Belvedere Noticias y anuncios en espanol - 21 de febrero de 2025

De la administración de la escuela

Estimadas familias de Belvedere:

¡Tuvimos una semana llena de diversión y aprendizaje en Belvedere! Nuestros alumnos de quinto grado estaban entusiasmados por seleccionar sus cursos para el próximo año escolar, mientras que nuestros alumnos de jardín de infantes continuaron afinando sus habilidades de lectura. También recibimos la visita de nuestros antiguos Bulldogs de Belvedere, la orquesta de la Escuela Secundaria de Glasgow y la Escuela Secundaria Justice tocaron para nuestros alumnos de cuarto y quinto grado. ¡Es increíble ver a nuestros alumnos crecer y prepararse para sus próximos pasos!


También estamos terminando la Evaluación WIDA para nuestros estudiantes multilingües: nuestros alumnos han trabajado muy duro y estamos muy orgullosos de sus esfuerzos.


De cara al futuro, ¡estamos entusiasmados por nuestra segunda Noche de Cine de la PTA la semana que viene! La PTA estará haciendo palomitas de maíz, así que trae a tu familia y únete a nosotros para una divertida noche viendo Inside Out 2. Estamos ansiosos por verte allí.


¡Les deseamos a todos un maravilloso fin de semana!


Saludos cordiales,

Cecilia Vanderhye, directora
Tara Boone, subdirectora
Kelly Cabezas, subdirectora


Spanish Transition

Varsity Tutors ofrece asistencia a pedido sin costo

FCPS se ha asociado con Varsity Tutors para brindarles a los estudiantes y a las familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo, incluidas clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat las 24 horas, los 7 días de la semana, edición de ensayos y recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico. Obtenga más información sobre la tutoría en línea con Varsity Tutors.


Mensaje de la Registradora de Belvedere

Si tiene un niño que cumpla 5 años antes del 30 de septiembre de 2025, será elegible para asistir a Kindergarten durante el año escolar 2025-26. Si tiene algún estudiante que ingresará a Kindergarten, asegúrese de completar el Formulario de Encuesta de Niños en Edad Preescolar que se encuentra en el enlace a continuación y envíelo a la oficina principal, a la atención de Mandy Belcher, Registradora Escolar.

Survey of Preschool Children.pdf

[SPANISH] Survey of Preschool Children.pdf


¡La inscripción para Kindergarten del año escolar 2025-26 ya está abierta!

Si tiene un niño que cumplirá 5 años antes del 30 de septiembre, será elegible para asistir a Kindergarten el próximo año.

Los documentos de inscripción pueden descargarse en https://www.fcps.edu/sites/default/files/media/forms/Enroll_Pre-Kindergarten_Experience.pdf. Una vez que haya completado los formularios y reunido los documentos requeridos, visite la oficina principal para reunirse con nuestra registradora, la Sra. Mandy Belcher (abelcher@fcps.edu).

También puede optar por utilizar nuestra herramienta de inscripción en línea en https://www.fcps.edu/online-registration. Si elige la opción en línea, deberá acudir a la oficina con el certificado de nacimiento original del niño, su comprobante de residencia (escritura o contrato de arrendamiento) y su identificación.

Tenga en cuenta que el formulario médico del Commonwealth de Virginia (que muestra las vacunas y el examen físico) puede enviarse más tarde, siempre que lo entreguemos a más tardar el 15 de agosto de 2025.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la Sra. Belcher.

Se recomienda encarecidamente realizar la inscripción anticipada.


PTA Updates Banner

 

¿Puedes ayudar con la noche de cine familiar la próxima semana?

Necesitamos voluntarios para ayudar a los líderes de la PTA a coordinar nuestra próxima Noche de Cine Familiar Belvedere el 27 de febrero. ¡Proyectaremos la muy popular película de Pixar Inside Out 2!  ¿Podrías ayudar a vender concesiones o hacer palomitas de maíz? Envíe una nota a la PTA de Belvedere a bespta.va@gmail.com si puede ayudar a que este evento sea otra experiencia especial para nuestra comunidad escolar.  Los fondos de la PTA hacen posible este evento y necesitamos voluntarios para que funcione.  

Próximos eventos y necesidades: 

¿Interesado en ayudar con alguno de estos próximos eventos? Envíe una nota a bespta.va@gmail.com o regístrese a través del enlace proporcionado y lo pondremos en contacto con el coordinador. Necesitamos ayuda especialmente para la Subasta de Primavera, nuestro mayor evento de recaudación de fondos del año.

Spanish

 

Afuera hace frío, pero ya estamos pensando en la primavera (¡sí, primavera!). La venta de Spring Spirit Wear ya está abierta. Elija entre camisetas, sudaderas y mangas largas, tanto en estilos para adultos como para niños, en azul, teñido anudado y rosa fuerte.

