Family Newsletter (Spanish) | August 6, 2021

Bienvenido de nuevo!

Estimados padres / tutores:

 Espero que esta carta encuentre a su familia sana y bien. Tuve la oportunidad de pasar el tiempo que tanto necesitaba con mi familia y para recuperar de un año muy desafiante. Espero que hayan tenido la misma oportunidad con su familia y amigos. Los extraño a ustedes y a nuestros Ravens y espero verlos a ustedes y a nuestros maravillosos estudiantes muy pronto. No lo hubiéramos logrado el año pasado si no fuera por su apoyo. Siempre estaré agradecido.

 Estamos ansiosos por darles la bienvenida a nuestros estudiantes por los cinco días de aprendizaje en persona este año. Entendemos que para algunos de nuestros estudiantes, esta será la primera vez que asisten a una escuela tradicional en casi dos años. Es por eso que nuestro increíble personal en Poe se enfocará en forjar relaciones y hacer que cada estudiante se sienta cómodo y seguro al volver a ingresar a la escuela.

Nuestra prioridad será enfocarnos en la salud, el bienestar, el trato, y lo académico de los estudiantes. Creemos que la base del aprendizaje es hacer que los estudiantes se sientan seguros en un entorno de confianza donde todos se sientan bienvenidos y aceptados. Continuaremos manteniendo la equidad, el acceso al plan de estudios, los recursos, y la instrucción rigurosa en el centro de todo lo que hacemos por nuestros estudiantes en Poe.

 Continuaremos forjando sólidas alianzas con usted a través de nuestros esfuerzos de participación familiar para asegurarnos de que estamos satisfaciendo las necesidades de cada familia y estudiante en nuestra comunidad escolar. ¡Esperamos un año escolar increíble ya que todos en Poe van a Dirigir con nuestras Fortalezas este año!

Jason Pannutti
Principal
Poe Middle School


Calendar

Marque su calendario

Guarde este enlace para el calendario FCPS 2021-2022

9 de agosto: Jump Start - Estudiantes entrando al 6° grado

10 de agosto: Jump Start - Estudiantes entrando al 7° y 8° grado

17 de agosto: Orientación para estudiantes / familias del 6° grado 3:00-5:00pm

18 de agosto: Orientación para estudiantes del 7° grado de 3:00 p.m. a 4:30 p.m. / 8° grado de 4:30 p.m. a 6:00 p.m.

23 de agosto: primer día de clases

3-6 de septiembre: feriado-Día del Trabajo

17 de septiembre: Café para padres de Poe (9:30 am - 10:30 am), Tema - SIS ParentVUE / Schoology

22 de septiembre: Noche de regreso a clases 6:00-8:00pm (virtual)

24 de septiembre: Reunión de Poe PTSA / Noche de película familiar patrocinada por PTSA


meet and greet

Bienvenida de Familia Ravens- Agosto 17 y Agosto 18

¡Únase a nosotros para nuestra Bienvenida anual! Esta será una oportunidad para que los estudiantes y los padres/tutores recojan los horarios de clases, se unan a la PTSA, conozcan a los maestros de su hijo y hagan cualquier pregunta antes del comienzo de la escuela. Se proporcionará pizza y refrigerios.

Bienvenida de Familia Ravens horario:

Agosto 17- Orientación de 6° Grado 3:00-5:00 pm

Habrá transporte disponible en nuestras escuelas primarias:

  • Annandale Terrace Elementary, 2:30 p.m.
  • Braddock Elementary (Commons Dr/Nathan Hale Dr), 2:30 p.m.
  • Columbia Elementary, 2:30 p.m.
  • Mason Crest Elementary, 2:30 p.m.

Agosto 18- Orientacion de 7° Grado 3:00 pm-4:30pm / 8° grado 4:30pm-6:00pm

Habrá transporte disponible en nuestras escuelas primarias:

  • Annandale Terrace Elementary, 2:30 p.m.
  • Braddock Elementary (Common Dr / Nathan Hill Dr), 2:30 p.m. y 4:00 p.m.
  • Columbia Elementary, 2:30 p.m. y 4:00 p.m.
  • Mason Crest Elementary, 2:30 p.m. y 4:00 p.m.

* Todos los asistentes deben usar máscaras.

** Padres/tutores y estudiantes de Poe solamente.

 

Meet and Greet flyer spanish

Raven's Nest

Recursos durante el Verano para las familias de POE

El Nido Raven estará abierto los Jueves de 11am a 3pm este verano. ¡No se requiere cita!

