Belvedere Noticias y anuncios en español

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Es difícil creer que faltan menos de dos semanas para el final del año escolar. Las últimas dos semanas de clases son tiempos muy ocupados para todos. Hoy, los alumnos de cuarto y quinto grado participaron en el Día de la Carrera. Estamos muy agradecidos por todos los voluntarios que vinieron a compartir sobre sus diversas carreras. Nuestras consejeras escolares, la Sra. Ballard y la Sra. Simpson, trabajaron incansablemente para organizar este día especial.

Mañana todos los estudiantes de kínder a quinto grado participarán en el día de campo. El Sr. Bowles y la Sra. Novak, maestros de educación física de Belvedere, tienen planeadas muchas actividades divertidas para que disfruten todos los estudiantes. Nuestros peques de preescolar han tenido hoy su día del agua, disfrutando de una actividad veraniega muy divertida con sol y agua.

La próxima semana es la Exposición PEP de quinto grado, el proyecto culminante de IB-PYP. Los estudiantes han estado trabajando en equipos en un proyecto de investigación extenso, identificando una acción a tomar debido a lo que están aprendiendo. Se invita a toda la comunidad a la Exposición, que se llevará a cabo el miércoles 8 de junio de 10 a 12 horas.

La ceremonia de promoción de quinto grado será el último día de clases, 10 de junio, de 10:00 a 11:00.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora


¡Día de campo mañana, 2 de junio!

Para el Field Day, le pedimos que envíe a su hijo con ropa extra para cambiarse por el resto del día (¡se mojará!), una toalla (opcional), protector solar y su botella de agua. ¡Gracias!

Para padres voluntarios

¡Gracias a todos los padres que se han inscrito como voluntarios para el Día de Campo! El Field Day le pedimos que venga 30 minutos antes si es posible (9-9:15 para la sesión de la mañana, 12:30-12:45 para la tarde) para que podamos mostrarle su estación y explicarle algunas cosas. Regístrese en la oficina cuando llegue y luego diríjase al gimnasio.

Vístase cómodamente, ¡se pronostica que hará CALOR!

¡Gracias por toda su ayuda y apoyo!

--El equipo de educación física


Salida anticipada de 2 horas el viernes 10 de junio

Tenga en cuenta que el viernes 10 de junio, que es el último día de clases para los estudiantes en los grados K-5, será un día de salida anticipada de 2 horas. Los estudiantes saldrán a las 2:05 el 10 de junio.


¡Ordene útiles escolares para el próximo año!

Si su hijo regresa a Belvedere el próximo año, ¡puede pedir útiles escolares desde ahora hasta el 1 de julio! Para hacer un pedido, vaya a este enlace para Útiles escolares del primer día y seleccione el nivel de grado de su hijo para el próximo año.

Los kits tienen artículos seleccionados por nuestros profesores. También puede pedir artículos adicionales como mochilas, loncheras y botellas de agua. ¡Los kits de suministros se entregarán GRATIS en su hogar durante el verano!

¡Gracias al PTA de Belvedere por organizar esta actividad!


Ceremonia de Promoción de 5to Grado

La ceremonia de promoción de quinto grado se llevará a cabo el viernes 10 de junio a partir de las 10:00 a.m. ¡Únase a nosotros para celebrar mientras enviamos a nuestros alumnos de quinto grado a la escuela intermedia!

A cada alumno de 5.º grado se le han entregado 2 boletos para la ceremonia, que deberían estar en sus carpetas del miércoles hoy. Para mantener el distanciamiento social durante el evento, las familias tienen un límite de 2 invitados por alumno de 5.° grado. No habrá excepciones a este límite.

Regístrese en la oficina principal cuando llegue antes de dirigirse al gimnasio. Si su hijo se va a ir después de la ceremonia, asegúrese de pasar por la oficina.


Se necesitan voluntarios de jardinería

¿Interesado en ayudar a cuidar los jardines de Belvedere durante el verano? Comuníquese con Andrea Auerbach (asauerbach1@fcps.edu) si desea ayudar a regar, desyerbar, cosechar y plantar en nuestros jardines. Se proporcionarán instrucciones y herramientas.


Las solicitudes para comidas gratuitas y a precio reducido vencen este verano

Durante los últimos dos años, el gobierno federal ha brindado comidas sin costo a todos los estudiantes de las escuelas públicas sin la necesidad de completar la solicitud anual de Comidas Gratuitas ya Precio Reducido. Se espera que la extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expire al final de este año escolar, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23.

