Growing the Workforce Newsletter (English, Español, Somali)

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

a message from the professional development team

Growing the Workforce

Through the Power of Learning

What's in This Issue?


Growing the Workforce is a resource from the Washington State Department of Children, Youth, and Families (DCYF) for all individuals who are in the business of delivering professional learning supports to the early learning and school-age workforces.

Message from the Training Corner

Over the last few months, we have received a lot of interest in creating spaces for trainers to come to share best practices, celebrate successes, and work through challenges together. There are more than 800 trainers with unique experiences and skills. Just think of the collective wealth of knowledge!

You will see us working on bringing in professional learning communities for new and more experienced trainers, offering more webinars that are eligible for in-service hours, and working with organizations to make training professional development opportunities more easily accessible across the state.

Shining the Light on Trainer STARS!

Hand Star

We would love to hear about and showcase trainers who are going above and beyond to provide amazing learning experiences. Every quarter, we will cast the spotlight on a Trainer STAR in this newsletter. If you would like to nominate a trainer, fill out the form using the link below. We will randomly select one trainer each quarter.

Trainer STAR Nomination

Do You Want to Hear From Trainers in this Newsletter?

We would like to see if any of you are interested in sharing your knowledge in this newsletter. This may look like a paragraph or two about your experiences, lessons learned, and tips for other trainers. Please let us know if you are interested by emailing

Trainers are Invited to Attend the Fall Elevate Conference

Elevate 2022

We are excited to announce that DCYF will partner with Child Care Aware of Washington to make a trainer track available to all state-approved trainers at the Elevate Conference. This event takes place October 3-6. This virtual learning opportunity will be a chance for trainers to connect with one another and build their understanding of the Trainer Standards.

Registration is limited! We are trying to get a sense of how many trainers are interested. If you are planning on attending this event, please complete this pre-registration by May 16th.

Elevate Conference Pre-Registration

We are Recruiting Trainer Observers!


We are building a team of trainer observers to reflect the linguistic and cultural diversity of the state-approved trainer workforce. Trainer observers are contractors who help us make sure that providers are receiving quality learning. They observe training and provide individualized feedback so that trainers can strengthen their practice.

Consider applying if you:

  • Have a strong understanding of adult learning and training.
  • Are familiar with the training program and standards.
  • Are committed to supporting trainers’ growth.

We will train you on everything you need to know to get started! Please email if you would like more information.

Updates in Standards of Practice and Professionalism

We have made several changes to the Standards of Practice and Professionalism over the quarter. Please take a moment to review the document.

  • Unauthorized Topics section was updated and renamed State and Federally-Required Training.
  • Clarified the definition of break. A break is considered to be 15 minutes or less. Any non-learning time over 15 minutes, such as a lunch break, needs to be subtracted from the overall in-service hours eligible time.
  • Expanded section on quality assurance, specifically random observations and trainer concern forms.
  • Removed trainer concerns from the renewal process. 

Lunch Hour with the Training Team

Join us for a ‘Lunch Hour with the Training Team’ on the first Friday of every month from 12-1 p.m. through June.

This will be an informal time to receive live support in English and Spanish, and to provide feedback. If you are interested, please register here


State-Approved Trainer Webinars: In-Service Hours Available

Registration is now open for our next three English webinars!

*NEW!* Participants will receive one in-service hour for participating.

We have had very low attendance numbers for our Spanish webinars, and we will not be offering them in April, May, and June.

 Date  Time  Title   Registration
 May 25  6-7 p.m.

Tips and Tricks for Delivering Live Virtual Training

Register here

 June 22  6-7 p.m.  Exploring Hybrid Trainings in a Virtual World  Register here
 July 27  6-7 p.m.  Are Your Participants Learning?  Register here


Many of us rely on Zoom for our virtual trainings. Zoom has many different features that will make it possible for you to host interactive learning experiences. They also have a great resource center to help you get to know all of your options when you use this platform.

Looking for a Previous Webinar or Newsletter?


We know that it is easy to miss a webinar or newsletter. The good thing is that you can catch up whenever you have time by visiting the State-Approved Trainer resources folder on the Washington Coaching Companion (CeCi) page.

Fair Start for Kids Newsletter Launch


The Fair Start for Kids Act, passed by the Washington State Legislature in 2021, is a historic $1.1 billion investment to expand access to child care, cap rates, build the child care workforce, and help strengthen the recovery from the COVID-19 pandemic.

