|
We reaffirm that in Carrboro, Chapel Hill, Hillsborough, and across Orange County, our communities are made better by the diversity of people within them.
We understand that federal immigration authorities are active in the Triangle, causing fear and creating uncertainty in our communities. Their operations in other cities have used racial profiling to detain legal and law-abiding community members, without cause or due process.
We strongly denounce actions that sow fear among community members, undermine our local community safety efforts, and infringe on the human rights of our most vulnerable friends and neighbors.
Regardless of where you live, work or play, here is some important information to know:
- Our local law enforcement agencies do not participate in Immigration and Customs (ICE) or U.S. Customs and Border Patrol (CBP) operations.
- If you need the police, EMS, fire, crisis response or other emergency service, call 911.
- We know that many of you want to speak out, and we ask that you do so peacefully.
- We ask that community members rely on trusted organizations that provide accurate information and assistance
We are monitoring the situation and remain in close contact with our partners. We will continue to share additional resources.
Mayor Barbara Foushee
Town of Carrboro
Mayor Jess Anderson
Town of Chapel Hill
Chair Jamezetta Bedford
Orange County Board of Commissioners
Mayor Mark Bell
Town of Hillsborough
A Joint Message from the Orange County Sheriff and the Chiefs of Police of Carrboro, Chapel Hill, and Hillsborough
The presence of federal immigration authorities in the Triangle area brings fear to our communities – fear among and for neighbors, coworkers, friends, and loved ones.
Here’s what we want you to know:
- We do not participate in Immigration and Customs Enforcement (ICE) or Customs and Border Protection (CBP) operations and are not included in the planning or carrying out of any federal immigration enforcement activities.
- If you, or someone you know, are vulnerable to immigration enforcement operations, please stay tuned to trusted news sources, know your rights, and have a plan.
- You can reach out to one of the many local organizations supporting vulnerable community members. We will continue to be in close contact and share information with the leaders of these organizations.
In this time of heightened fear, we want to assure our community – especially our most vulnerable residents – that we will continue to protect and serve all community members.
Sheriff Charles Blackwood
Orange County
Chief Celisa Lehew
Town of Chapel Hill
Chief Chris Atack
Town of Carrboro
Chief Jason Winn
Town of Hillsborough
Resources
Siembra NC Support Resources www.siembranc.org/en-toolkit/defend-yourself-from-ice-and-know-your-rights Hotline information: www.siembranc.org/la-migra-hotline; 336-543-0353
El Centro Hispano Information on safety protocols, preparedness, or Power of Attorney, please call (919) 283-6062. For attorney referrals, legal information, and legal resources, call (919) 307-1995.
For any other need or service request, please call (919) 687-4635; (919) 945-0132; (984) 208-2158.
As community needs grow, volunteers who are willing to assist with outreach, deliveries support, and community safety efforts are welcomed. Your time and presence can help expand capacity and reach more families in need. Please contact mrocha@elcentronc.org.
Know Your Rights (English) https://chambermaster.blob.core.windows.net/userfiles/UserFiles/chambers/9250/File/El_Centro_Hispano/Know-Your-Rights-Packet-English.pdf
National Immigration Law Center Employer Guide
Explore the North Carolina Justice Center’s comprehensive resources for immigrants, including multilingual “Know Your Rights” guides, family preparedness toolkits, and information on accessing health care and public benefits.
www.ncjustice.org/resources-for-immigrants/
Safe Families Guide for Immigrants - https://elpueblo.org/wp-content/uploads/2025/04/SAFE-FAMILIES.pdf
The Orange County Civil Rights and Civic Life department page has resources and information available: www.orangecountync.gov/KnowYourRights
Mensaje de los alcaldes de Chapel Hill, Carrboro y Hillsborough y del secretario del Consejo de Comisionados de Orange County
Reafirmamos que en Carrboro, Chapel Hill, Hillsborough y todo Orange County, nuestras comunidades se enriquecen gracias a la diversidad de las personas que las integran.
Sabemos que hay actividad de las autoridades federales de inmigración en el Triángulo, lo que provoca miedo e incertidumbre en nuestras comunidades. Durante sus operaciones en otras ciudades, han empleado la caracterización racial para detener miembros de la comunidad legales y respetuosos de la ley, sin causa ni debido proceso.
