto con la ayuda financiera de su universidad o universidad para obtener orientación sobre qué formulario completar.
  • Los estudiantes también pueden buscar becas nacionales y locales en College Greenlight.
  • Programa Regional de Becas para Contratistas Negros
    • Fecha límite: 1 de julio de 2020. Si usted es un estudiante de último año de la escuela secundaria, y ya ha solicitado una universidad o escuela de comercio con una especialización en construcción, ingeniería, arquitectura, TI, o oficios como plomería, electricidad, albañilería - usted es elegible para recibir una beca de $2500 de la RBC. Contacto: Brenea Proctor, 214-565-8946
  • El registro del Programa de Lectura de Verano SMART ya está abierto. Los estudiantes menores de 18 años son elegibles para inscribirse en el SMART Summer del alcalde y la Biblioteca Pública de Dallas, un programa virtual de lectura de verano, que recluta a los estudiantes para que lean durante 20 minutos al día. Los participantes en el programa pueden ganar premios como libros gratuitos.

Empleo

  • Goodwill Dallas está ofreciendo asistencia en la búsqueda de empleo. Los residentes pueden enviar un correo electrónico jobs@goodwilldallas.org con su nombre, ciudad / código postal, número de contacto. Un especialista se pondrá en contacto con usted directamente y concertará una cita para servicios de empleo virtual. O póngase en contacto por teléfono a una ubicación conveniente.
    • 3020 N. Westmoreland Rd, Dallas, TX 75212: 214-638-2800 x185
    • 919 W. Main Street, Lewisville, TX 75067: 972-436-3681
    • 661 E. Northwest Hwy., Garland, TX 75041: 214-227-5549
  • Dallas Regional Chamber tiene una página de recursos con una lista de oportunidades de empleo en diferentes industrias, tales como puestos de almacén, farmacias y hospitales. Visite el sitio web de la Cámara Regional de Dallas para obtener más detalles.
  • Dallas Public Library tiene un sitio web de búsqueda de empleo que ayuda con currículums, cartas de presentación y búsquedas de empleo. Para obtener más información, visite el sitio web de la Biblioteca Pública de Dallas o llame al 214-670-1468.
  •  La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas tiene una página de recursos que busca empleo para ayudar al público. Explores diferentes posiciones en diferentes ramas del gobierno, herramientas específicamente para Veteranos, y recursos de capacitación de habilidades.
  • Para los residentes que deben quedarse en casa para cuidar de sus hijos menores y las escuelas o proveedores de atención no están disponibles debido a COVID-19, pueden ver si su empleador puede extender temporalmente los beneficios de la Ley de Licencia Médica Familiar (FMLA). Para más información sobre el FMLA.

spa

Acceso a alimentos

  • La Ciudad de Dallas ha creado un centro en línea para ayudar a los residentes a encontrar recursos locales, como despensas de alimentos, servicios de entrega, y servicios de alimentos de emergencia en su área.
  • El North Texas Food Bank ha lanzado un localizador de bancos de alimentos con otras agencias asociadas para ayudar a los Tejanos a encontrar bancos de alimentos cerca de ellos. Visite el localizador e introduzca su código postal para un banco de alimentos cerca de usted.
    • El Banco de Alimentos del Norte de Texas tiene un programa de asistencia del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) dirigido por los Navegadores de Asistencia de Servicios Sociales. Este programa ayudará a los residentes a llenar y completar sus solicitudes de SNAP. Para obtener más información,envíe un correo electrónico a snap@ntfb.org.
  • Why Hunger ha creado una herramienta de localización de bancos de alimentos para ayudar a los residentes a encontrar bancos de alimentos en su área. Los residentes tendrán que visitar el sitio web y escribir su código postal para los recursos cerca de ellos. Además de los bancos de alimentos, esta herramienta de localización puede ayudar a encontrar comidas escolares, vales de comida, alimentos médicamente adaptados y muchas otras categorías.
  • DART ofrece un servicio de recogida y entrega de comida. Los clientes deben hacer el pedido de comida y proporcionar al conductor con una información de recogida. De lunes a viernes de 8 am a 5 pm.
    • Para obtener más información, llame al 214-828-8588.
  • City Square cuenta con un servicio de despensa de alimentos para el área de Dallas. Los residentes pueden venir en cada dos semanas para recibir un conjunto pre-empaquetado de comida.
    • Ubicación: 1610 S Malcolm X Blvd, Bldg 350, Dallas, Texas 75226
    • Horario de Operación De martes a Viernes 9am-1pm basado en un orden de llegada.
    • Para obtener más información, visite el sitio web de City Square.
  • Vickery Meadow Food Pantry cuenta con una despensa de alimentos en donde no es necesario hacer cita para acceder a los recursos.
    • Ubicación: 8448 Walnut Hill Lane Dallas Texas 75231
    • Horario de atención: Miércoles 1 pm a 4 pm, Jueves y Sábado de 9 am a 12 pm.
    • Para obtener más información, comuníquese con el 972-437-9950
  • Crossroads Community Services residentes pueden acceder la despensa de comida una vez al mes y la capacidad de elegir los alimentos que reciben. Para evitar la propagación de COVID-19 no es necesario disponer de documentación para acceder a los servicios de despensa.
    • Ubicación: 4500 S Cockrell Hill Rd, Dallas, TX 75236
    • Horario de servicio: De lunes a jueves de 9 am a 3 pm.
    • Teléfono: (214) 560-2511
  • Inspired Vision Compassion Center: está proporcionando acceso a su banco de alimentos. Solo se permite una persona por casa en la instalación, deben usar una máscara facial y adherirse a las reglas de distanciamiento social. Los alimentos se asignan por orden de llegada.
    • Ubicación:2019 N. Masters Drive, Dallas, Texas 75217
    • Horario de atención: de lunes a viernes de 9:30 am a 5pm
    • Para obtener más información, visite el sitio web del Inspired Vision Compassion Center o llame al 214-484-6393.
  • Pearl C. Anderson Walk-up & Drive Through Food Distribution: proporcionan carne, frutas y verduras gratis. Sin requisitos de registro, ID o código postal. Los voluntarios colocarán cajas en los vehículos de los residentes. Se permite bajarse para recoger una caja.
    • Ubicación: Pearl C. Anderson, 3400 Garden Ln, 75215, Second Avenue Lot.
    • Horario de servicio: Todos los viernes de 11 am a 1pm
    • Contacto: southdallas@watermark.org


