|
Please do not respond directly to this message as this email inbox is not monitored. Please reach out to us at wsboh@sboh.wa.gov for any questions you may have or to submit your public comments.
*The following email is available in Spanish, Russian, Vietnamese, and Somali.
The Washington State Board of Health (Board) filed a CR-101, Preproposal Statement of Inquiry, for chapter 246-101 WAC. Chapter 246-101 WAC establishes the reporting requirements for healthcare providers, facilities, laboratories, and other entities. These requirements help public health officials track communicable diseases and other conditions, in accordance with RCW 43.20.050, 70.104.055, and 43.70.545
On Tuesday, March 25, 2025, the Board filed the CR-101 as WSR 25-08-026. The CR-101 announces to the public that the Board is initiating rulemaking. This is in response to feedback from local health jurisdictions and changes in the national notifiable condition designation for COVID-19 by the Council for State and Territorial Epidemiologists (CSTE). This rulemaking is necessary to ease COVID-19 reporting requirements, while retaining key data needed to protect the public’s health and for ongoing disease surveillance.
The Board will use an interested parties list for this rulemaking to provide updates and share information about opportunities to engage in the rule change.
If you want updates about this project, you can sign up for emails by filling out the Notifiable Conditions project interest form: https://airtable.com/appInSCDg3PQGljEz/pag6LAbDW9MD6jXN5/form
Please visit the rule webpages for more information about the rule revision or contact notifiableconditions@sboh.wa.gov at the State Board of Health. Note the webpages are in English and Spanish only.
To request this document or the webpage in an alternative format or a different language, or if you would like to request meeting accommodations, please contact the State Board of Health at 360-236-4110 or by email at wsboh@sboh.wa.gov.
--
Por favor, no responda directamente a este mensaje ya que esta bandeja de entrada de correo electrónico no está monitoreada. Comuníquese con nosotros en wsboh@sboh.wa.gov para cualquier pregunta que pueda tener o para enviar sus comentarios públicos.
La Mesa Directiva de Salud del Estado de Washington (Mesa Directiva) presentó una solicitud de información previa a la propuesta CR-101 para el capítulo 246-101 del WAC (por su sigla en inglés, Código Administrativo de Washington). El capítulo 246-101 del WAC establece los requisitos de informes para proveedores, centros, laboratorios y otras entidades de atención médica. Estos requisitos ayudan a los funcionarios de salud pública a hacer un seguimiento de las enfermedades transmisibles y otras afecciones, conforme a las secciones 43.20.050, 70.104.055 y 43.70.545 del RCW (por su sigla en inglés, Código Revisado de Washington).
El martes, 25 de marzo de 2025, la Mesa Directiva presentó la propuesta CR-101 bajo el número 25-08-026 del WSR (por su sigla en inglés, Registro Estatal de Washington). La CR-101 anuncia al público que la Mesa Directiva está iniciando la creación de normas. Esto responde a los comentarios de las Jurisdicciones de Sistemas Locales de Salud y a las modificaciones en la designación de la condición de declaración obligatoria a nivel nacional del COVID-19 por parte del CSTE (por su sigla en inglés, Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales). Esta normativa es necesaria para simplificar los requisitos de informes del COVID-19 y, al mismo tiempo, conservar los datos clave necesarios para proteger la salud pública y llevar a cabo un control continuo de la enfermedad.
La Mesa Directiva utilizará una lista de partes interesadas en esta normativa para proporcionar actualizaciones y compartir información sobre las oportunidades de participar en el cambio de normativa.
Si desea recibir novedades sobre este proyecto, puede suscribirse a los correos electrónicos completando el formulario de interés del proyecto Condiciones de declaración obligatoria: https://airtable.com/appInSCDg3PQGljEz/pag6LAbDW9MD6jXN5/form (El formulario está disponible solo en inglés)
Visite las páginas web de la norma para obtener más información sobre la revisión de la norma o envíe un correo electrónico a notifiableconditions@sboh.wa.gov para comunicarse con la Mesa Directiva de Salud Estatal. Tenga en cuenta que las páginas web solo están disponibles en inglés y español.
Para solicitar este documento o la página web en un formato alternativo o un idioma diferente, o si desea solicitar adaptaciones para la reunión, llame a la Mesa Directiva de Salud Estatal al 360-236-4110 o envíe un correo electrónico a wsboh@sboh.wa.gov.
