COVID-19 Vaccine Update for 6/2/2021 // Actualización sobre la vacuna COVID-19 para el 2/6/2021

COVID-19 Update 6/2/2021

Face Coverings Required in All County Facilities

All COVID-19 capacity restrictions and many face covering requirements were lifted in Montgomery County on Friday, May 28 because more than 50% of our residents are fully vaccinated. See more about vaccination rates on the County’s COVID-19 information page. 

Although the State lifted requirements for face coverings in many places, the County requires face coverings inside all County offices and facilities.  Per State requirements, face coverings are also required on public transportation and inside schools, health care settings, youth camps and childcare facilities. See face covering details. Businesses and workplaces can choose to require face coverings. Additionally, the State health department is encouraging all individuals age two and older, and who are not fully vaccinated, to wear face coverings in all public indoor settings and outdoors where physically distancing is not available.

Time for the Second Shot

Adolescents in the 12- to 15-year-old age group who received their first dose of the Pfizer vaccine the week of May 12 should receive their second doses now.

For everyone, if you got your first shot of the Pfizer or Moderna vaccine outside Montgomery County, you can get your second shot here in Montgomery County. Just make sure you bring your vaccination card and get the same vaccine as your first dose.

Disparities in COVID-19 Vaccination Rates

Overall, new cases of COVID-19 in Montgomery County are less than 1% per one hundred thousand residents. This means residents who have been vaccinated are at very low risk for infection.  However, these numbers mask the risk for unvaccinated people. New cases and hospitalization rates for the unvaccinated remain as high as they were in January. This presents a clear reason for getting a COVID-19 vaccination.

Latino and African American men ages 19 to 34 make up the largest unvaccinated group in Montgomery County. Please encourage your friends and family members, especially those in this category, to get the COVID-19 vaccination.

More Clinics in the Community

With an increasing number of vaccinated residents, we are offering fewer appointments at the State’s mass vaccination site in Germantown and offering more clinics where people live, shop, and go to school. There will be vaccine clinics at the Sligo 7th Day Adventist Church June 3 , Southlake Elementary School on June 4, and at the Briggs-Chaney Park & Ride June 4-13. The vaccine clinic at the Silver Spring Civic Center will have evening hours (4-8 pm) June 3-11 . See our vaccine webpage for clinic times and appointment links for these and many more clinics. To avoid filling out paperwork at the site, residents can make an appointment online, but walk-ups will be accepted.

Young people ages 12 to 17 need consent from a parent or guardian to receive the vaccine. Consent is given as part of the online  appointment scheduling process, so youth with an appointment do not need to have a parent or guardian with them. Those who walk up without an appointment must be accompanied by a parent or guardian to provide consent. Everyone under the age of 18 must bring proof of age to the vaccination site.

Use the State website to find pharmacies offering the vaccine and make appointments.  

COVID-19 By the Numbers

As of Wednesday, June 2, there are 661,682 Montgomery County residents (63.0%) who have received their first dose of the COVID-19 vaccine, and 552,692 residents (52.6%) are fully vaccinated. (Note: these numbers do not include Montgomery County residents who have been vaccinated outside of Maryland.)

Remember:       

• For an online record of your COVID-19 vaccination, view your account at  Maryland MyIR. MyIR is Maryland's online immunization record system.

• High-school and middle-school students--tell your friends why everyone should get vaccinated through the Take Your Shot video PSA contest. Receive five SSL hours, and be eligible for cash prizes up to $500! The deadlline to submit your entry is Friday, June 4 by 5:00 p.m.

Actualización sobre la Vacuna 2/6/21

Se requiere cubertura facial en todas las instalaciones del condado

Todas las restricciones de capacidad de COVID-19 y muchos requisitos de cobertura facial se eliminaron en el Condado de Montgomery a partir del 28 de mayo. Esto sucede porque más del 50% de nuestros residentes están completamente vacunados. Obtenga más información sobre las tasas de vacunación en la página de información de COVID-19 del condado.

