To read this newsletter in other languages, please visit our website.
Para leer este boletín en otros idiomas, por favor, visite nuestro sitio web.
이 소식지를 다른 언어로 읽기 원하시면, 우리 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.
یہ نیوزلیٹر دوسری زبانوں میں پڑھنے کے لئے، براہ مہربانی ہماری website ملاحظہ کیجیئے ۔
Để đọc bản tin này bằng ngôn ngữ khác, xin quý vị vào trang mạng của chúng tôi.
如果您要以其它语言阅读新闻时讯，请访问我们的网站
|
Today's message includes the following:
- Message from the Principal
- Spirit Wear: Wear Your Favorite Color To School
-
SAVE THE DATE: Fairfax County Safety Fair
-
VDOE Learning Grants
-
Updates on Online Student Registration
-
Making the Transition to Middle School
-
CyberPatriot Summer Cyber Camp
-
INOVA Free School Physicals and Immunizations
- FCPS Cares
-
In Case You Missed It:
- Mark Your Calendars
Dear Cub Run Families,
Yesterday evening, we were treated to our annual Spring Strings Concert at Cub Run! Our 4th, 5th, and 6th grade strings students played a variety of songs for their families, conducted by Mr. Andrew Juola. Kudos to Mr. Juola, to our cubby musicians, and to families who supported their students' musical development all throughout the year!
With just over 3 weeks left in the school year, learning and fun continue at Cub Run. Check out the photos below with one of our Watch D.O.G. volunteers, two avid readers, gardening magic, and Roman aqueducts transported by third grade engineers!
 We are so grateful for the many family volunteers who have helped our cubbies and staff in so many ways this year. Whether you serve on the PTA, volunteer in your child's class each week, or helped out at a single event such as Book Fair, Cub Runathon, Spring Fling, etc., we want to honor you! Please consider RSVPing here to the PTA Volunteer Dinner tomorrow evening.
As we head into Memorial Weekend, we honor those who have given their lives for the freedoms we enjoy today. Wishing all of you a safe and happy weekend.
Warm Regards,
Natalie Lorenzi
Principal
 SAVE THE DATE: Fairfax County Safety Fair - June 3rd
Join us on June 3rd from 9 a.m. to 12 p.m. at the Fairfax County Police Academy (14601 Lee Road, Chantilly) for the First Responder Interaction Day and Safety Fair! This event is designed for children and young adults with developmental disabilities. Preregistration is requested. Sign up at: https://bit.ly/3GZHdjJ
VDOE Learning Grants
Tutoring Grants Available for Families
The Virginia Department of Education (VDOE) is now accepting applications from parents for tutoring microgrants for their children through the K-12 Learning Acceleration Grants program.
The program was created to help Virginia families address the impact of the pandemic on student learning. It provides $1,500 grants to parents of school-age children for tutoring in specific subjects. Children from homes with family incomes at 300% or less of the federal poverty level may qualify for $3,000 grants.
Available services include in-person, online, and hybrid tutoring provided one-on-one or in small group or large group settings. The first step in the process is to visit VDOE’s K-12 Learning Acceleration Grants page and create an application account.
~
Becas para Tutoría Disponibles para las Familias
El Departamento de Educación de Virginia (VDOE) está aceptando solicitudes de padres para becas de tutoría para sus hijos a través del programa K-12 Becas para la Aceleración del Aprendizaje.
El programa se creó para ayudar a las familias de Virginia a hacer frente al impacto de la pandemia en el aprendizaje de los estudiantes. Proporciona subvenciones de $1,500 a los padres de niños en edad escolar para clases particulares de materias específicas. Los niños de hogares con ingresos familiares iguales o inferiores al 300% del nivel federal de pobreza pueden optar a subvenciones de $3,000.
Los servicios disponibles incluyen tutorías en persona, en línea o híbridas, individuales o en grupos pequeños o grandes. El primer paso en el proceso es visitar la página K-12 Becas de Aceleración del Aprendizaje del VDOE y crear una cuenta de solicitud.
~
가족분들께 과외 보조금이 지원됩니다.
버지니아 교육부(VDOE)는 현재 K-12학습 향상 보조금 (Learning Acceleration Grants) 프로그램을 통해 자녀를 위한 소액의 과외 보조금을 학부모님께서 신청하실 수 있도록 접수를 받고 있습니다. 이 프로그램은 버지니아주에 거주하고 있는 가족들이 팬데믹으로 인한 자녀의 학습 손실을 도울 수 있도록 만들어졌습니다. 학령기 자녀를 둔 부모에게 특정 과목의 과외를 위해 1,500 달러의 보조금을 제공합니다. 가족 소득이 연방 빈곤 수준의 300% 이하인 가정의 자녀는 3,000달러의 보조금을 받을 수 있습니다.
