|
Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
|
|
|
|
|
|
Principal's Corner
|
Rincón de los Directores
|
|
Dear Fort Hunt Families,
It is hard to believe the month of April and Spring Break are just around the corner. Beginning this week, our Fort Hunt Fleet Foxes running club will be starting and after spring break, our PTA sponsored after school enrichment classes begin. Our teachers and students will be wrapping up the third quarter and looking ahead to the final nine weeks of the school year.
As the weather gets warmer, we would like to remind families of the option to send their children in to school with a refillable water bottle each day. We have two water bottle filling stations at Fort Hunt for the students to use through the day.
We wish you all a restful and fun spring break, we know our teachers and staff will be recharging their batteries for a 4th quarter full of spring SOL testing, end of year culminating school activities, and more. We look forward to seeing all of our students back to school on Monday, April 11, 2022.
Your Proud Principals,
Tim Slayter and Katie Pluntke
|
Estimadas familias de Fort Hunt,
Es difícil creer que el mes de abril y las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina. A partir de esta semana, nuestro club de corredores Fort Hunt Fleet Foxes comenzará y después de las vacaciones de primavera, comenzarán nuestras clases de enriquecimiento después de la escuela patrocinadas por el PTA. Nuestros maestros y estudiantes terminarán el tercer trimestre y mirarán hacia las últimas nueve semanas del año escolar.
A medida que el clima se vuelve más cálido, nos gustaría recordarles a las familias la opción de enviar a sus hijos a la escuela con una botella de agua recargable todos los días. Tenemos dos estaciones de llenado de botellas de agua en Fort Hunt para que los estudiantes las usen durante el día.
Les deseamos a todos unas vacaciones de primavera tranquilas y divertidas, sabemos que nuestros maestros y el personal recargarán sus baterías para un cuarto trimestre lleno de pruebas SOL de primavera, actividades escolares culminantes de fin de año y más. Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de regreso a la escuela el lunes 11 de abril de 2022.
Sus orgullosos directores,
Tim Slayter y Katie Pluntke
|
 |
 |
Early Release and Spring Break
|
Salida Temprano y Vacaciones de Primavera
|
|
REMINDER: This Thursday, March 31st is the last day of the 3rd Quarter and a two hour early release day.
School will be dismissed at 1:40PM. If your student does not ride the bus, please make arrangements for your student to be picked-up promptly at 1:40 PM.
Friday, April 1st is a teacher workday and a holiday for students. April 4-8 is spring break. Schools and school offices will be closed.
Read, relax and enjoy!
|
RECORDATORIO: Este jueves 31 de marzo es el último día del tercer trimestre y un día de salida anticipada de dos horas.
La escuela se despedirá a la 1:40 p.m. Si su estudiante no viaja en el autobús, haga arreglos para que su estudiante sea recogido puntualmente a la 1:40 p. m.
El viernes 1 de abril es día laboral para los maestros y feriado para los estudiantes. Del 4 al 8 de abril son las vacaciones de primavera. Las escuelas y las oficinas escolares estarán cerradas.
¡Lee, relájese y disfrute!
|
 |
Order Your Yearbook Today!
|
¡Ordene su Anuario Hoy!
|
|
It's that time of year! Time to order your student's 2021-2022 yearbook! Our Art Teacher, Mr. Green has been working hard on the yearbook - you won't want to miss it!
The order deadline is April 25th. Each yearbook is $16. You can order online by going to www.ybpay.com and input the Yearbook ID Code: 14445622.
|
¡Es esa época del año! ¡Es hora de ordenar el anuario 2021-2022 de su estudiante! Nuestro maestro de arte, el Sr. Green, ha estado trabajando duro en el anuario, ¡no querrá perdérselo!
La fecha límite de pedido es el 25 de abril. Cada anuario cuesta $16. Puede realizar su pedido en línea en www.ybpay.com e ingresar el código de identificación del anuario: 14445622.
|
Children's Clothing Needed
|
Se Necesita Ropa para Niños
|
|
Accidents happen....and when they do, we try to have a spare set of clothing for children to change into, then return to the school clean. Unfortunately, that doesn't always happen and our supply is dwindling.
