DCYF’s New Training Site is Coming and We Need Your Feedback!

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

a message from the professional development team

DCYF’s New Training Site is Coming and We Need Your Feedback!

Person on a computer

DCYF’s New Training Site will be a place to offer online trainings, manage training and conference/special events, and apply to become a state-approved trainer or a training organization.  To learn more visit DCYF’s New Training Site webpage.

We Need Testers!   

We’re taking a user-centered approach to help transition to the new training site. We are looking for bilingual testers in English, Spanish and Somali. We would love feedback from:   

  • State-Approved Trainers
    • Trainers will use this site to list training, track completions, manage rosters, and connect to their training organization. It is also how new trainers can become a State-Approved Trainer.
  • Training Organizations
    • Administrators of training programs will be able to manage their trainings and State-Approved Trainers in the new training site.
Person doing UX research

What Does Participation Look Like?

  • Testers will work one-on-one with a User-Experience (UX) representative
  • Sessions will be conducted online via Zoom
  • Sessions will last 60 minutes and will be recorded
  • Participants will navigate the new training site (test site) and provide their feedback
  • Participants need a computer with a working camera and high-speed internet
  • Participants should have a quiet space with minimal interruptions

Participate!

Please fill out the following interest application if you're interested in participating by Monday October 24. Thank you!

I Want to Participate!

(tinyurl.com/SATsUX)

If you have questions, please email Marlene White.


¡Se acerca el nuevo sitio de capacitación de DCYF y necesitamos sus comentarios!

Person on a computer

El nuevo sitio de capacitación del DCYF será un lugar para ofrecer capacitaciones en línea, administrar capacitaciones y conferencias o eventos especiales, y solicitar para ser en un capacitador aprobado por el estado o en una organización de capacitación. Para obtener más información, visite la página web del nuevo sitio de capacitación de DCYF.

¡Necesitamos voluntarios!

Estamos adoptando un enfoque centrado en el usuario para ayudar con la transición al nuevo sitio de capacitación. Estamos buscando evaluadores bilingües en inglés, español y somalí. Nos encantaría recibir comentarios de:

  • Capacitadores aprobados por el estado
    • Los capacitadores utilizarán este sitio para enumerar capacitación, realizar un seguimiento de finalizaciones, administrar listas de atendencia y conectarse con su organización de capacitación. También es cómo los nuevos entrenadores pueden convertirse en capacitadores aprobados por el estado.
  • Organizaciones de capacitación
    • Los administradores de los programas de capacitación podrán administrar sus capacitaciones y los capacitadores aprobados por el estado en el nuevo sitio de capacitación.
Person doing UX research

¿Cómo sería la participación?

  • Los evaluadores trabajarán uno a uno con un representante de experiencia de usuario (UX)
  • Las sesiones se llevarán a través de Zoom
  • Las sesiones tendrán una duración de 60 minutos y serán grabadas
  • Los participantes navegarán por el nuevo sitio de capacitación (sitio de prueba) y brindarán sus comentarios
  • Los participantes necesitan una computadora con una cámara que funcione e Internet de alta velocidad
  • Los participantes deben tener un espacio tranquilo con interrupciones mínimas

¡Participar!

Complete la siguiente forma de interés antes de lunes, 24 de octubre si está interesado en participar. ¡Gracias!

¡Quiero participar!

(tinyurl.com/ParticiparUX)

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Casandra Wilkerson.


Goobta Tababarka Cusub ee DCYF ayaa furmi doonta dhawaan, waxaan u baahanahay taageeradaada!!

Person on a computer

Goobta Tababarka Cusub ee DCYF waxay noqon doontaa xudunta tababarada khadka tooska ah (online), maaraynta shirarka/dhacdooyinka gaarka ah, iyo sidoo kale codsiyada, si ay u noqdaan tababare ama urur tababar oo gobolku shahaado siiyo. Si aad wax badan uga barato, aad website-kan DCYF’s New Training Site webpage. 

Waxaan raadineynaa tijaabiyeyaal (testers) qaato imtixaanada!

Si loo fududeeyo u gudubka goobta tababarka cusub, waxaanu qaadanaynaa hab ku salaysan adeegsadaha. Waxaan u baahanahay tijaabiyeyaal laba-luqadood ku hadla, oo ku xidhiidhi kara Af-Ingiriis, Af-Isbaanish, iyo Af-Soomaali. Waan ku farxi lahayn maqalkaaga.:   

  • Tababarayaasha uu Gobolku ansixiyay
    • Si loo fududeeyo u gudubka goobta tababarka cusub, waxaanu qaadanaynaa hab ku salaysan adeegsadaha. Waxaan u baahanahay tijaabiyeyaal (testers) ku hadlo labo-luqadood, oo ku xidhiidhi kara Af-Ingiriis, Af-Isbaanish, iyo Af-Soomaali. Waan ku farxi lahayn maqalkaaga.
  • Ururada Tababarka
    • Maamulayaasha barnaamijka tababarku waxay awood u yeelan doonaan inay maamulaan tababaradooda iyo tababarayaasha uu Gobolku ansixiyay iyagoo isticmaalaya goobta tababarka cusub.
Person doing UX research

Maxay ka dhigan tahay ka qaybqaadashada?

  • Tijaabayaashu (testers) waxay la shaqayn doonaan wakiilka-Khibradda Isticmaalaha (UX) mid-ka-mid ah.
  • Kulamada waxaa lagu qaban doonaa onlayn iyadoo la isticmaalayo Zoom-ka
  • Fadhiyadu waxay socon doonaan 60 daqiiqo waana la duubi doonaa.
  • Ka qaybgalayaashu waxay sahmin doonaan goobta tababarka cusub (goobta tijaabada) waxayna bixin doonaan jawaab celin.
  • Ka qaybgalayaashu waxay ku lug yeelan doonaan kombuyuutar leh kamarad shaqaynaysa iyo internet xawaarihiisu sarreeyo.
  • Ka qaybqaatayaasha waa in ay joogaan meel degan oo ay wax yar hakad ku jiraan.

Ka qayb qaado!

Fadlan buuxi foomka xiisaha ee soo socda, Isniin, Oktoobar 24 haddii aad xiisaynayso ka qaybqaadashada. Mahadsanid!

Waxaan rabaa inaan ka qayb galo!

(tinyurl.com/SomaliUX)

Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, fadlan kala xiriir Abdullahi Abdullahi iimayl ahaan.