Aunque el estado eliminó los requisitos para los revestimientos faciales en muchos lugares, el condado exige que se cubran el rostro dentro de todas las oficinas e instalaciones del condado. De acuerdo con los requisitos del estado, también se requiere que se cubra la cara en el transporte público y dentro de las escuelas, los entornos de atención médica, los campamentos para jóvenes y las instalaciones de cuidado infantil.

Las empresas y los centros de trabajo pueden optar por requerir revestimientos faciales. Además, el departamento de salud del estado está animando a todas las personas de dos años o más, y que no estén completamente vacunadas, a usar cubiertas para la cara en todos los entornos públicos cerrados y al aire libre donde no se pueda distanciar físicamente.

Hora de ponerse la segunda dosis

Los adolescentes en el grupo de edad de entre 12 a 15 años que recibieron su primera dosis de la vacuna Pfizer la semana del 12 de mayo deben recibir su segunda dosis ahora.

Para todas las personas que recibieron su primera inyección de la vacuna Pfizer o Moderna fuera del Condado de Montgomery, puede recibir la segunda dosis aquí. Solo asegúrese de traer su tarjeta de vacunación y recibir la misma marca de vacuna que su primera dosis.

Disparidades en las tasas de vacunación contra COVID-19

En general, los casos nuevos de COVID-19 en el Condado de Montgomery son menos del 1% por cada cien mil residentes. Esto significa que los residentes que han sido vacunados tienen un riesgo muy bajo de infección. Sin embargo, estos números enmascaran el riesgo para las personas no vacunadas. Las tasas de nuevos casos y hospitalizaciones de los no vacunados siguen siendo tan altas como en enero. Esto presenta una razón clara para recibir la vacuna COVID-19.

Más clínicas en la comunidad

Con un número cada vez mayor de residentes vacunados, ofrecemos menos citas en el sitio de vacunación masiva del estado en Germantown y ofrecemos más clínicas donde la gente vive, compra y va a la escuela. Habrá clínicas de vacunas en la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Sligo el 3 de junio, la Escuela Primaria Southlake el 4 de junio y en Briggs-Chaney Park & ​​Ride del 4 al 13 de junio. La clínica de vacunas en el Centro Cívico de Silver Spring tendrá horario vespertino (4 p.m. a 8 p.p.) del 3 al 11 de junio. Consulte nuestra página web de vacunas para conocer los horarios de las clínicas y los enlaces de citas para estas y muchas más clínicas. Para evitar completar el papeleo en el centro de vacunación, los residentes pueden hacer una cita por Internet, pero se aceptarán a las personas que lleguen sin cita previa.

Los jóvenes de 12 a 17 años necesitan el consentimiento de un padre o tutor para recibir la vacuna. El consentimiento se otorga como parte del proceso de programación de citas de forma electrónica, por lo que los jóvenes con una cita no necesitan tener un padre o tutor con ellos. Aquellos que se acerquen sin una cita deben estar acompañados por un padre o tutor para dar su consentimiento. Todos los menores de 18 años deben presentar un comprobante de edad en el lugar de la vacunación.

Utilice el sitio web del estado para encontrar farmacias que ofrezcan la vacuna y programar citas.

Vacuna COVID-19 en cifras

Hasta el miércoles 2 de junio, hay 661.682 residentes del condado de Montgomery (63,0%) que han recibido su primera dosis de la vacuna COVID-19, y 552.692 residentes (52,6%) están completamente vacunados. (Estos números no incluyen a los residentes del Condado de Montgomery que han sido vacunados fuera de Maryland).

Recuerde:

• Para obtener un registro por Internet de su vacuna COVID-19, consulte su cuenta en Maryland MyIR. MyIR es el sistema de registro de vacunas electrónico de Maryland.

• Estudiantes de escuela intermedia y secundaria: dígales a sus amigos por qué todos deben vacunarse a través del concurso de Anuncio de Servicio Público “Take Your Shot”. ¡Reciba cinco horas de aprendizaje de servicio (SSL) y sea elegible para premios en efectivo de hasta $ 500! El último día para enviar su video es el viernes 4 de junio a las 5:00 p.m.