To read this newsletter in other languages, please visit our website.
Para leer este boletín en otros idiomas, por favor, visite nuestro sitio web.
이 소식지를 다른 언어로 읽기 원하시면, 우리 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.
یہ نیوزلیٹر دوسری زبانوں میں پڑھنے کے لئے، براہ مہربانی ہماری website ملاحظہ کیجیئے ۔
Để đọc bản tin này bằng ngôn ngữ khác, xin quý vị vào trang mạng của chúng tôi.
如果您要以其它语言阅读新闻时讯，请访问我们的网站
|
Today's message includes the following:
- Principal's Message
- Calendar Reminder
- Lost & Found
- Kindergarten Orientation
- Kinder Camp
- Student's Lunch Balance
-
Student Assessment Summary Report
-
Online Campus Summer Registration Closing Soon!
-
Parent/Guardian Information Phone Line Available in Eight Languages
-
School Board Adopts FY 2024 Budget with Focus on Student Achievement
-
School Board Approves 2023 Bond Referendum
-
New Strategic Plan Presented at School Board Meeting
- FCPS Cares
-
In Case You Missed It:
- Mark Your Calendars
Dear Cub Run Families,
Thanks to input from families, students, and staff at Cub Run Elementary over the last two years, we have a new vision and mission for our school community!
We started by reflecting on our core beliefs, which are the foundation of who we are as a school community:
Our Core Values:
Equity ~ Compassion ~ Connection ~ Engagement
Our Vision:
We envision Cub Run as a place of belonging and learning rooted in equity, compassion, connection, and engagement.
Equity exists when everyone has access to meaningful opportunities to reach their full potential. When there's equity, it allows us to better understand each other's whole selves. With this understanding, compassion grows, allowing for deep connection. Deep connection cultivates an environment where engagement can flourish.
Our Mission:
To realize our vision for Cub Run students, staff, and families, we commit to:
- nurturing a space where we are all valued for our authentic selves
- investing time to listen to and learn from each other's stories
- cultivating engaging experiences
- creating a community where we all feel safe in being curious, asking questions, taking risks, and making mistakes.
Tagline - We need your input!
Now it's time to choose a tagline that encapsulates our values, vision, and mission in a single phrase. Please take a moment to select your favorite here by Tuesday, June 13th. We'll announce the results of the survey in next week's News You Choose.
Warm regards,
Natalie Lorenzi
Principal
|
Last Day of School Is June 16
June 16 Office Hours: 8:00am-1:45pm
As a reminder, the last day of school is Friday, June 16, and students will be dismissed at 1:25pm. The office will close at 1:45pm.
June 19 Is a Holiday for All Employees—Schools and Offices Closed
As a reminder, Monday, June 19 (Juneteenth observed), is a holiday for FCPS employees. Juneteenth celebrates and commemorates the end of slavery in the United States.
June 20 - August 18: Summer Break !!!
Summer Office Hours: 9am-12:30pm (Monday-Friday)
|
Missing a jacket, sweater, or some type of accessory item? Beginning tomorrow, Thursday June 8, please have your child check our lost and found tables in the front lobby. Parents and caregivers are also welcome to come to the school during the school hours of 8:30am to 4pm to possibly find your child’s item on one of the tables set up in our front lobby. Items that not retrieved by 4:00pm on Thursday, June 15 will be donated.
|
 Mark Your Calendars for Thursday, August 10!
We can't wait to welcome our newest cubbies to Kindergarten in August! Instead of having our orientation in the spring as we've done in the past, we're moving this event to August in order to shorten the time between the orientation and the first day of school for our Kinders. (Click here for a preview of the orientation information.)
Date: Thursday, August 10th
Time: 11:30 a.m.
Who: Rising Kindergarten students registered* at Cub Run Elementary
*Children must be registered for Kindergarten at Cub Run in order to participate in this event. For registration information and to schedule an appointment with our registrar, please contact Ms. Doris Velez at davelez@fcps.ed
Schedule:
11:30 a.m. Rising Kinders meet in the main entrance of the school and board the school bus for a ride around the block with the administrative team. Parents and Guardians report to the library for orientation information from our Kindergarten team.