Se alienta a las familias elegibles a enviar la solicitud de comidas gratis y a precio reducido antes del primer día del año escolar 2022-23. La solicitud en línea estará disponible más adelante este verano y se podrá acceder a ella a través de la página de inicio de FCPS.

Los estudiantes aprobados para comidas gratis o a precio reducido pueden calificar para beneficios adicionales, como tarifas exentas o reducidas para instrumentos, uniformes, excursiones, tarifas de clases de FCPS y clases de Parktakes.

F & R

¡Ya están aquí los anuarios!

Los anuarios pedidos por adelantado se han distribuido a los estudiantes.

Si no ordenó por adelantado un anuario pero desea comprar uno, ahora hay un número limitado de copias disponibles para comprar en la oficina principal. El costo es de $18 ($10 para estudiantes con almuerzo gratis/reducido). Proporcione el cambio exacto o un cheque a nombre de "Belvedere PTA".


Campamentos de verano FCPA

La Autoridad de Parques del Condado de Fairfax ofrece muchas oportunidades de campamentos de verano para niños de 3 a 17 años, que incluyen deportes, ajedrez, ciencias, naturaleza, tecnología, artes escénicas, natación, aventuras, cocina y más.

Hay programas de día completo y de medio día disponibles, y atención extendida está disponible en algunos lugares.

Para obtener más información, consulte el folleto aquí o consulte la guía del campamento aquí. Para registrarse, vaya al sitio web de la FCPA aquí.


Exámenes físicos escolares gratuitos para niños sin seguro

Inova ofrece exámenes físicos escolares gratuitos para estudiantes de 4 a 18 años entre abril y agosto de 2022 en Inova Cares Clinic for Families en 8051 Sudley Road, Manassas VA 20109.

Para una cita, llame al 703-698-2550. Los padres deben llevar una copia del registro de vacunación de su hijo a la clínica.


¡Regístrese para kindergarten ahora!

La inscripción para el año escolar 2022-2023 está en marcha. Si tiene un hijo que cumplirá 5 años el 30 de septiembre de 2022, ¡será elegible para el jardín de infantes este otoño! Comuníquese con la oficina de Belvedere (703-916-6800) o visite nuestro sitio web aquí para obtener información adicional sobre cómo registrar a su estudiante entrante de jardín de infantes.


Continuar comprando la feria del libro en línea

La Feria del Libro Bookworm de la biblioteca terminó el 10 de diciembre, pero aún puede comprar en línea usando el enlace de la Feria del Libro en Línea aquí. ¡El enlace de compras estará abierto por el resto del año escolar!


Solicitud de comidas gratis o a precio reducido

Aunque el desayuno y el almuerzo de este año escolar son gratuitos para todos los estudiantes, alentamos a las familias que creen que sus hijos podrían calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido a solicitar participación este programa. Calificar para comidas gratis o a precio reducido tiene muchos beneficios adicionales, más allá de las comidas gratis. Para los estudiantes de primaria, estos incluyen:

  • Tarifa reducida o anulada para alquiler de instrumentos musicales
  • Información sobre asistencia para días de fiestas
  • Información sobre becas, clases y otros servicios educativos no pertenecientes a FCPS
  • Tasas de colocación de alumnos

También hay muchos otros beneficios y exenciones de tarifas que se aplican a los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria (consulte la carta del Dr. Brabrand).

Belvedere es una escuela que califica para recibir fondos federales de Title I. El estado del Title I de una escuela se calcula en función del porcentaje de estudiantes que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido. Como escuela de TitIe I, Belvedere se beneficia al recibir fondos adicionales que apoyan muchos programas escolares.

Para solicitar comidas gratuitas o de precio reducido, visite este sitio web.

Estamos aquí para apoyarle. Si necesita ayuda para completar esta solicitud, llame a la escuela. Podemos ayudarle por teléfono o programar una hora para que venga a la escuela.

Gracias por considerar este importante asunto.


Noticias de la PTA

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:


Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:


Fechas siguientes

  • Jueves 2 de junio: Día de Campo
  • Miércoles 8 de junio: Exposición PEP de 5to grado
  • Viernes 10 de junio: Ceremonia de promoción de quinto grado (10 a.m.) y último día de clases (salida anticipada de 2 horas)

Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Calendario de FCPS: 2022-2023


Este mensaje fue traducido con Google Translate.