DCYF recently launched a monthly newsletter showcasing the Fair Start for Kids Act and the positive impacts on making quality child care more affordable and accessible for Washington families.

Subscribe here to receive the Fair Start for Kids monthly newsletter.

Questions or Feedback

We would like to make this a useful resource for you. Please let us know if you have any questions, topics you would like to learn more about, or ideas for improving the newsletter by contacting the Professional Development Team at

  question mark


Growing the Workforce es un recurso mensual del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias del Estado de Washington (Washington State Department of Children, Youth, and Families, DCYF) para todas las personas que se dedican a ofrecer asesoramiento sobre el aprendizaje profesional a la fuerza laboral de aprendizaje temprano y de edad escolar.

Mensaje del Rincón de capacitación

Durante los últimos meses, muchas personas han mostrado interés en crear espacios en los que capacitadores puedan compartir prácticas recomendables, celebrar el éxito y trabajar juntos para afrontar retos. Hay más de 800 capacitadores con experiencias y habilidades únicas. ¡Simplemente piense en la riqueza colectiva del conocimiento!

Nos verá trabajar en la incorporación de comunidades de aprendizaje profesional para formar capacitadores nuevos y más experimentados; ofreceremos más seminarios web que cumplan con los requisitos para realizarse en la jornada laboral; y trabajaremos con organizaciones a fin de lograr que las oportunidades de desarrollo de capacitaciones profesionales sean más fáciles de acceder en todo el estado.

Poner el foco de atención en los capacitadores destacados del STAR

Hand Star

Nos encantaría escuchar y dar a conocer a los capacitadores que brindan su mejor esfuerzo para ofrecer experiencias de aprendizaje increíbles. Cada trimestre, destacaremos a un capacitador del Sistema Estatal de Capacitación y Registro (State Training and Registry System, STAR) en este boletín informativo. Si desea nominar a un capacitador, complete el formulario que se encuentra en el enlace a continuación. Todos los trimestres, seleccionaremos a un capacitador al azar.

Nominación de capacitadores destacados del STAR

¿Le gustaría que haya más información sobre los capacitadores en este boletín informativo?

Nos gustaría saber si a alguno de ustedes le interesa compartir sus conocimientos en este boletín. Puede ser uno o dos párrafos sobre sus experiencias, lecciones aprendidas y consejos para otros capacitadores. Si le interesa, envíe un correo electrónico a

Se invita a los capacitadores a ser parte de la conferencia Elevate de otoño

elevate conference logo

Estamos muy contentos de anunciar que el DCYF se asociará con Child Care Aware of Washington para ofrecer un rastreador de capacitadores a todos los capacitadores aprobados por el estado durante la conferencia Elevate. Este evento se llevará a cabo del 3 al 6 de octubre. Esta oportunidad de aprendizaje virtual les dará la posibilidad a los capacitadores de conectarse entre sí y aprender sobre los Estándares del capacitador.

¡La inscripción es limitada! Queremos tener una estimación de la cantidad de capacitadores que están interesados. Si desea asistir al evento, complete este formulario de preinscripción antes del 16 de mayo..

Formulario de preinscripción para la conferencia Elevate

¡Estamos reclutando observadores de capacitadores!


Estamos creando un equipo de observadores de capacitadores que refleje la diversidad lingüística y cultural de los capacitadores aprobados por el estado. Los observadores de capacitadores son contratistas que nos ayudan a garantizar que los proveedores están recibiendo un aprendizaje de calidad. Su tarea es observar las capacitaciones y proporcionar comentarios individuales para que los capacitadores puedan fortalecer sus prácticas.

Si cumple con alguno de los siguientes requisitos, evalúe la posibilidad de participar:

  • cuenta con bastos conocimiento sobre el aprendizaje y la formación de adultos;
  • conoce el programa de capacitación y sus normas;
  • está comprometido a ayudar con el desarrollo de los capacitadores.

¡Le daremos toda la información que necesite para comenzar! Envíe un correo electrónico a si desea obtener más información.

Actualizaciones de los Estándares de práctica y profesionalismo

Durante el trimestre, realizamos varios cambios en los Estándares de práctica y profesionalismo. Tómese un momento para revisar el documento.