11:50 a.m. Students arrive back at school and will be accompanied by our administrative team to the playground for popsicles. Students will be supervised by office staff members as the Kindergarten teachers wrap up the parent/guardian presentation.
12:00 Parents/guardians meet their students outside on the playground.
Cub Run ES 2023 Kinder Camp Sign-up
If your child has never attended Cub Run before as a preschool student, or will not be attending the Bridge to K program at London Towne ES this summer, we'd like to get to know your child! Spending time with your student before school starts will help inform our Kindergarten class placement process for the 2023-24 school year.
If you are interested in having your child attend Kinder Camp 2023, please fill out the form here by Friday, July 29. Applications will be accepted on a first come, first served basis and will be limited to the first 40 registrants. All necessary school registration paperwork must be completed before registering for the camp. To register your child for Kindergarten, please contact our registrar, Ms. Doris Velez, at davelez@fcps.edu or (703) 633-7500.
Dates: August 8-10, 2023
Time: 8:30 am - 11:30 am
Cost: Free
Transportation: Families are responsible for bringing their campers and picking them up.
Supplies: Backpack, small snack, and water bottle (can be in a lunchbox or bag labeled with student's name)
*Students who attended Bridge to Kindergarten this summer or one of Cub Run's preschool classes during the regular school year are not eligible for this program.
🥗 Don’t Forget to Check Your Student’s Lunch Balance!
It’s a busy time of year, and we know there are many priorities on families’ plates. As we approach the end of the school year, it is important for families to remember to check their students’ MySchoolBucks account and pay any remaining school meal balance.
Families who earn less than 185% of poverty level qualify for free and reduced-price meals. However, an application must be completed and submitted each school year to receive that benefit. The application for the 2023-24 school year will be available near the end of August.
If families have a current balance and think they may be eligible for free and reduced-price meals, please fill out the FRM application for the 2022-23 school year. Get more information about free and reduced-price lunch.
If you are interested in helping to relieve lunch debt for families currently going through the FRM application process, please donate to Educate Fairfax.
~
🥗 ¡No Olvide Revisar el Saldo del Almuerzo de su Estudiante!
Es una época ocupada del año, y sabemos que las familias tienen muchas prioridades. A medida que nos acercamos al final del año escolar, es importante que las familias recuerden revisar la cuenta MySchoolBucks de sus estudiantes y pagar cualquier balance de comida escolar restante. Las familias que ganan menos del 185% del nivel de pobreza califican para comidas gratis o a precio reducido. Sin embargo, hay que cumplimentar y presentar una nueva solicitud cada año escolar para recibir ese beneficio. La solicitud para el año escolar 2023-24 estará disponible a finales de Agosto. Si las familias tienen un balance actual y piensan que pueden ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido, por favor llenen la solicitud FRM para el año escolar 2022-23. Obtenga más información sobre el almuerzo gratuito y a precio reducido.
Si usted está interesado en ayudar a reducir la deuda de almuerzo para las familias que actualmente están pasando por el proceso de solicitud de FRM, por favor haga una donación a Educate Fairfax.
~
🥗 학생의 점심 잔액을 확인하는 것을 잊지 마세요!
바쁜 시기인 만큼 가정마다 우선순위가 많은 것을 잘 알고 있습니다. 학기말이 다가옴에 따라 가족은 학생의 MySchoolBucks 계정을 확인하고 남은 학교 급식 잔액을 지불하는 것을 잊지 않는 것이 중요합니다.
소득이 빈곤 수준 185% 미만인 가정은 무료 및 할인 가격 급식을 받을 자격이 있습니다. 그러나 해당 혜택을 받으려면 매 학년도마다 신청서를 작성하여 제출해야 합니다. 2023-24 학년도 신청서는 8월 말에 제공될 예정입니다.
현재 잔액이 있고 무료 및 할인 가격 급식을 받을 자격이 있다고 생각되는 가정은 2022-23학년도 FRM 신청서를 작성해 주세요. 무료 및 할인 가격 급식에 대한 자세한 정보를 확인하세요.
현재 FRM 신청 절차를 밟고 있는 가정의 급식비 채무 해결을 돕는 데 관심이 있으시다면 Educate Fairfax에 기부해 주세요.
Student Assessment Summary Report
At the May 25 School Board meeting, Dr. Reid presented information on a new Virginia Department of Education report called Virginia’s Visualization and Analytics Solution (VVAAS) Student Assessment Summary.