Todas las ventas benefician los esfuerzos de la PTA para apoyar las necesidades de estudiantes y maestros durante todo el año. Espere aproximadamente de 3 a 4 semanas después del cierre de pedidos el 10 de marzo para la entrega: https://belvedere25.itemorder.com/shop/home/

¿Puedes donar a la subasta de primavera?  

Nos estamos preparando para la subasta de primavera de la PTA de Belvedere, uno de nuestros eventos más importantes del año. Las ganancias de esta recaudación de fondos ayudarán a financiar autobuses para excursiones, apoyo para agradecer a los maestros y eventos comunitarios como la Noche de Cine de la próxima semana.

¿Tienes una donación que puedas contribuir a la subasta? Háganos saber enviando un correo electrónico a BelvederePTAauction@gmail.com.

Las donaciones pueden variar desde

-- Entradas para eventos, espectáculos, películas o experiencias.

-- Lecciones de cortesía o descuentos en lecciones.

- Cestas de regalo únicas.

- Tarjetas de regalo para restaurantes y empresas.

-- Servicios de fitness, belleza, salud y bienestar.

-- Arte

-- Recuerdos deportivos

-- ¡Y más! Nos encantan las ideas creativas.

¿Quieres ayudar? Necesitamos voluntarios AHORA que puedan dedicar **60 minutos** para enviar correos electrónicos a empresas locales solicitando donaciones. Te daremos la plantilla y los contactos. Si puede ayudar, infórmenos enviando un correo electrónico a BelvederePTAauction@gmail.com.

Únase a nosotros para un taller de preparación para la pantalla: 12 de marzo

La PTA de Belvedere se complace en ofrecer a las familias el PTA Connected: Ready, Tech, Go! Taller el miércoles 12 de marzo, de 5:45 a 7:30 p.m. en la cafetería Belvedere y en línea. Habrá una comida en persona de 5:45 a 6:30 p.m. y el horario del taller activo será de 6:30 a 7:30 p.m. Se proporcionará cuidado de niños, premios y actividades para la parte presencial de este evento. Durante este evento educativo, los padres y cuidadores de Belvedere: 

  • Reflexionarán sobre varios aspectos de la preparación para la pantalla.
  • Familiarícese con las herramientas y los recursos que ayudan a las familias a determinar la preparación para la pantalla y a hablar sobre la vida digital.
  • Obtenga nuevas ideas para promover un hogar digital saludable.

Necesitamos voluntarios para ayudar a que nuestro evento sea un éxito. Se necesitan voluntarios para: 

  • Planificación y logística de eventos Coordinación de la cena (todos los gastos cubiertos) 
  • Check in + registro (solo el día de) 
  • Apoyo en la habitación del cuidador (solo el día de, ¡tenemos un equipo de niñeras!) 
  • Día de montaje y/o limpieza de la habitación

Inscríbete antes del 5 de marzo si estás interesado en ser voluntario.

Se requiere inscripción para asistir a la parte presencial de este evento, por lo que podemos estar seguros de asegurar la cantidad correcta de comida, sillas y cuidado de niños. Si tiene alguna pregunta, envíe una nota a jstrelitz@gmail.com.


📐 Desglose del presupuesto: apoyo al crecimiento académico y al álgebra para octavo grado


El presupuesto propuesto para el año fiscal 2026 de FCPS invierte en el crecimiento académico y la excelencia para todos y cada uno de los estudiantes, que es una de las prioridades del plan estratégico de FCPS.

Desde el año escolar 2023-24, FCPS ha visto un aumento del 9,5 % en los estudiantes de octavo grado que toman Álgebra I o matemáticas más avanzadas y un aumento del 6,8 % en los estudiantes de quinto grado en matemáticas avanzadas.

Los estudios muestran que los estudiantes que completan álgebra en la escuela secundaria tienen más oportunidades de tomar cursos avanzados de matemáticas y ciencias en la escuela secundaria. ¡Esto puede abrir nuevos caminos académicos para los estudiantes! Vea un video que muestra por qué es importante el álgebra de octavo grado.

Obtenga más información sobre el presupuestopropuesto para el año fiscal 2026 de FCPS.


Paquetes de vacunación del VDH para alumnos que ingresan al séptimo grado

Según lo exige el Código de Virginia, los padres o tutores legales deben proporcionar un comprobante de las vacunas de su hijo para poder asistir a la escuela pública. Todos los estudiantes que ingresan al séptimo grado deben recibir una dosis de cada una de las siguientes vacunas:

  • Vacuna de refuerzo contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) administrada a los 7 años o más.
  • Vacuna antimeningocócica (MenACWY) administrada a los 10 años o más.
  • Una serie completa de 2 dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH).
  • Después de revisar los materiales educativos aprobados por la Junta de Salud, el padre o tutor, a su exclusivo criterio, puede optar por que el niño no reciba la vacuna contra el VPH.


