view as a webpage

COMUNICADO DE PRENSA
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
10 de julio del 2020
Contacto:  Robin M. O'Connor
                 847-377-2306

La votación por correo para las elecciones de noviembre del 2020

WAUKEGAN, Illinois – Las leyes públicas 101-641 y 101-642 fueron promulgadas por el gobernador Pritzker el 16 de junio del 2020 cambiando algunas provisiones al proceso electoral que solamente afectarán a las elecciones generales del 3 de noviembre del 2020. Estos cambios se anularán el 1 de enero del 2021.

Debido al COVID-19, estamos alentando a todos los votantes que voten por correo y así eviten las líneas de espera durante la votación temprana y en el día de las elecciones. Siéntase seguro en la comodidad de su hogar y vote desde allí.

Algunos de los cambios a la votación por correo incluyen:

• La expansión del plazo de tiempo permitido para que los votantes sometan una Solicitud de Boleta. Las solicitudes se comenzaron a aceptar a partir del 16 de junio en vez de la fecha original del 1º de agosto.
• Permitir que los votantes sometan su Solicitud de Boleta por correo electrónico. Esta provisión es en adición a los ya existentes métodos de someter la solicitud - por correo, en persona, o electrónicamente.
• La oficina de la Secretaria del Condado de Lake enviará la Solicitud de Boleta a todos los que se registraron para votar o que actualizaron su nombre en su registro de votante entre el 18 de marzo del 2020 y el 31 de julio del 2020.
• La oficina de la Secretaria del Condado de Lake enviará, a más tardar para el 1º de agosto, una Solicitud de Boleta a todos los votantes que votaron (por correo, durante la votación temprana o en el día de las elecciones) en las elecciones generales de noviembre del 2018, las elecciones consolidadas de abril del 2019, y las elecciones primarias generales de marzo del 2020.

Beneficios de votar por correo

• No es necesario esperar en línea en el sitio de votación
• Pude votar desde la seguridad de su propio hogar
• Le permite tiempo adicional para revisar su boleta
• Puede votar cuando a usted le convenga
• Su boleta puede ser enviada por correo a cualquier domicilio que usted indique – esto es especialmente beneficial para los que viajan en el invierno y los estudiantes que se encuentran fuera de sus distritos electorales por cuestiones de sus estudios.

La votación por correo esta disponible a todos los votantes registrados – no es necesario tener alguna razón o excusa para aprovechar de esta opción.

¿Solicitud impresa o electrónica (en línea)?

Si prefiere una solicitud impresa, usted puede esperar hasta agosto para recibir la solicitud que la oficina de la Secretaria del Condado de Lake enviará, puede descargar la solicitud que se encuentra en nuestro sitio web, o solicitar que se le envíe una ahora mismo. Sin embargo, para recibir un servicio más expeditivo, le alentamos que someta la solicitud electrónica, mediante el sitio web de la Secretaria del Condado de Lake. Unos cuantos clics y ¡Listo! Se ahorrará tiempo, papel, y franqueo.  

Solicitud electrónica

Visite a LakeVoterPower.info (haga clic on "Español"), ingrese su nombre, porción numérica de su domicilio (sin incluir el nombre de la calle), código postal y su fecha de nacimiento. En la próxima pantalla, seleccione “Solicite una boleta por correo.”

Seleccione “Solicitud por internet” y siga las instrucciones en las pantallas subsiguientes. Usted podrá designar un domicilio alterno para el envío de su boleta, si usted así lo desea.

Cuando vea la pantalla que le confirme que su solicitud ha sido sometida, usted sabrá que completó el proceso exitosament.

Solicitud impresa

Las solicitudes impresas deben ser completadas, firmadas y devueltas a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake.

• Descargue e imprima su solicitud
  • Lllene este formulario en formato PDF, o
  • Ingrese a LakeVoterPower.info y seleccione “Formulario impreso” para generar un formulario prellenado con su información en formato PDF.
• Reciba su solicitud por correo o correo electrónico
  • Llame al 847-377-VOTE o 847-377-2406, o
  • Envíe un correo electrónico (VotingByMail@lakecountyil.gov) con su nombre, domicilio, y fecha de nacimiento

Entrega de su solicitud debidamente completada y firmada

• Devuelva la solicitud por correo o en persona a:
  Lake County Clerk ’s Office
  18 N. County Street, Room 101
  Waukegan, IL 60085

• O, si prefiere, por correo electrónico a VotingByMail@lakecountyil.gov. Deberá escanear  su formulario para devolverlo de esta manera.

Fechas importantes

Usted puede dar seguimiento a su boleta para confirma que la Secretaría del Condado de Lake la haya recibido en LakeVoterPower.info.  Todas las boletas que son emitidas por correo, durante la votación temprana y en el día de las elecciones, son contadas durante la noche de las elecciones después del cierre de las casillas electorales y una vez que se les haya atendido a todos los votantes que se encuentran en línea de espera a las 7 pm.

¿Tiene alguna pregunta acerca de la votación por correo?

• 847-377-VOTE o 847-377-2406
• VotingbyMail@lakecountil.gov

Para más información sobre los servicios que ofrece la oficina de la Secretaria del Condado de Lake y noticias electorales de último minuto, visite a LakeCountyClerk.info, síganos en twitter.com/LakeCountyClerk, únase a nuestra página en facebook.com/CountyClerk o llame al 847-377-2306.