Virginia school divisions will be distributing a report to parents showing their student’s past Standards of Learning (SOL) testing data. Reports will be provided, through SIS ParentVUE or by mail, for any student who has an SOL testing history in the state of Virginia as of Spring 2022.
In addition to showing a student’s performance on SOL tests over time, it also shows how that performance compares to other Virginia students who took the same test. This report, along with a companion letter, will be available mid-June.
FCPS uses various data sources to determine student growth and success. The Student Assessment Summary Report is just one piece of information in the larger picture of student assessment in FCPS. Learn more about what to expect regarding assessment reporting practices and timelines.
~
Informes de Resumen de Evaluación Estudiantil del Estado
En la reunión de la Junta Escolar del 25 de Mayo, la Dra. Reid presentó información sobre un nuevo informe del Departamento de Educación de Virginia llamado Resumen de Evaluación Estudiantil de la Solución de Visualización y Análisis de VirginiaLas divisiones escolares de Virginia distribuirán un informe a los padres mostrando los datos de las pruebas de los Estándares de Aprendizaje (SOL) anteriores de sus estudiantes. Los informes se proporcionarán, a través de SIS ParentVUE o por correo, para cualquier estudiante que tenga un historial de pruebas SOL en el estado de Virginia a partir de la Primavera de 2022. Además de mostrar el rendimiento de un estudiante en las pruebas SOL a través del tiempo, también muestra cómo ese rendimiento se compara con otros estudiantes de Virginia que tomaron la misma prueba. Este informe, junto con una carta complementaria, estará disponible a mediados de Junio. FCPS usa varias fuentes de datos para determinar el crecimiento y éxito de los estudiantes. El Informe de Resumen de Evaluación Estudiantil es sólo una pieza de información en el panorama más amplio de la evaluación estudiantil en FCPS. Aprenda más acerca de lo que puede esperar con respecto a las prácticas de informes de evaluación y los plazos
~
주 학생 학업성취도 평가 요약 보고서
5월 25일 교육위원회 회의에서 Reid 박사는 버지니아의 시각화 및 분석 솔루션(VVAAS) 학생 평가 요약이라는 새로운 버지니아 교육부 보고서에 대한 정보를 발표했습니다.
버지니아 교육청은 학생의 과거 SOL(표준 학습 기준) 시험 데이터를 보여주는 보고서를 학부모에게 배포할 예정입니다. 보고서는 2022년 봄 현재 버지니아 주에서 SOL 시험 기록이 있는 모든 학생에게 학생 정보 시스템 SIS ParentVUE 또는 우편을 통해 제공됩니다.
이 보고서는 시간 경과에 따른 SOL 시험에서 학생의 성적을 보여줄 뿐만 아니라 동일한 시험을 치른 다른 버지니아주 학생들과 비교한 성적도 보여줍니다. 이 보고서는 동반 편지와 함께 6월 중순에 제공될 예정입니다. FCPS는 학생의 성장과 성공을 결정하기 위해 다양한 데이터 자료를 사용합니다. 학생 평가 요약 보고서는 FCPS의 학생 평가에 대한 큰 그림에서 하나의 정보일 뿐입니다. 평가 보고 관행과 일정에 대해 자세히 알아보십시오.
☎️ Parent/Guardian Information Phone Line Available in Eight Languages
Parents/caregivers who speak Amharic, Arabic, Chinese, Farsi, Korean, Spanish, Urdu, or Vietnamese may call a telephone information line for general information about FCPS. View the list of phone numbers.
~
☎️ Línea Telefónica de Información para Padres Disponible en Ocho Idiomas
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
~
☎️ 학부모 정보 전화는 8가지 언어로 제공됩니다.
암하라어, 아랍어, 중국어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 우르두어, 베트남어를 할 줄 아는 보호자는 전화 안내 라인에 전화하여 FCPS에 대한 일반적인 정보를 얻을 수 있습니다. 또한 자녀의 학교와의 의사소통에 대한 지원도 받을 수 있습니다. 전화번호 목록 보기.