If you have Boys Sizes 6, 7, or 8 pants/sweats and/or Girls Sizes XL/12-14 pants/leggings gently used or new that you could donate, we would greatly appreciate it. Items can be brought to the main office at school between 8:30a-4:30p. Thank you! |
Los accidentes ocurren... y cuando suceden, tratamos de tener un juego de ropa de repuesto para que los niños se cambien y luego regresen limpios a la escuela. Desafortunadamente, eso no siempre sucede y nuestro suministro está disminuyendo.
Si tiene pantalones/sudaderas para niños de tallas 6, 7 u 8 y/o pantalones/polainas de tallas XL/12-14 para niñas usados en poco tiempo o nuevos que pueda donar, se lo agradeceríamos mucho. Los artículos se pueden llevar a la oficina principal de la escuela entre las 8:30 am y las 4:30 pm. ¡Gracias!
|
 |
Lost & Found
|
Objetos perdidos
|
|
Now that the weather is getting warmer, it’s time to do some spring cleaning! Our Lost & Found area has A LOT of coats, jackets, sweatshirts, hats, water bottles and lunch boxes that have been left behind over the past few months. (see picture below)
If your student is missing an item or two, don’t be blue, please come by the school and we will have the items available in the main hallway to go through from TOMMORROW Tuesday, March 29th-Thursday, March 31st from 8:45a-4:30p each day. Any items left after that, will be donated to Goodwill.
|
Ahora que el clima se está volviendo más cálido, ¡es hora de hacer una limpieza de primavera! Nuestra área de objetos perdidos tiene MUCHOS abrigos, chaquetas, sudaderas, gorras, botellas de agua y loncheras que se han olvidado en los últimos meses. (vea la imagen a continuación)
Si a su estudiante le falta uno o dos artículos, no se deprima, pase por la escuela y tendremos los artículos disponibles en el pasillo principal para revisar del martes 29 de marzo al jueves 31 de marzo. de 8:45 a.m. a 4:30 p.m. todos los días. Cualquier artículo que quede después de eso, será donado a Goodwill.
|
Need: Large Cardboard Boxes
|
Necesidad: Cajas de Cartón Grandes
|
| We are gearing up for our Spring Carnival and are in need of large cardboard boxes (like moving boxes) for one of the Carnival games. If you have boxes you would like to donate, please bring them flat to the school office any time between 8:30a-4:30p Monday-Friday. Thank you! |
Nos estamos preparando para nuestro Carnaval de Primavera y necesitamos cajas de cartón grandes (como cajas de mudanza) para uno de los juegos del Carnaval. Si tiene cajas que le gustaría donar, tráigalas planas a la oficina de la escuela en cualquier momento entre las 8:30 am y las 4:30 pm de lunes a viernes. ¡Gracias!
|
 |
All County Chorus Festival
|
Festival de Coros de Todo el Condado
|
|
Several of our students participated in the All County Chorus Festival on March 19th at Mount Vernon HS along with our FHES Music Teachers Brennan McQuillen and Laleh Omaraie-Hamedani.
You can watch the broadcast via Live Stream on Red21. It will be broadcast at various times over the next several weeks. Check the Programming Guide for the available dates/times.
|
Varios de nuestros estudiantes participaron en el Festival de coros de todo el condado el 19 de marzo en XXXX junto con los maestros de música de FHES Brennan McQuillen y Laleh Omaraie-Hamedani.
Puedes ver la transmisión a través de Live Stream en Red21. Se transmitirá en varios momentos durante las próximas semanas. Consulte la Guía de programación para conocer las fechas/horas disponibles.
|
 |
Purple Up!
|
¡Morado arriba!
|
|
On Monday, April 18th, all students are encouraged to wear purple to show support for military children as April is the Month of the Military Child. Purple is the designated color as it is said to be a mix of all the service colors.
Military children will be invited for a special breakfast treat in the courtyard at the start of their school day. Sixteen percent of our students are military children.
A slideshow of our active duty families will be on display in the entranceway. To have your family's picture included in the slideshow, please send a photograph to recordingsecretary@forthuntpta.org by Friday, April 1st.
Here are some links that may be of current interest to you.