  • La sección de Temas no autorizados se actualizó y pasó a llamarse Capacitación requerida por el estado y el gobierno federal.
  • Aclaración del significado de receso. Un receso se considera como tal cuando dura 15 minutos o menos. Todo el tiempo que no sea de aprendizaje y que supere los 15 minutos, como la pausa para el almuerzo, debe restarse del tiempo total que corresponde a la jornada laboral.
  • Ampliación de la sección sobre aseguramiento de la calidad, concretamente con observaciones aleatorias y formularios de inquietudes de los capacitadores.
  • Eliminación de las inquietudes de los capacitadores del proceso de renovación. 

Hora del almuerzo junto al equipo de capacitación

Acompáñenos en la “Hora del almuerzo junto al equipo de capacitación” que se lleva a cabo el primer viernes de cada mes de 12 a 1 p. m., durante todo el mes de junio.

Será un momento informal para recibir ayuda en vivo, en inglés y en español, así como para hacer comentarios. Si desea participar, regístrese aquí.


Seminarios web para capacitadores aprobados por el estado: horarios disponibles de capacitación durante la jornada laboral

¡Se encuentra abierta la inscripción de nuestros próximos tres seminarios web en inglés!

*¡NUEVO!* Los participantes recibirán una hora de capacitación durante la jornada laboral por ser parte del evento.

La concurrencia de los seminarios web en español ha sido muy baja; por esta razón, no los ofreceremos en abril, mayo y junio.





 25 de mayo

 de 6 a 7 p. m.

Consejos y trucos para proporcionar capacitaciones virtuales en vivo

Regístrese aquí

 22 de junio

 de 6 a 7 p. m. 

Explorar las capacitaciones híbridas en un mundo virtual

 Regístrese aquí

 27 de julio

 de 6 a 7 p. m. 

¿Están aprendiendo sus participantes?

 Regístrese aquí


Muchos de nosotros utilizamos Zoom para dar capacitaciones virtuales. Zoom tiene muchas funciones diferentes que le permitirán llevar a cabo experiencias de aprendizaje interactivo. También cuenta con un gran centro de recursos que le permitirán conocer todas las opciones disponibles al usar la plataforma.

¿Está buscando alguna edición anterior del boletín informativo o seminario web?


Entendemos que puede perderse un seminario web o un boletín. La buena noticia es que puede ponerse al día en cualquier momento entrando a la carpeta de recursos para capacitadores aprobados por el Estado en la página de Washington Coaching Companion (Compañero de Instrucción de Washington, CeCi)..

Lanzamiento del boletín informativo de Fair Start for Kids


La Ley de Comienzo Justo para Niños (Fair Start for Kids), aprobada por la legislatura del estado de Washington en 2021, es una inversión histórica de 1100 millones de dólares destinada a ampliar el acceso al cuidado infantil, limitar las tarifas, desarrollar personal para el cuidado infantil y ayudar a fortalecer la recuperación de la pandemia de COVID-19.

Recientemente, el DCYF lanzó un boletín mensual en el que se presenta la Ley Comienzo Justo para Niños y los efectos positivos que implica, ya que garantiza que el cuidado infantil de calidad sea asequible y accesible para las familias de Washington.

Suscríbase aquí para recibir el boletín mensual de Comienzo Justo para Niños.

Preguntas o comentarios

Nos gustaría que este recurso le sea útil. Si tiene alguna pregunta, temas sobre los que le gustaría saber más o ideas para mejorar el boletín, comuníquese con el Equipo de Desarrollo Profesional (Professional Development Team) a


Soo dhawoow

Koritaanka Shaqaalaha waa ilo macluumaad oo laga helay Washington State Department of Children, Youth, and Families (DCYF) ee dhammaan shakhsiyaadka ku jira ganacsiga bixinta taageerada waxbarashada xirfadda ee waxbarashada hore iyo shaqaalaha da'da dugsiga ku ji

Farriin ka timid Aagga Tababarka

Dhowrkii bilood ee la soo dhaafay, waxaan helnay xiiso badan si loo abuuro meelo ay tababarayaashu u yimaadaan si ay u wadaagaan hababka ugu fiican, u dabaaldegaan guulaha, iyo si wadajir ah uga wada shaqeeyaan caqabadaha. Waxaa jira in ka badan 800 oo tababarayaal ah oo leh khibrado iyo xirfado gaar ah. Bal ka fikir hantida guud ee aqoonta!