Condenamos firmemente los actos que siembran el miedo entre los miembros de la comunidad, socavan nuestros esfuerzos por proteger la seguridad de la comunidad e infringen los derechos humanos de nuestros amigos y vecinos más vulnerables.
Independientemente de donde viva, trabaje o juegue, es importante que conozca esta información:
- Las agencias policiales de nuestras localidades no participan en las operaciones de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ni de Protección de Fronteras y Aduanas (CBP) de los Estados Unidos.
- Si necesita servicios de policía, EMS, bomberos, respuesta a crisis u otro servicio de emergencia, llame al 911.
- Sabemos que muchos de ustedes quieren que se escuche su voz, pero les pedimos que lo hagan pacíficamente.
- Pedimos a los miembros de la comunidad que confíen en organizaciones de confianza para obtener información precisa y asistencia.
Estamos observando constantemente la situación y nos mantenemos en estrecho contacto con nuestros socios. Seguiremos compartiendo más recursos.
Alcalde Barbara Foushee
Ciudad de Carrboro
Alcalde Jess Anderson
Ciudad de Chapel Hill
Secretario Jamezetta Bedford
Consejo de Comisionados de Orange County
Alcalde Mark Bell
Ciudad de Hillsborough
Mensaje del sheriff de Orange County y los jefes de policía de Chapel Hill, Carrboro y Hillsborough
La presencia de autoridades federales de inmigración en el área del Triángulo siembra el miedo en nuestras comunidades: miedo por nuestros vecinos, compañeros de trabajo, amigos y seres queridos.
Esto es lo que necesita saber:
- No participamos en las operaciones de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ni de Protección de Fronteras y Aduanas (CBP) y no estamos incluidos en la planificación ni puesta en marcha de ninguna actividad federal de control de inmigración.
- Si usted, o alguien que conoce, se encuentra vulnerable ante las operaciones de aplicación de las leyes de inmigración, esté atento a fuentes de noticias de confianza, conozca sus derechos y tenga un plan.
- Puede ponerse en contacto con una de las muchas organizaciones locales que apoyan a los miembros vulnerables de la comunidad. Seguiremos en estrecho contacto y compartiremos información con los líderes de estas organizaciones.
En este momento de miedo, queremos asegurarles a todos, especialmente a nuestros residentes más vulnerables, que continuaremos protegiendo y sirviendo a todos los miembros de la comunidad.
Sheriff Charles Blackwood
Orange County
Jefe Celisa Lehew
Ciudad de Chapel Hill
Jefe Chris Atack
Ciudad de Carrboro
Jefe Jason Winn
Ciudad de Hillsborough
Recursos
Recursos de asistencia de Siembra NC: www.siembranc.org/en-toolkit/defend-yourself-from-ice-and-know-your-rights Información telefónica: www.siembranc.org/la-migra-hotline; 336-543-0353
El Centro Hispano Si necesita información sobre protocolos de seguridad, preparación o poderes notariales, llame al (919) 283-6062. Para recomendaciones de abogados, e información y recursos jurídicos, llame al (919) 307-1995.
Si tiene alguna otra necesidad o busca un servicio, llame a (919) 687-4635; (919) 945-0132; (984) 208-2158.
A medida que vaya creciendo nuestra comunidad, necesitaremos voluntarios para asistir en los esfuerzos de divulgación, distribución de ayuda y seguridad comunitaria. Su tiempo y su presencia nos ayudarán a ampliar nuestras capacidades y a llegar a más familias necesitadas. Escríbanos a mrocha@elcentronc.org.
Conozca sus derechos (en inglés) https://chambermaster.blob.core.windows.net/userfiles/UserFiles/chambers/9250/File/El_Centro_Hispano/Know-Your-Rights-Packet-English.pdf
Guía para empleadores del Centro Nacional de Legislación sobre Inmigración:
Explore todos los recursos para inmigrantes del Centro de Justicia de Carolina del Norte, incluidas las guías multilingües "Conozca sus derechos", los kits de herramientas de preparación familiar y la información sobre el acceso a atención médica y beneficios públicos.
www.ncjustice.org/resources-for-immigrants/
Guía para la seguridad de las familias inmigrantes: https://elpueblo.org/wp-content/uploads/2025/04/SAFE-FAMILIES.pdf
La página del Departamento de Derechos Civiles y Vida Cívica de Orange County ofrece recursos e información: www.orangecountync.gov/KnowYourRights
|