Se recomienda a los padres o tutores que planifiquen con anticipación programando una cita con el proveedor de atención médica de su hijo ahora para evitar las prisas este verano. Si su hijo no cuenta con un proveedor de atención médica, visite la página de recursos de vacunación de FCPS para averiguar dónde obtener una vacuna.


Revise el paquete de información del Departamento de Salud de Virginia para obtener más información sobre los requisitos de vacunación para los estudiantes que ingresan al séptimo grado.


🤧 Protéjase a sí mismo y a su comunidad de la gripe

El condado de Fairfax está experimentando niveles muy altos de enfermedad por influenza (gripe). El Departamento de Salud del Condado de Fairfax informa que las visitas a los departamentos de emergencia y centros de atención de urgencia por enfermedades similares a la gripe han aumentado, especialmente entre los niños, y se han producido múltiples brotes de gripe en nuestra comunidad y entornos escolares. Lea una carta del departamento de salud.

El departamento de salud sugiere tomar las siguientes medidas para reducir la propagación de la gripe y otros gérmenes:

Cubra la boca al toser y estornudar. Si debe estar cerca de otras personas mientras está enfermo, usar una mascarilla puede ayudar a reducir la propagación.
Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. Use desinfectantes para manos a base de alcohol cuando no haya agua y jabón disponibles (con supervisión para los niños más pequeños).
Limpie las superficies que se tocan con frecuencia.

Según el departamento de salud, para ayudar a prevenir o reducir la propagación de la enfermedad, es importante que las personas enfermas se queden en casa y alejadas de los demás hasta que los síntomas mejoren y hasta que hayan estado libres de fiebre durante al menos 24 horas. Visite esta página web de Asistencia para obtener orientación sobre cuándo debe ir su hijo a la escuela.


🐻 ¡Es el Momento de Inscribirse para el Kindergarten!

Asistir al kindergarten ofrece a los niños la oportunidad de aprender y practicar las habilidades sociales, emocionales, de resolución de problemas y de autorregulación esenciales que usarán durante toda su vida. Las escuelas públicas del Condado de Fairfax normalmente llevan a cabo eventos de inscripción para kindergarten-incluyendo orientación-en la primavera durante Lunes o Abril. Los niños elegibles también pueden inscribirse durante el verano, pero inscribir a su hijo temprano ayuda a las escuelas a prepararse y asegurarse de que tengan a mano los maestros y recursos que necesitan el primer día de clases. 

Después de determinar a qué escuela asistirá su hijo, las familias deben prepararse para la inscripción reuniendo documentos y completando formularios, los detalles se pueden encontrar en la página web de inscripción de kindergarten de FCPS. FCPS ofrece apoyo y recursos para todas las familias para ayudar con la inscripción y la transición al kindergarten. Para apoyo en otros idiomas, visite la página web de inscripción de kindergarten.


Kits de comida para estudiantes en ayunas del 28 de febrero al 28 de marzo


Gracias a un nuevo programa del Departamento de Educación de Virginia, los estudiantes que estén en ayunas durante la jornada escolar entre el 28 de febrero y el 28 de marzo ahora pueden llevarse a casa los kits de comida escolar al final del día.

Las familias deberán completar un formulario de solicitud de comidas para estudiantes en ayunas semanal para que sus hijos reciban kits de comida escolar. Se debe completar un formulario por separado para cada semana y para cada estudiante.

Para recibir kits de comida para el viernes 28 de febrero y la semana del 3 de marzo, envíe el primer formulario de solicitud antes del lunes 24 de febrero. Visite la página web de FNS para obtener más información, incluidos los formularios de solicitud semanales y las fechas límite.


🧥 Mantenga a su hijo abrigado durante las actividades al aire libre

¡El clima invernal ya llegó! Como recordatorio, asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente con un abrigo abrigado y otra ropa para clima frío, para que pueda disfrutar cómodamente del tiempo al aire libre. Las escuelas monitorean el clima para detectar bajas temperaturas, avisos y advertencias de sensación térmica y avisos meteorológicos que pueden impedir que los niños estén afuera para actividades como el recreo o la educación física.

Vea los consejos de seguridad para el clima invernal y el frío extremo del condado de Fairfax.

Si necesita ayuda para conseguir ropa para clima frío para su familia, comuníquese con nuestra enlace familiar, Ivanova Plazas, en implazas@fcps.edu. También puede comunicarse con la Planificación de Servicios Coordinados (CSP) del condado de Fairfax al 703-222-0880. Su personal multilingüe puede ayudarlo con cualquier desafío que esté enfrentando, incluidos alimentos, refugio, empleo, asistencia financiera y atención médica.