Waxaad arki doontaa annaga oo ka shaqaynayna sidii aanu u keeni lahayn bulshooyin waxbarasho xirfadeed ee tababarayaal cusub oo khibrad badan leh, anagoo bixinayna webinaar badan oo u qalma saacadaha shaqada, iyo la shaqaynta ururada si aan uga dhigno fursadaha horumarinta xirfadeed ee si fudud looga heli karo gobolka oo dhan.

Iftiiminta Iftiinka XIDIGAHA Tababaraha!

Hand Star

Waxaan jeclaan lahayn inaan maqalno oo soo bandhigno tababarayaasha sii koraya si ay u bixiyaan khibrado waxbarasho oo cajiib ah. Saddexdii biloodba mar, waxaan warsidahan ku iftiimin doonaa XIDIGA Tababaraha. Haddii aad rabto inaad soo sharaxdo tababare, ku buuxi foomka adoo isticmaalaya linkiga hoose. Waxaan seddexdii biloodba mar si aan kala sooc lahayn u dooran doonaa hal tababare.

Soo Sharaxidda XIDIGA Tababarka

Ma Doonaysaa Inaad Warsidahan Gudihiisa Kaga War-hesho Tababarayaasha?

Waxaan jeclaan lahayn inaan aragno haddii mid idinka mid ah uu xiisaynayo inuu warsidahan kula wadaago aqoontaada. Tani waxay u ekaan kartaa cutub ama laba ku saabsan khibradaada, casharada aad baratay, iyo talooyinka tababarayaasha kale. Fadlan noo sheeg haddii aad xiisaynayso adigoo iimayl u soo diraya

Tababarayaasha Waxaa Lagu Casuumay inay Ka soo qayb galaan Shirka Fall Elevate

elevate conference logo

Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku dhawaaqno in DCYF ay la kaashan doonto Child Care Aware of Washington si ay waddada tababaraha uga dhigto mid ay heli karaan dhammaan tababarayaasha gobolku ansixiyay ee Shirka Elevate. Munaasabada waxay dhacaysaa Oktoobar 3-6. Fursadan waxbarasho ee dhanka khadka ah waxay fursad u noqon doontaa tababarayaashu inay isku xirmaan oo ay dhistaan fahamkooda Heerarka Tababaraha.

Isdiiwaangalinta waa mid xaddidan! Waxaan isku dayeynaa inaan helno dareenka inta tababare ee xiiseynaya. Haddii aad qorsheynayso inaad ka soo qaybgasho munaasabadan, fadlan buuxi is-diiwaangelinta hore kama dambays Maajo 16keeda.

Isdiiwaangalinta Hore ee Shirka Elevate

Waxaan Shaqaalaysiinaynaa Kormeerayaal Tababare!


Waxaan dhisaynaa koox kormeerayaal ah si ay u muujiyaan kala duwananshiyaha luqadaha iyo dhaqanka ee shaqaalaha tababarayaasha ee uu gobolku ansixiyay. Kormeerayaasha tababarayaasha waa qandaraaslayaal naga caawiya hubinta in daryeel bixiyayaasha ay helaan waxbarasho tayo leh. Waxay dhawraan tababbarka waxayna bixiyaan jawaab celin shaqsiyeed si ay tababarayaashu u xoojiyaan dhaqankooda.

Tixgeli inaad codsao haddii aad:

  • Fahan buuxa ka haysato waxbarashada iyo tababarka dadka waaweyn.
  • Taqaan barnaamijka iyo heerarka tababarka .
  • Ay kaa go'an inay taageerad koritaanka tababarayaasha.

Waxaan kugu tababari doonaa wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ogaato si aad u bilowdo! Fadlan iimayl u dir haddii aad jeclaan lahayd macluumaad dheeraad ah

Cusboonaysiinta Heerarka Tijaabada iyo Xirfadnimada

Waxaan ku samaynay isbedelo dhowr ah oo ku saabsan Heerarka Tijaabada iyo Xirfadnimada seddexdii biloodba mar. Fadlan waqti yar qaado si aad dib u eegto dukumeentiga.

  • Qaybta Mowduucyada Aan La Oggolayn waa la cusboonaysiiyay waxaana loo bixiyay Tababarka Gobol iyo Dowlad ahaanba Looga Baahan Yahay.
  • Waxaa lagu cadeeyey qeexitaanka waqtiga nasashada. Nasashada waxaa loo arkaa inay tahay 15 daqiiqo ama ka yar. Waqti kasta oo aan waxbarasho ahayn oo ka badan 15 daqiiqo, sida nasashada qadada, waxay u baahan tahay in laga gooyo guud ahaan saacadaha shaqada ee wakhtiga u qalmitaanka.
  • Qaybta la balaariyay ee hubinta tayada, gaar ahaan indho-indheyn aan loo meel dayin iyo foomamka walaaca tababaraha.
  • Walaaca tababbaraha laga saaray nidaamka cusboonaysiinta. 