Alimentos para Familias con Estudiantes

  • Dallas ISD ha proporcionado una extensa lista de lugares donde las familias en el sistema de Dallas ISD pueden recoger comidas para sus estudiantes. Los padres deben traer a sus estudiantes, si no pueden entonces deben proporcionar una prueba que su estudiante es parte de Dallas ISD. La distribución de alimentos será todos los jueves de 10 am a 1 pm.
    • Visite el sitio web de DISD para obtener una lista de lugares para que las familias recojan las comidas.
  • United Way Dallas tiene un localizador de comidas en su sitio web. Los residentes ingresan su información de ubicación y se proporcionará una lista de servicios de comida local para su estudiante.

Provisiones de Vivienda

  • La moratoria de los desalojos finalizó el 19 de mayo de 2020. Con la expiración de la moratoria, los propietarios pueden presentar procedimientos de desalojo en la corte después de que se haya utilizado la notificación de 3 días para desalojar.
  • El 20 de mayo, los Tribunales de Justicia de Paz del Condado de Dallas ordenaron que los casos de desalojo por falta de pago de alquiler presentados después del 27 de marzo no tendrán un juicio establecido hasta el 15 de junio de 2020. Las escrituras de posesión para casos de desalojo no se escucharán hasta después del 15 de junio.
    • Para leer tél pedido completo haga clic aquí
  • COVID-19 La Ordenanza de Notificación de Propietario-Inquilino 31521 requiere que los arrendadores proporcionen un pre-aviso antes de emitir un aviso para desalojar e iniciar el proceso de desalojo. El pre-aviso permite a los inquilinos 21 días para proporcionar evidencia de las dificultades financieras relacionadas con COVID. Una vez que se proporcionan pruebas, el inquilino tiene 60 días desde el recibo original de pre-aviso para entrar en un plan de pago o solicitar asistencia de alquiler. Para preguntas o inquietudes comuníquese con la Oficina de Vivienda Justa y Derechos Humanos al 214-670-FAIR (3247).
    • La Oficina de Vivienda Justa y Derecho Humano ha creado una lista de preguntas y respuestas sobre los desalojos visite el sitio web para obtener más información.

 

  • Para asistencia para el desalojo
    • Legal Aide of North West Texas puede ayudar con los problemas de desalojo y tiene personal capacitado en inglés y español. Visite el Asistente Legal del Noroeste de Texas para obtener más información o llame al 888-529-5277.
    • Los abogados locales de Dallas se ofrecen como voluntarios para responder a las preguntas del inquilino de forma gratuita. Contacto: DallasEvictions2020@gmail.com o desahucios de Dallas.
    • El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios de Texas ha creado una línea directa 1-888-995-HOPE (4673) para ayudar con la prevención de ejecuciones hipotecarias y desalojos.
    • Si un residente es un cliente de la Autoridad de Vivienda de Dallas (DHA), comuníquese con el DHA para reportar una pérdida de ingresos para reducir el alquiler. Visite el sitio web de DHA para obtener más detalles, o llame al (214)-951-8300.
    • El Sindicato de Inquilinos de Texas tiene talleres en línea, herramientas y un número gratuito para ayudar a los inquilinos a navegar a través de la pandemia COVID-19. Para obtener más información, visite su sitio web. Para acceder a su línea directa llame al (214) 823-2733.
  • Llame al 2-1-1 de Texas o visite el sitio web para obtener recursos locales en el área que ayuda con el desalojo y la asistencia de vivienda.
  • Unidad de Aire gratuita para familias:
    • Cualquier residente que vive dentro de 30 millas del centro de Dallas que no tiene un aire acondicionado en funcionamiento puede ser capaz de obtener una unidad de ventana gratuita instalado si ocupan la casa y tienen la capacidad de pagar su factura de servicios públicos. Preferencia dada a los ancianos, enfermos, o familias con niños. Hasta el 31 de agosto de 2020.
    • Para obtener más información, llame al 214-791-9882 o envíe un correo electrónico o csimmons@cornerstonedallas.org.