이용할 수 있는 서비스에는 1:1 또는 소그룹 또는 대규모 그룹 환경에서 제공되는 대면, 온라인 및 하이브리드 과외가 포함됩니다. 절차의 첫 번째 단계는 VDOE의 K-12학습 향상 보조금 페이지를 방문하여 신청 계정을 만드는 것입니다.
Updates on Online Student Registration
FCPS plans to have online registration in place at all schools across the district starting June 30, ensuring a simple and efficient new student registration application process for the upcoming school year. Learn more about registration.
~
Novedades sobre la matriculación en línea
FCPS planea tener la inscripción en línea en todas las escuelas del distrito a partir del 30 de junio, asegurando un proceso simple y eficiente para la inscripción de nuevos estudiantes para el próximo año escolar. Aprenda más sobre la inscripción.
~
온라인 학생 등록 관련 업데이트
FCPS는 6월 30일부터 교육구의 모든 학교에서 온라인 등록을 실시해 다가오는 학년도 신입생 등록 신청 절차를 간단하고 효율적으로 할 수 있도록 진행할 계획입니다. 등록에 대해 자세히 알아보기.
|
Making the Transition to Middle School
Making the move from elementary school to middle school can be an exciting and unsettling time for a parent and child. In a recent episode of FCPS multilingual podcast, En Pocas Palabras, learn ways to ease the transition including:
- Understanding the developmental changes in your child.
- Getting to know middle school culture.
- Encouraging independence, but remaining available.
- Offering emotional support to your child.
- Reiterating your family values and expectations.
- Staying involved in your child’s school.
The podcast is available in Arabic, English, Korean, and Spanish. Listen and subscribe.
~
La Transición a la Escuela Intermedia
Hacer la transición de la escuela primaria a la escuela intermedia puede ser un momento emocionante e inquietante para un padre y su hijo. En un episodio reciente del podcast multilingüe de FCPS, En Pocas Palabras, aprenda maneras de facilitar la transición incluyendo:
- Entender los cambios en el desarrollo de su hijo.
- Conocer la cultura de la escuela intermedia.
- Fomentar la independencia, pero permaneciendo disponible.
- Ofrecer apoyo emocional a su hijo.
- Reafirmar sus valores y expectativas familiares.
- Participar en la escuela de su hijo.
El podcast está disponible en Árabe, Inglés, Coreano y Español. Escuche y suscríbase.
~
중학교로 올라가기
초등학교에서 중학교로 진학하는 것은 부모와 자녀에게 흥미진진하면서도 불안한 시간이 될 수 있습니다. FCPS 다국어 팟캐스트의 최근 에피소드를 통해 다음과 같은 내용을 알아보세요:
- 자녀의 발달 변화 이해하기.
- 중학교 문화 알아가기.
- 독립을 장려하되 도움을 받을 수 있도록 합니다.
- 자녀에게 정서적 지원 제공하기.
- 가족의 가치와 기대치를 다시 한번 강조하기.
- 자녀의 학교에 계속 참여하기.
이 팟캐스트는 아랍어, 영어, 한국어, 스페인어로 제공됩니다. 듣기 및 구독.
💻 CyberPatriot Summer Cyber Camp
Chantilly Academy will host an AFA CyberCamp Monday, June 26, to Friday, June 30, from 9 a.m. to 3 p.m. each day. This camp is recommended for rising fifth through eighth graders of all skill levels interested in learning more about the importance of cybersecurity and gaining skill to protect themselves and others from cyber threats. Discounts are available for students eligible for free and reduced-price meals. Visit the camp website to learn more about registration, curriculum, and schedule.
Other Summer Camp Opportunities
Registration is still available for Institute for the Arts (IFTA) and Elementary-IFTA arts camps, Credit Recovery Academy, and Thomas Jefferson High School for Science and Technology’s Middle School Technology Institute (MSTI).
~
💻 Campamento Cibernético de Verano "CyberPatriot"
La Academia de Chantilly será el anfitrión de un AFA CyberCamp Lunes, 26 de Junio, a Viernes, 30 de Junio, de 9 a.m. a 3 p.m. cada día. Este campamento está recomendado para alumnos de quinto a octavo curso de todos los niveles interesados en aprender más sobre la importancia de la ciberseguridad y adquirir habilidades para protegerse a sí mismos y a los demás de las amenazas cibernéticas. Se ofrecen descuentos a los alumnos con derecho a comidas gratuitas o a precio reducido. Visite el sitio web del campamento para obtener más información sobre la inscripción, el plan de estudios y el horario.