Saacad Qadada oo la la qaato Kooxda Tababarka


Nagu soo biir ‘Saacad Qadada oo la la qaato Kooxda Tababarka’ Jimcaha ugu horreeya bil kasta laga bilaabo 12-1 habeennimo illaa Juun.

Tani waxay noqon doontaa wakhti aan rasmi ahayn oo lagu helo taageero toos ah ee luuqadaha Ingiriis iyo Isbaanishka, iyo in la bixiyo jawaab celin. Haddii aad xiisaynayso, fadlan iska diiwaangali halkan

Siminaaro Tababarayaal ee Gobolku Ansaxiyay: Saacadaha Adeegga La Heli karo

Diiwaangelintu hadda waxay u furan tahay saddexdeena webinaar ee Ingiriiska ah ee soo socda!

*Cusub!* Ka qaybgalayaashu waxay heli doonaan hal saac oo shaqo ah si ay uga qaybqaataan.

Waxaan haysanay tiro ka soo qaybgalayaal oo aad u hooseeya webinaaradeena Isbaanishka, mana bixin doono bilaha Abriil, Maajo, iyo Juun.





 Maajo 25

 6-7 fiidnimo

Talooyinka iyo Tusaalayaasha loogu talagalay Tababar dhanka Khadka oo Toos ah

Halkan iska diiwaangali

 Juun 22

 6-7 fiidnimo 

Sahaminta Tababaro Isku Dhafan ee Dunida Onlaaynka

 Halkan iska diiwaangali

 Luulyo 27

 6-7 fiidnimo 

Ka qaybqaatayaashaadu miyay baranayaan?

 Halkan iska diiwaangali

Ilaha Macluumaadka

In badan oo naga mid ah waxay ku kalsoon yihiin aaladda Zoom oo loo adeegsanyo tababaradeena dhanka khadka. Zoom waxa uu leeyahay adeeyo badan oo kala duwan kuwaas oo kuu suurtogelin doona in aad martigeliso khibrado waxbarasho oo is dhexgal leh. Waxay sidoo kale leeyihiin xarun tababar oo weyn si ay kaaga caawiso inaad barato dhammaan xulashooyinkaaga markaad isticmaalayso aaladdan.

Ma waxaad raadinaysaa Webinaar ama Wargeys hore?


Waan ognahay inay fududahay in la seego webinaar ama warside. Waxa wanaagsan ayaa ah in aad la qabsan karto mar kasta oo aad wakhti haysato adiga oo booqanaya galka macluumaadka Tababaraha ee Gobolka Ansixiyey ee ku yaal bogga Washington Coaching Companion (CeCi).

Daah-furka Warsidaha Bilowga Cadaalada ee Carruurta


Xeerka Bilawga Cadaalada ee Carruurta, oo uu meel mariyey Sharci-dejinta Gobolka Washington markay ahayd 2021, waa maalgashi taariikhi ah oo dhan $1.1 bilyan si loo balaariyo helitaanka daryeelka carruurta, qiimaha loo dhimo, loo dhiso shaqaalaha daryeelka carruurta, oo gacan looga geysto xoojinta ka soo kabashada masiibada COVID-19.

DCYF waxay dhawaan soo saartay warside bille ah oo muujinaya Xeerka Bilawga Cadaalada ee Carruurta iyo saamaynta wanaagsan ee samaynta daryeelka caruurta oo tayo leh oo mid la awoodi karo ah oo ay heli karaan qoysaska Washington.

Halkan iska diiwaangali si aad u hesho warsidaha billaha ah ee Billowga Cadaalada ee Caruurta.

Su’aalaha iyo Faallo celinta

Ma jeclaan lahayd inaad tan ka dhigto il kuu faa’iido badan adiga. Fadlan na o gaysii haddii aad qabto wax su’aalo ah, mowduucyada aadjeclaan lahayd inaad wax badan ka barato, ama fikradaha horumarinta warsidaha addoo la soo xidhiidhaya Kooxda Horumarka Xirfadeed bogga