|
Haga clic aquí para obtener información en español.
Critical safety tool gets new outreach videos
Public input encouraged ODOT to install more of the rectangular rapid flashing beacons
 People walking, rolling or biking activate the warning beacons announcing their presence to motorists.
Oct. 21, 2021
Contact: Don Hamilton, 503-704-7452
PORTLAND -- In the next two years, ODOT plans to install more than two dozen new rectangular rapid flashing beacons, an increasingly familiar tool that has helped improve safety on major traffic corridors in the Portland area and around the state.
The rectangular rapid flashing beacons, also called pedestrian activated beacons, give people walking, rolling or biking an additional level of control over the traffic they face. The beacons allow them to activate flashing lights that alert oncoming motorists to people crossing the road.
On Thursday, ODOT renewed these safety efforts with the release of three new videos reminding the public of the advantages the beacons offer. The beacons are a critical part of ODOT’s efforts to maintain a modern and safe transportation system.
To watch the new videos, to see an explanatory brochure and for a list of existing and future pedestrian activated beacon sites, go here.
ODOT started using pedestrian activated beacons on Portland area roads a decade ago and has found them an effective tool for improving safety on busy corridors, especially in areas with long distances between traffic signals. They provide an additional layer of safety and assurance for anyone crossing a busy road and play an especially important role in economically disadvantaged neighborhoods, areas with higher rates of pedestrian injuries.
Michael Wallingford, who is sight impaired and uses a white cane, lives near Southeast 82nd Avenue. He has been encouraging ODOT to build more of the pedestrian activated beacons.
“ODOT listened to us,” he said. “These beacons help because they’re bright and everybody stops. They can’t avoid them. This is another level of security for me. As a blind person, you put a lot of trust in that person behind the wheel or steering their bike or riding their skateboard. I’m much more comfortable stepping off the curb with these beacons. They also vibrate, which is great. And they ping. I’d like more of them.”
In the last two years, ODOT has installed 18 pedestrian activated beacons around the region, including on Southwest Barbur Boulevard (OR 99W), Tualatin Valley Highway (OR 8), Southeast Powell Boulevard (U.S. 26), and OR 211 in Molalla. In the next few years, we plan to install 25 more in all three Portland area counties, including ten on Southeast Powell Boulevard.
"There's urgency in communities like those I represent in Washington County to drastically improve pedestrian safety,” said Metro Councilor Juan Carlos Gonzales, who represents northern and western Washington County. “High crash corridors like TV Highway require this level of investment and more as community members, many of which are underserved, risk their lives traveling along this corridor."
In the course of planning these beacons, we heard thousands of comments from members of the community telling us about their trouble spots and suggesting ways to make their neighborhood roads safer. These beacons are one tool among many safety tools we’re bringing to local roads after hearing these public concerns.
|
Above right: Motorists will see warning signs with the flashing lights when a beacon is activated.
Not sure how they work?
The videos, available in Spanish and English, remind bicyclists, drivers and pedestrians what to do when they see rectangular rapid flashing beacons. The videos are available through ODOT’s YouTube and social media channels as well as here.
The new videos explain how ODOT chooses sites for pedestrian activated beacons, how the beacons improve safety and how to best interact with them, both important reminders with the approach of Halloween and with darker days approaching.
Herramienta crítica de seguridad tiene nuevos videos de divulgación
Las opiniones del público estimularon a ODOT a instalar más faros rectangulares de destello rápido
Las personas que caminan, andan en bicicleta o sobre ruedas activan los faros que anuncian su presencia a los conductores.
21 de octubre de 2021
Contacto: Don Hamilton, 503-704-7452
PORTLAND -- En los próximos dos años, ODOT planea instalar más de dos docenas de nuevos faros rectangulares de destello rápido, una herramienta que es cada vez más familiar y que ha ayudado a mejorar la seguridad de los más importantes corredores de tráfico en el área de Portland y en todo el estado.
Los faros rectangulares de destello rápido, llamados también faros activados por peatones, les dan a las personas que caminan, andan en bicicleta o sobre ruedas, un nivel adicional de control sobre el tráfico al que se enfrentan. Los faros les permiten activar luces parpadeantes que alertan a los conductores que se acercan cuando hay personas cruzando la calle.
El jueves, ODOT renovó estos esfuerzos de seguridad con la publicación de tres nuevos videos que recuerdan al público las ventajas que le ofrecen los faros. Los faros son una parte crítica de los esfuerzos de ODOT para mantener un sistema de transporte moderno y seguro.
Para ver los nuevos videos, para ver un folleto explicativo y para obtener una lista de los sitios existentes y futuros de faros activados por los peatones, vaya aquí.
ODOT empezó a usar faros activados por peatones en los caminos del área de Portland hace una década y ha encontrado que son una herramienta eficaz para mejorar la seguridad en corredores concurridos, especialmente en áreas que tienen gran distancia entre semáforos. Proporcionan una capa adicional de seguridad y certeza para cualquiera que cruce un camino concurrido y juegan un rol especialmente importante en vecindarios con desventaja económica, áreas con tasas más altas de peatones lesionados.
Michael Wallingford, quien tiene deficiencias visuales y usa un bastón blanco, vive cerca de Southeast 82nd Avenue. Él ha estado animando a ODOT a construir más de los faros activado por peatones.
“ODOT nos escuchó”, dijo él. “Estos faros ayudan porque son brillantes y todo el mundo se detiene. No pueden evitarlos. Este es otro nivel de seguridad para mí. Como persona ciega, tienes que confiar mucho en la persona que está detrás del volante, o manejando su bicicleta o rodando en su patineta. Me siento mucho más cómodo cuando bajo de la acera con estos faros. También vibran, lo que es magnífico. Y se escucha un ping. Me gustaría que hubiera más de ellos.”
En los últimos dos años, ODOT ha instalado 18 faros activados por peatones en la región, incluyendo Southeast Powell Boulevard (OR 99W), Tualatin Valley Highway (OR 8), Southeast Powell Boulevard (U.S. 26), y OR 211 en Molalla. En los años siguientes, planeamos instalar 25 más en los tres condados del área de Portland, incluyendo diez en Southeast Powell Boulevard.
“Hay una urgencia en comunidades como las que represento en el Condado de Washington para mejorar drásticamente la seguridad de los peatones”, dijo el Concejal de Metro Juan Carlos Gonzales, quien representa al norte y al oeste del Condado de Washington. “Los corredores de altas colisiones como el TV Highway requieren este nivel de inversión y más, mientras los miembros de la comunidad, muchos de los cuales han sido desatendidos, arriesguen sus vidas viajando a lo largo de este corredor."
En el proceso de planear estos faros, escuchamos miles de comentarios de miembros de la comunidad, que nos dijeron sobre los puntos problemáticos y sugirieron maneras de hacer más seguros los caminos de su vecindario. Estos faros son una herramienta entre muchas herramientas de seguridad que estamos trayendo a los caminos locales después de escuchar estas inquietudes del público.
|
Arriba a la derecha: Los conductores verán señales de advertencia con las luces parpadeantes.
¿No está seguro cómo funcionan?
Los videos, disponibles en español y en inglés, recuerdan a los ciclistas, conductores y peatones lo que tienen que hacer cuando vean faros rectangulares de destello rápido. Los videos están disponibles a través del canal de YouTube de ODOT y los canales de redes sociales, y también aquí.
Los nuevos videos explican cómo escoge ODOT los sitos para faros activados por los peatones, cómo mejoran los faros la seguridad y cómo se puede interactuar mejor con ellos; ambos recordatorios son importantes con la cercanía de Halloween y con la llegada de los días de mayor oscuridad.
|