Otras oportunidades de Campamentos de Verano
Otras oportunidades de campamentos de verano
Todavía están disponibles las inscripciones para los campamentos de arte del Instituto para las Artes (IFTA) y Primaria-IFTA, la Academia de Recuperación de Créditos y el Instituto de Tecnología de la Escuela Secundaria de Ciencia y Tecnología Thomas Jefferson (MSTI). Que incluyen estudiantes de la escuela intermedia.
~
CyberPatriot 여름 사이버 캠프
Chantilly 아카데미는 6월 26일 월요일부터 6월 30일 금요일까지 오전 9시부터 오후 3시까지 매일 AFA 사이버 캠프를 진행합니다. 이 캠프는 사이버 보안의 중요성에 대해 더 많이 배우고, 사이버 위협으로부터 자신과 타인을 보호하는 기술을 습득하는 데 관심이 있는 모든 수준의 초등학교 5학년-8학년 학생들을 대상으로 합니다. 무료 및 할인 급식 자격이 있는 학생은 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 캠프 웹사이트를 방문하여 등록, 커리큘럼 및 일정에 대해 자세히 알아보세요.
기타 여름 캠프 기회
예술학교(IFTA) 및 초등-IFTA 예술 캠프, 학점 회복 아카데미, Thomas Jefferson 과학고의 중학교 테크놀로지 연구원(MSTI)에서도 여름 캠프가 진행됩니다.
INOVA Free School Physicals and Immunizations
Inova Cares Clinic for Children (ICCC) and Inova Partnership for Healthier Communities (PHC) are now scheduling appointments in June, July, and August to provide children ages 5 and up with FREE school physicals and immunizations to begin the 2023-24 School Year. This will take place at the Inova Cares Clinic for Children in Herndon, Manassas, and Falls Church.
PHC will be on site to screen and enroll qualifying families in Medicaid/FAMIS and connect them to an appropriate and affordable source of quality healthcare providers. Please see the flyers below.
Flyer for Insured and Inova Patients
Flyer for Medicaid or Uninsured Patients
|
FCPS CARES
The FCPS CARES Program is an opportunity for families, staff, and community members to recognize FCPS employees for going above and beyond to help others and show they care. We invite you to submit your story, so we can all acknowledge the good work of FCPS employees at Cub Run ES. We love our staff members; let's tell them how we feel!
|
 FCPS News
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Grants for Tutoring
- Safe Driving
- Online Registration
- Middle and High School Transitions
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving the weekly newsletter, sign up today.
Registration is Open for School Year 2023-2024!
If you have a rising kindergarten student, or are new to Cub Run, Kindergarten Registration is is open for the 2023-2024 school year!
Please contact our Student Information Assistant (SIA) Ms. Doris Velez to set up an appointment. You can also reach her at 703-633-7503. When you register your student, you will be added to a rising kindergarten email distribution list. We will contact you with information about our upcoming kindergarten orientation in August!
The following documents are required for registration:
- Proof of residency: A deed or lease agreement
- Proof of birth: Original birth certificate
- Health documentation: A certificate of physical examination including required screenings completed within the last 12 months prior to starting school by a licensed physician.
- Immunization records: Up-to-date records in accordance with the child's age
Registration packets are available online or can be picked up in the front office.
For support in Spanish, please contact our family liaison, Lilith Albornoz. She can also be reached via phone at 703-633-7572 on Tuesdays & Thursdays.
Thank you for registering early and for sharing this information with your neighbors! We are very excited to welcome our Kindergartners here in fall!
Mark Your Calendar:
May 26: Wear Your Favorite Color to School
May 29 : Memorial Day Holiday - No School
Looking Ahead
June 8: Band Concert, 7:00 p.m.
June 13: Field Day
June 15: 6th Grade Promotion Ceremony
June 16: Last day of school; 2-hour early release
June 19: Juneteenth Holiday
*The full 2022-2023 FCPS calendar may be accessed here.
|
Interested in learning more about counseling lessons at Cub Run? Follow us on Twitter! @CubRunCounselor
Helpful Resources
Connect with Us!
For the most up to date info and happenings at school, follow us online through Twitter and Facebook!
Twitter Facebook
|