 

Por favor visitelo si usted necesita:

*Comida

*Ropa/ Zapatos

* Artículos para el hogar

*Libros/ Juegos

* Información acerca de recursos adicionales

El Nido Raven está ubicado en la traila #3 atras de la escuela.

Para más información por favor comuníquese con la Señora Ramírez al 703-813-3801.


immunization

Importante- Vacunas de 7° y 8° grado

El Código de Virginia requiere que todos los estudiantes estén vacunados contra ciertas enfermedades transmisibles antes de ingresar a las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS).

A partir del 1 de julio de 2021, todos los estudiantes que ingresen al séptimo grado deberán recibir una dosis de cada una de las siguientes vacunas antes del comienzo de la escuela: refuerzo contra el tétanos, la difteria y la tosferina acelular (Tdap) y la vacuna Meningocócica (MenACWY). Los estudiantes del séptimo grado no pueden comenzar la escuela en agosto sin la documentación adecuada de TDAP y Meningocócica. La documentación se puede enviar a la Sra. Bullock a mnbullock@fcps.edu o dejarla en la oficina principal de la escuela.

Recordatorio de vacunación 2021-22 Inglés y español

Su estudiante no podrá asistir a la escuela si no envía su vacuna TDAP antes del 13 de agosto de 2021. Por favor, comuníquese con la escuela al 703-813-3800 si tiene alguna pregunta.


Schoology

Tecnología: Schoology

Los estudiantes, las familias y los maestros de FCPS y de nuestra comunidad escolar utilizarán Schoology (pronunciado / SKOO-luh-jee/) como nuestro sistema de aprendizaje a partir del año académico 2021-2022. Schoology es un espacio de aprendizaje que mejora la comunicación, la colaboración y el aprendizaje personalizado para estudiantes, maestros y familias. Como padre o tutor, podrá utilizar Schoology para ver:

  • las clases de su hijo
  • las asignaciones y la participación de su hijo
  • el calendario de su hijo
  • comentarios, puntuaciones y realimentación del maestro

Le estamos pidiendo que se asegúre de haberse registrado para una cuenta SIS/ParentVUE: http://bit.ly/FCPSSIS 

Obtenga más información sobre Schoology: https://www.fcps.edu/schoology

La información de inicio de sesión para Schoology Parent Access se comunicará la primera semana de clases.


Bus

Encuesta de transporte

¡Bienvenido de nuevo a la instrucción de tiempo completo y en persona en el otoño!

Debido a la grave escasez de conductores de autobuses escolares, es importante que la Oficina de Servicios de Transporte de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) planifique las rutas más eficientes posibles para el próximo año escolar. Por lo tanto, responda a esta encuesta para ayudarnos en esta planificación. Envíe una encuesta por separado para cada uno de sus hijos inscritos en FCPS.

Durante el año escolar, se pueden hacer cambios a su intención con la Sra. Bullock (Asistente de Servicios Estudiantiles) si cambia la necesidad de transporte.

Consulte su cuenta de SIS ParentVue si no está seguro del número de identificación de su estudiante.

https://www.fcps.edu/resources/technology/student-information-system-sis-fcps 

Envíe su respuesta hoy, una por cada niño de su hogar inscrito en FCPS. Se agradece su atención inmediata en este asunto. Los pasajeros elegibles que necesiten transporte pueden revisar la asignación de ruta del estudiante entrando a ParentVue en cualquier momento después del 9 de agosto, o comunicándose con la oficina de transporte o de la escuela. Las adiciones y ajustes se realizarán semanalmente. Todos los estudiantes elegibles para los servicios de transporte recibirán transporte, incluso aquellos cuyos padres no completaron esta encuesta. Esta información es importante sólo para fines de planificación.

ENLACE DE ENCUESTA: https://forms.office.com/r/RSLndT5VS8

 


Enlaces Útiles

Departamento de Salud y elegibilidad para vacunas

Atención médica de bajo costo

Información de distribución de alimentos

Mapa de recursos alimentarios en el condado de Fairfax

Solicitud de asistencia de ParentVUE

info

Recursos de Bienestar

Salud y bienestar mental

Explora estrategias para mejorar el bienestar de los padres

Podcast de Healthy Minds: Conversaciones con propósito

Información sobre servicios de emergencia y recursos de salud mental

 

Crisis Linea de Texto: envia la palabra NEEDHELP al 85511

Línea Regional de Crisis: 703-527-4077

Linea Nacional de Prevencjon del suicidio (National Suicide Prevention Lifeline): 1-800-273-TALK or 1-800-SUICIDE


social media