School Board Adopts FY 2024 Budget with Focus on Student Achievement
The Fairfax County School Board unanimously voted to adopt the FCPS Fiscal Year (FY) 2024 Approved Budget at their regularly scheduled Board meeting last Thursday. The budget focuses on closing the achievement gap for all students, and maintaining a world-class public school division by recruiting and retaining outstanding educators.
The FY 2024 Approved Budget totals $3.5 billion—a net increase of $221.7 million or 6.7% over the FY 2023 Approved Budget. Nearly 86% of the Approved Budget is targeted at instruction. Increased security measures and the continuation of green investments are also acknowledged. Read more about the FY 2024 Approved Budget.
~
La Junta Escolar Adopta el Presupuesto del Año Fiscal 2024 con Enfoque en el Logro Estudiantil
La Junta Escolar del Condado de Fairfax votó unánimemente para adoptar el Presupuesto Aprobado del Año Fiscal FCPS (FY) 2024 en su reunión de la Junta programada regularmente el jueves pasado. El presupuesto se enfoca en cerrar la brecha de logros para todos los estudiantes, y mantener una división de escuelas públicas de clase mundial reclutando y reteniendo educadores sobresalientes.
El presupuesto aprobado para el año fiscal 2024 tiene un total de $3.5 mil millones, un aumento neto de $221.7 millones o 6.7% sobre el presupuesto aprobado para el año fiscal 2023. Casi el 86% del Presupuesto Aprobado se destina a la instrucción. También se reconoce el aumento de las medidas de seguridad y la continuación de las inversiones ecológicas.Lea más sobre el Presupuesto Aprobado para el AF 2024.
~
교육위원회, 학생 성취도에 중점을 둔 2024 회계연도 예산안 채택
페어팩스 카운티 교육위원회는 지난 목요일 정기 이사회에서 만장일치로 FCPS 2024 회계연도(FY) 승인 예산을 채택하기로 결정했습니다. 이 예산은 모든 학생의 학업 격차를 줄이고 우수한 교사를 채용하고 유지하여 세계적 수준의 공립학교 부문을 유지하는 데 중점을 두고 있습니다.2024 회계연도 승인 예산은 총 35억 달러로, 2023 회계연도 승인 예산보다 2억 2170만 달러(6.7%) 증가했습니다. 승인된 예산의 약 86%는 교육에 사용됩니다. 보안 조치의 강화와 친환경 투자의 지속도 인정받았습니다. 2024 회계연도 승인 예산에 대해 자세히 알아보세요.
🏗️ School Board Approves 2023 Bond Referendum
The School Board approved a resolution requesting that the Board of Supervisors (BOS) approve a School Bond Referendum, supporting the division and county’s commitment to providing safe and welcoming learning environments for all students.
The School Bond Referendum will be on the November 2023 general election ballot in the principal amount of $435 million, pending the approval of the BOS. The BOS will vote on the School Bond Referendum in June.
The funding provided by voter-approved bonds will provide construction funds for seven elementary schools; planning and design funds for eight elementary school renovations and one middle school renovation; and funds for three modular relocations, security vestibules, and inflation adjustments for prior bond projects. These projects are identified in the FY 2024-28 Capital Improvement Program which was approved by the School Board in February.
The building and renovation of our schools is not funded through the division’s operating budget. Voter-approved bonds allow payment for these projects over time. Read more about the 2023 Bond Referendum.
~
🏗️ La Junta Escolar Aprueba el Referéndum de Bonos 2023
La Junta Escolar aprobó una resolución solicitando que la Junta de Supervisores (BOS) apruebe un Referéndum de Bonos Escolares, apoyando el compromiso de la división y el condado de proporcionar entornos de aprendizaje seguros y acogedores para todos los estudiantes.
El Referéndum de Bonos Escolares estará en la boleta electoral de las elecciones generales de Noviembre de 2023 por un monto principal de $435 millones, pendiente de la aprobación del BOS. El BOS votará sobre el Referéndum de Bonos Escolares en Junio.
La financiación proporcionada por los bonos aprobados por los votantes proporcionará fondos de construcción para siete escuelas primarias; fondos de planificación y diseño para ocho renovaciones de escuelas primarias y una renovación de escuela media; y fondos para tres reubicaciones modulares, vestíbulos de seguridad y ajustes de inflación para proyectos de bonos anteriores. Estos proyectos están identificados en el Programa de Mejoras Capitales del año fiscal 2024-28 que fue aprobado por la Junta Escolar en Febrero.