Apoyo legal

 SMU Dedman School of Law ha lanzado un proyecto clínico con una línea de ayuda de emergencia que ofrece a los residentes del norte de Texas la oportunidad de obtener asistencia legal gratuita con asuntos relacionados con la pandemia COVID-19, como vivienda, inmigración y protección del consumidor.

Trabajando bajo la supervisión de la facultad de SMU Law Clinic, más de 45 estudiantes de derecho estarán proviniendo asistencia por la Línea de Ayuda Legal COVID-19. Las personas que llamen y busquen asistencia con ciertos problemas legales relacionados con COVID-19 pueden recibir asistencia a través de las clínicas legales de SMU o, cuando sea necesario, serán referidos a bufetes de abogados y abogados locales que ofrecen servicios gratuitos en áreas especializadas.

Trabajando bajo la supervisión de la facultad de SMU Law Clinic, más de 45 estudiantes de derecho serán atendidos por la Línea de Ayuda Legal COVID-19. Las personas que llaman que buscan asistencia con ciertos problemas legales relacionados con COVID-19 pueden recibir asistencia a través de las clínicas legales de la SMU o, cuando sea necesario, la remisión a bufetes de abogados y abogados locales que ofrecen servicios gratuitos en áreas especializadas.

Para acceder a la línea de ayuda legal SMU COVID-19, llame al 214-SMU-COVD (214-768-2683).


Soporte de Empresas Pequeñas

  • Dallas Business Resource and Information Network (BRAIN) es un sitio web creado por la Oficina de Desarrollo Económico y la Biblioteca Pública de Dallas que ayudará a guiar y conectar a las empresas locales con los recursos cercanos para ayudarlos a prosperar durante la pandemia COVID-19. BRAIN tiene una amplia gama de recursos, desde seminarios web hasta aplicaciones para el Fondo de Alivio para Pequeñas Empresas.
    • Para obtener más información, visite la página web de Dallas BRAIN.
  • Greater Workforce Solutions está ayudando a las pequeñas empresas y conectándolas con los trabajadores esenciales mediante la creación de una línea de solicitudes. Para realizar una solicitud llame al 214-302-5555.
  • La Contraloría de Texas ha puesto a disposición diferentes guías y preguntas frecuentes para ayudar a las empresas a navegar y mantenerse firmes durante COVID-19, como dónde recibir capacitación y asesoramiento para pequeñas empresas, recursos locales de la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas y préstamos y subvenciones disponibles.
    •  Para obtener más información, visite el sitio web de la Contraloría de Texas.
  • La Serie de Seminarios Web para Pequeñas Empresas del Gobernador es lanzada por la Oficina de Desarrollo Económico y Turismo del Gobernador para proporcionar a las pequeñas empresas y empresarios de Texas los recursos que necesitan durante esta crisis.
    • Para acceder a los seminarios web, visite el sitio web del Gobernador.
  • La Cámara Regional de Dallas está proporcionando información de salud y seguridad en línea para todas las empresas, así como para industrias específicas, como la fabricación, la construcción y el comercio minorista. Para acceder a estas guías, visite el sitio web de la Cámara Regional de Dallas.
  • Los chats comerciales del segundo miércoles (virtual) son chats comerciales mensuales diseñados para informar a las empresas locales sobre las oportunidades de los proveedores con NTTA, North Texas Tollway Authority. Conozca el proceso de adquisición de NTTA para la entrega de proyectos, TI, mantenimiento y servicios profesionales. Registrar aquí.

Transport

DART ofrece  la opción de transporte Go-Link. Go-Link es un servicio de transportación a petición de los residentes. Se puede tomar para trabajar y/o hacer mandados en el área de Dallas. Descarga la aplicación DART para solicitar un viaje.  Alternativamente, los residentes también pueden llamar al servicio Go-Link directamente en  214-452-1827  y solicitar un paseo.

Para obtener más información, visite el sitio web de DART