--
Предварительное заявление о намерении CR-101: Chapter 246-101 Washington Administrative Code (WAC, Административный кодекс штата Вашингтон, раздел 246-101) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации: корректировка требований к подотчетности по COVID-19
Представители Washington State Board of Health (Управление здравоохранения штата Вашингтон) (далее — Управление) подали предварительное заявление о намерении (CR-101) внести изменения в раздел 246-101 WAC. В Chapter 246-101 WAC установлены требования к подотчетности для медицинских работников, учреждений здравоохранения, лабораторий и других организаций. Эти требования помогают сотрудникам системы здравоохранения отслеживать инфекционные и другие заболевания в соответствии с главами 43.20.050, 70.104.055 и 43.70.545 Revised Code of Washington (RCW, Свод законов штата Вашингтон с поправками).
Вторник, 25 марта 2025 года представители Управления подали предварительное заявление о намерении CR-101, зарегистрированное под номером WSR 25-08-026. Этим документом Управление уведомляет общественность о начале процесса разработки новых нормативных положений. Это решение принято в ответ на рекомендации местных органов здравоохранения, а также ввиду изменений в национальной системе учета инфекционных заболеваний COVID-19, утвержденных Council for State and Territorial Epidemiologists (CSTE, Совет эпидемиологов штатов и территорий США). Предлагаемые изменения направлены на упрощение отчетности по COVID-19 при условии обеспечения дальнейшего сбора ключевых данных, необходимых для системы общественного здравоохранения, в том числе постоянного эпидемиологического надзора.
Управление будет информировать заинтересованных лиц, внесенных в список, о ходе работы, а также о возможностях участия в процессе внесения изменений в положения.
Если вы хотите получать новости об этом проекте, подпишитесь на рассылку, заполнив Notifiable Conditions project interest form (Форма регистрации участника проекта по разработке новых нормативных положений, регулирующих порядок отчетности по заболеваниям, подлежащим обязательной регистрации): https://airtable.com/appInSCDg3PQGljEz/pag6LAbDW9MD6jXN5/form (Форма доступна только на английском языке)
Для получения дополнительной информации о пересмотре нормативных положений посетите веб-страницу или обратитесь в State Board of Health по адресу электронной почты notifiableconditions@sboh.wa.gov. Примечание: веб-страницы доступны только на английском и испанском языках.
Чтобы запросить этот документ или веб-страницу в другом формате или на другом языке, а также подать заявку на предоставление дополнительных средств для участия в заседаниях, обратитесь в State Board of Health по номеру телефона 360-236-4110 или электронной почте wsboh@sboh.wa.gov.
--
Thông báo CR-101: Washington Administrative Code (WAC, Bộ Luật Hành Chính Washington) Chapter 246-101 (Chương 246-101), Tình Trạng Cần Thông Báo: Điều Chỉnh Yêu Cầu Báo Cáo COVID-19
Washington State Board of Health (Hội Đồng Y Tế Tiểu Bang Washington) (Hội Đồng) đã nộp CR-101, Tuyên Bố Yêu Cầu Trước Đề Xuất, cho chương 246-101 WAC. Chương 246-101 WAC thiết lập các yêu cầu báo cáo cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, cơ sở, phòng thí nghiệm và các tổ chức khác. Những yêu cầu này giúp nhân viên y tế công cộng theo dõi bệnh truyền nhiễm và các tình trạng khác, theo Revised Code of Washington (RCW, Bộ Luật Sửa Đổi Washington) 43.20.050, 70.104.055 và 43.70.545
Vào Thứ ba, ngày 25 tháng 3 năm 2025, Hội Đồng đã nộp CR-101 theo WSR 25-08-026. CR-101 thông báo với công chúng rằng Hội Đồng đang bắt đầu ban hành quy định. Đây là sự hồi đáp cho phản hồi từ các cơ quan y tế địa phương và những thay đổi trong chỉ định tình trạng cần thông báo quốc gia đối với COVID-19 của Council for State and Territorial Epidemiologists (CSTE, Hội Đồng Các Nhà Dịch Tễ Học Tiểu Bang và Lãnh Thổ). Việc ban hành quy định này là cần thiết để nới lỏng các yêu cầu báo cáo về COVID-19, đồng thời lưu trữ dữ liệu quan trọng cần thiết để bảo vệ sức khỏe cộng đồng và giám sát dịch bệnh liên tục.