❄️ Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos/cierres de escuelas

Mire este video para ver como FCPS toma decisiones sobre cierres por mal tiempo. 

El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar para enterarse de los cierres de emergencia por el clima. Otros canales de comunicación serán usados lo más pronto posible, incluyendo correo electrónico, texto, medios sociales, y estaciones de noticias. Aprenda más sobre cómo se comunican los cambios de horario.Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos y cierres por mal tiempo. Actualice su información de contacto en SIS ParentVUE. Los correos electrónicos y mensajes de texto se envían a los padres en función de las direcciones y números de teléfono móvil introducidos en esta plataforma.


🍲 Asistencia Alimentaria y Guía de Recursos

La inseguridad alimentaria impacta a más de 96,000 residentes del Condado de Fairfax. Hay muchos recursos disponibles para apoyar a aquellos que necesitan asistencia alimentaria. Aprenda cómo ayudar a estas familias y los muchos recursos disponibles para apoyar a aquellos que necesitan asistencia alimentaria en el sitio web del Condado de Fairfax, o consulte la Guía de Recursos de Servicios Humanos del condado.


Noticias de FCPS

En caso de que te lo hayas perdido, en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

  • Horarios de inicio de clases en la escuela secundaria
  • Nuevos artículos para el almuerzo
  • Cómo hablar con los adolescentes sobre temas difíciles

Lee FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy.



Comidas gratuitas o a precio reducido (FRM)

Obtenga más información sobre los criterios y el proceso para solicitar desayuno y almuerzo gratuitos o a precio reducido.

Si necesita ayuda con la solicitud de comidas gratuitas o a precio reducido, visite a la coordinadora familiar de Belvedere, la Sra. Plazas, en el Centro para padres o puede llamar a su oficina al (703) 916-6824.



Programa FCPS CARES

El Programa FCPS CARES permite a los padres, el personal y los miembros de la comunidad reconocer a los empleados de FCPS que hacen todo lo posible para ayudar a los demás y demostrar que se preocupan por sus estudiantes, colegas y la comunidad. Lo invitamos a enviar una historia a continuación para reconocer el gran trabajo de un empleado o grupo de empleados de FCPS que deberían recibir el reconocimiento FCPS CARES.

Tenga en cuenta lo siguiente antes de enviar un FCPS CARES:

  • Se enviará un correo electrónico de notificación, con el texto del envío incluido, a los destinatarios y se copiará al supervisor del destinatario.
  • Todos los envíos se publicarán en nuestra página web FCPS CARES y se compartirán a través de otros medios de comunicación de FCPS.
  • Los envíos que contengan información personal o confidencial pueden editarse para proteger la privacidad de las personas.
  • No dude en redactar su envío utilizando un editor de texto como Microsoft Word y luego péguelo en el cuadro de texto que se proporciona a continuación.

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a employeeawards@fcps.edu.

¡Lea más y envíe un FCPS CARES hoy mismo!


Belvedere está en Instagram

¡Bienvenidos nuevamente, familias de Belvedere! 🎉 ¡Nuevo año escolar, nueva cuenta de Instagram! 📸 Estamos encantados de compartir todos los momentos increíbles que nos esperan. ¡Estén atentos y sígannos!

https://www.instagram.com/belvedereelem/


BH

 

El Mes de la Historia Afroamericana

El Mes de la Historia Afroestadounidense es una celebración anual de los logros de los Afroestadounidenses y un tiempo para reconocer su papel central en la historia de los Estados Unidos.

Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones, y tradiciones celebradas en FCPS.

Aprenda más sobre el mes de la Historia Afroestadounidense.


CTECTE2

 

Febrero es el Mes de la Educación Profesional y Técnica

Al inscribirse en un curso o programa de Educación Profesional y Técnica “Career and Technical Education” (CTE), los estudiantes aprenden las aplicaciones técnicas de muchas ocupaciones mientras se preparan para la educación superior o para un empleo de nivel inicial. En todas las escuelas intermedias y secundarias se ofrece un programa básico de cursos de CTE que incluye Negocios y Tecnología de la Información, Familia y Ciencias del Consumidor, Salud y Ciencias Médicas, Comercialización, Tecnología y Educación en Ingeniería, Comercio y Educación Industrial. Siendo una asignatura optativa, la oferta de cursos puede variar según la escuela. Obtenga más información en el sitio web de CTE

CTE también ofrece programas de verano para que los estudiantes exploren sus programas. ¡Inscríbete ahora!


Próximas fechas

  • Mes de Agradecimiento a la Junta Escolar de VSBA

Mantenerse en contacto

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Cambia tus preferencias de correo electrónico