Blue Star Families page with several links: https://bluestarfam.org/ukraine-resources/
In particular: PBS "How to Talk to Kids about the Ukraine Invasion"
https://www.pbssocal.org/education/how-to-talk-to-kids-about-the-ukraine-invasion
|
El lunes 18 de abril, se alienta a todos los estudiantes a vestirse de morado para mostrar su apoyo a los niños de militares, ya que abril es el Mes del Niño Militar. El morado es el color designado, ya que se dice que es una mezcla de todos los colores del servicio.
Los niños de militares serán invitados a un desayuno especial en el patio al comienzo de su día escolar. El dieciséis por ciento de nuestros estudiantes son hijos de militares.
En la entrada se exhibirá una presentación de diapositivas de nuestras familias en servicio activo. Para que la foto de su familia se incluya en la presentación de diapositivas, envíe una fotografía a recordingsecretary@forthuntpta.org antes del viernes 1 de abril.
Aquí hay algunos enlaces que pueden ser de su interés actual.
Página de Blue Star Families con varios enlaces: https://bluestarfam.org/ukraine-resources/
En particular: PBS "Cómo hablar con los niños sobre la invasión de Ucrania"
https://www.pbssocal.org/education/how-to-talk-to-kids-about-the-ukraine-invasion
|
Kindergarten and New Student Registration
|
Registro de Estudiantes Nuevos y de Kindergarten
|
|
At this time of year, we begin planning enrollment and staffing for the next school year. If you have a preschool aged child who will reach the age of five before Sept. 30, 2022, OR if you know someone who will be new to our school next year, please contact Rosa Dobarco at rrdobarco@fcps.edu or 703/619-2600 to get them registered now.
Fort Hunt Kindergarten Orientation will be held on Wed., April 20, 2022 at 4:15PM in the school library.
|
En esta época del año, comenzamos a planificar la inscripción y el personal para el próximo año escolar. Si tiene un hijo en edad preescolar que cumplirá cinco años antes del 30 de septiembre de 2022, O si conoce a alguien que será nuevo en nuestra escuela el próximo año, comuníquese con Rosa Dobarco a rrdobarco@fcps.edu o al 703/619 -2600 para registrarlos ahora.
La orientación de kindergarten de Fort Hunt se llevará a cabo el miércoles 20 de abril de 2022 a las 4:15 p. m. en la biblioteca de la escuela.
|
Student Artwork Wanted for Schoology
|
Se Buscan Obras de Arte de Estudiantes para Schoology
|
|
Help FCPS fill in the big blue space that students, staff, and families see when they log into Schoology. We are looking for talented FCPS students in any grade to participate and have their artwork considered for display.
Students can work individually or as a group designing any form of artwork that represents “How Schoology helps me learn.” Submissions are due by 11:59 p.m. on May 20.
Details for this challenge and information on how students can submit their work (parent permission required) are available online. |
Ayude a FCPS a completar el gran espacio azul que ven los estudiantes, el personal y las familias cuando inician sesión en Schoology. Estamos buscando estudiantes talentosos de FCPS en cualquier grado para que participen y se considere su obra de arte para exhibición.
Los estudiantes pueden trabajar individualmente o en grupo diseñando cualquier forma de obra de arte que represente "Cómo me ayuda Schoology a aprender". Las presentaciones deben presentarse antes de las 11:59 p.m. el 20 de mayo
Los detalles de este desafío y la información sobre cómo los estudiantes pueden enviar su trabajo (se requiere permiso de los padres) están disponibles en línea.
|
 |
Mark Your Calendar!
|
¡Marque su Calendario!
|
| March/April 2022 |
marzo/abril 2022
|
|
March
30 - Wellness/Walking Wednesday
31 - End of 3rd Quarter/Early Release at 1:40PM
April
1 - Student Holiday
4-8 - Spring Break
1-30 - Autism Awareness Month
1-30 - Month of the Military Child
1-30 - Kindness Month
|
marzo
30 - Miércoles Bienestar/Caminar
31 - Fin del 3.er Trimestre/Salida Temprana a la 1:40 p.m.
abril
1 - Vacaciones para Estudiantes
4-8 - Vacaciones de Primavera
1-30 - Mes de Concientización sobre el Autismo
1-30 - Mes del Niño Militar
1-30 - Mes de la Bondad
|
Quick Links
|
|
|
|
|