Hội Đồng sẽ sử dụng danh sách các bên quan tâm cho quá trình ban hành quy định này để cung cấp thông tin cập nhật và chia sẻ thông tin về các cơ hội tham gia vào việc thay đổi quy định.
Nếu muốn được cập nhật về dự án này, quý vị có thể đăng ký nhận email bằng cách điền vào Notifiable Conditions project interest form (biểu mẫu quan tâm đến dự án Tình Trạng Cần Thông Báo): https://airtable.com/appInSCDg3PQGljEz/pag6LAbDW9MD6jXN5/form (Biểu mẫu chỉ có sẵn bằng tiếng Anh)
Vui lòng truy cập trang web quy tắc để biết thêm thông tin về việc sửa đổi quy tắc hoặc liên hệ notifiableconditions@sboh.wa.gov tại State Board of Health. Xin lưu ý rằng các trang web chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Để yêu cầu tài liệu này ở định dạng thay thế hoặc ngôn ngữ khác, hoặc nếu quý vị muốn yêu cầu các hỗ trợ điều chỉnh cho cuộc họp, vui lòng liên hệ với State Board of Health theo số 360-236-4110 hoặc qua email tại wsboh@sboh.wa.gov.
--
Digniinta CR-101: Chapter Cutubka 246-101 ee Washington Administrative Code (WAC, Xeerka Maamulka Washington), Xaaladaha Ogaysiiska: Diyaarinta Shuruudaha Soo gudbinta COVID-19
Washington State Board of Health (Gudiga Caafimaadka Gobolka Washington) (Guddiga) wuxuu gudbiyay CR-101, Su'aalaha Warbixinta Soojeedinta, cutubka 246-101 WAC. Chapter 246-101 WAC wuxuu sheegayaa soo gudbinta shuruudaha daryeelka caafimaadka, goobaha, sheybaarada, iyo qaybaha kale. Shuruudahaan waxay saraakiisha caafimaadka bulshada ka caawinayaan la socoshada xanuunada faafa iyo xaaladaha kale, si waafaqsan Revised Code of Washington (RCW, Xeerka Dib loo eegay ee Washington) 43.20.050, 70.104.055, iyo 43.70.545
Taariikhda Isniin, Maarso 25, 2025, Guddigu wuxuu gudbiyay CR-101 oo ah Washington State Register (WSR, Diiwaanka Gobalka Washington) 25-08-026. CR-101 waxay dadweynaha ogaysiinaysaa in Guddigu uu bilaabayo samaynta sharciyada. Arintaan waa jawaabta aragtida shuruucda caafimaadka maxaliga ah iyo isbadelada nidaamka xaalada ogaysiiska qaranka ee COVID-19 ee Council for State and Territorial Epidemiologists (CSTE, Guddiga Cudurada Faafa ee Gobolka iyo Deegaanka). Sharci samayntu waxay muhiim u tahay fududdaynta shuruudaha soo gudbinta COVID-19, ayada oo la helaayo xogta muhiimka ah ee loo baahan yahay si loo ilaaliyo caafimaadka bulshada iyo la socoshada cudurada.
Guddigu wuxuu isticmaali doonaa liiska sharci samayntaan si uu ula socodsiiyo dhinacyada ay khusayso mashruucaan si uu ula wadaago una siiyo macluumaadka ku saabsan fursadaha ka qaybqaadashada sharciga isbadalka.
Haddii aad doonayso macluumaadkii ugu danbeeyay ee ku saabsan mashruucaan, waxaad iska diiwaangalin kartaa iimaylada adiga oo buuxinaya Notifiable Conditions project interest form (foomka rabitaanka mashruuca Xaaladaha Loo baahan yahay in lasoo gudbiyo https://airtable.com/appInSCDg3PQGljEz/pag6LAbDW9MD6jXN5/form (Foomka waxaa lagu heli karaa English Kaliya)
Fadlan booqo sharciga bogga websaytka si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sharciga dib u eegista ama xiriirka notifiableconditions@sboh.wa.gov State Board of Health. Xusuusnow in websaytyada boggu ay yihiin kaliya ah Af-Ingiriisi iyo Isbaanish.
Si aad u codsato dukumiintigaan ama bogga websaytka oo qaab kale ah ama luuqad kale ah, ama haddii aad jeclaan lahayd inaad codsato tallooyinka qaabilaadda, fadlan kala xiriir State Board of Health at 360-236-4110 ama iimaylka wsboh@sboh.wa.gov.
|