La construcción y renovación de nuestras escuelas no se financia a través del presupuesto operativo de la división. Los bonos aprobados por los votantes permiten el pago de estos proyectos a lo largo del tiempo. Lea más sobre el Referéndum de Bonos 2023.
~
🏗️ 교육위원회, 2023 년 Bond(채권) 주민 투표 승인
교육위원회는 모든 학생들에게 안전하고 따뜻한 학습 환경을 제공하려는 교육구와 카운티의 노력을 뒷받침하는 교육채 주민투표의 승인을 교육감위원회(BOS)에 요청하는 결의안을 승인했습니다.
학교 채권 주민투표는 2023년 11월 총선거 투표용지에 4억 3,500만 달러의 원금에 대한 투표를 실시할 예정이며, 교육위원회의 승인을 기다리는 중입니다. 이사회는 6월에 학교 채권 주민투표에 대해 투표할 예정입니다.
유권자가 승인한 채권으로 제공되는 자금은 7개 초등학교의 건설 자금, 8개 초등학교 리모델링 및 1개 중학교 리모델링을 위한 계획 및 설계 자금, 3개 모듈식 이전, 보안 현관 및 이전 채권 프로젝트에 대한 인플레이션 조정을 위한 자금으로 사용될 것입니다. 이러한 프로젝트는 지난 2월 교육위원회에서 승인한 2024-28 회계연도 자본 개선 프로그램에서 확인할 수 있습니다.
학교의 건축 및 개보수에는 교육청의 운영 예산이 지원되지 않습니다. 유권자가 승인한 채권은 시간이 지남에 따라 이러한 프로젝트에 대한 지불을 허용합니다. 2023년 채권 국민투표에 대해 자세히 알아보세요.
FCPS CARES
The FCPS CARES Program is an opportunity for families, staff, and community members to recognize FCPS employees for going above and beyond to help others and show they care. We invite you to submit your story, so we can all acknowledge the good work of FCPS employees at Cub Run ES. We love our staff members; let's tell them how we feel!
|
 FCPS News
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- FY 2024 Approved Budget
- Check Your Students’ Lunch Balance!
- State Assessment Reports
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving the weekly newsletter, sign up today.
Registration is Open for School Year 2023-2024!
If you have a rising kindergarten student, or are new to Cub Run, Kindergarten Registration is is open for the 2023-2024 school year!
Please contact our Student Information Assistant (SIA) Ms. Doris Velez to set up an appointment. You can also reach her at 703-633-7503. When you register your student, you will be added to a rising kindergarten email distribution list. We will contact you with information about our upcoming kindergarten orientation in August!
The following documents are required for registration:
- Proof of residency: A deed or lease agreement
- Proof of birth: Original birth certificate
- Health documentation: A certificate of physical examination including required screenings completed within the last 12 months prior to starting school by a licensed physician.
- Immunization records: Up-to-date records in accordance with the child's age
Registration packets are available online or can be picked up in the front office.
For support in Spanish, please contact our family liaison, Lilith Albornoz. She can also be reached via phone at 703-633-7572 on Tuesdays & Thursdays.
Thank you for registering early and for sharing this information with your neighbors! We are very excited to welcome our Kindergartners here in fall!
Mark Your Calendar:
June 8: Band Concert, 7:00 p.m.
June 13: Field Day
June 15: 6th Grade Promotion Ceremony
June 16: Last Day Of School (2-hour Early Release at 1:25 PM); Office closes at 1:45pm.
June 19: Juneteenth Holiday
June 20 - August 18: Summer Break
Summer Office Hours: 9am-12:30pm.(Monday-Friday)
Looking Ahead :
August 8-10 : Kinder Camp (8:30 am - 11:30 am)
August 10: Kindergarten Orientation @11:30 am
August 21st: First Day Of School (2023-2024)
*The full 2022-2023 FCPS calendar may be accessed here.
|
Interested in learning more about counseling lessons at Cub Run? Follow us on Twitter! @CubRunCounselor
Helpful Resources
Connect with Us!
For the most up to date info and happenings at school, follow us online through Twitter and Facebook!
Twitter Facebook
|
