Belvedere Noticias y anuncios en español

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Es difícil creer que este es el último mensaje de nosotros para el año escolar 2020-2021! Que año ha sido! ¡Y lo logramos! Seríamos negligentes en no reconocer el gran papel que han desempeñado este año, enseñando junto a nosotros mientras están en sus hogares. Gracias por todo lo que ha contribuido al aprendizaje de su hijo y por su apoyo inquebrantable. ¡No podríamos haber hecho esto sin ti!

Con el calor y la humedad del verano firmemente asentados en nuestra área, terminamos este año esperando que el nuevo año comience en agosto. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax se complace en dar la bienvenida a los estudiantes durante cinco días a la semana de instrucción en un entorno que está lo más cerca posible de los tiempos anteriores a COVID. ¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes que regresan!

Anoche fue la última reunión de la PTA del año escolar. Agradecemos a la junta saliente de la PTA por su dedicación y apoyo durante este año. La Sra. Chodos, la Sra. Lewis, la Sra. Rogers y la Sra. Long han dirigido la PTA a través de la colaboración con los padres y la escuela, apoyando a los estudiantes, el personal y las familias por igual. ¡Gracias por tu dedicación!

La reunión de la PTA también resultó en la elección de una nueva junta de la PTA para el próximo año escolar. Estamos muy contentos de seguir trabajando con la Sra. Long en su papel de nueva presidenta de la PTA; La Sra. Owens como vicepresidenta; La Sra. Kelley como Secretaria; y la Sra. Magoulas como Tesorera.

Extendemos un sincero agradecimiento a nuestros alumnos de quinto grado y a las familias de quinto grado. El lunes pasado, abrazaron el calor y la humedad mientras pasaban horas pintando el área del asfalto de la escuela. El resultado es una fabulosa variedad de espacios donde los estudiantes pueden jugar y disfrutar del aire libre. ¡Qué regalo tan increíble de nuestra clase de quinto grado que se gradúa! En nombre de los estudiantes y el personal de Belvedere, les damos las gracias. Por favor vea las imágenes a continuación.

Recuerde pedirle a su hijo que devuelva su computadora portátil, MiFi (si corresponde), el cable de alimentación y el mouse antes de partir para el verano. Por favor devuelva también cualquier manipulativo matemático que pueda tener en casa. Consulte a continuación para obtener más información sobre la devolución de suministros.

Finalmente, les recordamos que el viernes 11 de junio (el último día de clases) es un día de salida anticipada de dos horas y las clases terminan a las 2:15 p.m.

¡Te deseamos un verano maravilloso!

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Blacktop 1
Blacktop 2
Blacktop 3
Blacktop 4
Blacktop 5
Blacktop 6

Returning Strong

Graduación de quinto grado

Estamos planeando una divertida celebración virtual de graduación para nuestros estudiantes de quinto grado el último día de clases, el viernes 11 de junio. ¡Haga clic aquí para obtener más detalles!


Devolución de útiles escolares de fin de año

Estamos buscando que su hijo encuentre y devuelva estos artículos a la escuela antes de que finalice el año escolar:

  • Elementos de tecnología: computadora portátil, cargador, estuche de transporte (si se proporciona) y dispositivo MiFi (si se proporciona)
  • Artículos de artes del lenguaje: Bolsas de libros que tenían la pegatina del osito de peluche Return to BES.
  • Elementos matemáticos: cualquier dado, contadores, cubos Unix, bloques de base diez, gráficos de 100
  • No es necesario que devuelva: cuadernos, carpetas o material de arte.

Para los estudiantes en persona, por favor traiga los artículos a la escuela y déselos a su maestro.

Para los estudiantes virtuales, devuelva todos los artículos durante uno de estos horarios:

  • Viernes 11 de junio a partir de las 2:30 a las 5 p.m.;
  • Lunes 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.; o
  • Martes 15 de junio de 9 a.m. a 4 p.m.

Si se muda o se va antes del último día de clases, ¡deje sus artículos de antemano!


Recogida de medicamentos

Si dejó medicamentos para su hijo en Belvedere, deben recogerlos a más tardar a las 2:00 p.m. viernes 11 de junio. Cualquier medicamento que quede en Belvedere después de esa fecha deberá ser destruido, de acuerdo con las regulaciones de FCPS.


Libros de práctica de verano

Estimada comunidad de FCPS:

Los libros de práctica de verano se enviarán a los hogares de los estudiantes de FCPS en los grados PreK-8 para proporcionar actividades sugeridas para apoyar el aprendizaje continuo. Los estudiantes recibirán libros por correo según la matrícula del curso para el año escolar 2020-21. Los estudiantes recibirán los siguientes libros:

  • Los estudiantes de prejardín de infantes recibirán un libro de práctica de verano interdisciplinario.
  • Los estudiantes inscritos en los grados K-8 en 2020-21 recibirán un Libro de práctica de artes del lenguaje y un Libro de práctica de matemáticas por inscripción de curso. Estos libros también incluirán información y orientación sobre herramientas digitales a las que los estudiantes y las familias pueden acceder para apoyar el aprendizaje durante el verano.
  • Los estudiantes de inglés y los estudiantes que reciben servicios de educación especial pueden recibir libros adicionales o personalizados. Los enlaces a los libros de Currículo Adaptado, PAC y Educación Especial para la Primera Infancia se enviarán por correo electrónico a las familias identificadas en un correo electrónico separado.

Si sus libros enviados por correo no llegan antes de finales de junio, comuníquese con su escuela para solicitar una copia impresa. Las familias que han optado por no recibir correos en papel de la división no recibirán copias de los libros por correo. Se puede acceder a las versiones digitales de Summer Practice Books a continuación y estarán disponibles hasta el 30 de julio de 2021.

Los enlaces a los libros de práctica de verano están disponibles aquí.


Glasgow JumpStart para estudiantes de sexto grado

Programa JumpStart de 6o grado de Glasgow Middle School Rising: 2 y 3 de agosto o 4 y 5 de agosto

¡Ayude a su estudiante a obtener un JumpStart en la escuela intermedia! Los estudiantes hacen un recorrido por la escuela y participan en una serie de actividades grupales y experiencias de aprendizaje para prepararse para el sexto grado en persona en el otoño. Todos los estudiantes de sexto grado que se inscribieron en Glasgow Middle School en el otoño de 2021 son elegibles para registrarse. El espacio es limitado, así que regístrese pronto.

¡Vea el video promocional de JumpStart aquí!

Consulte este folleto para obtener más detalles. Para registrarse, haga clic aquí. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Melinda HedenbergRushel Grillo, o Emily Wasserman.


Programa de lectura de verano

La Biblioteca Pública del Condado de Fairfax tiene un maravilloso programa de lectura de verano este año que comienza el 11 de junio. Haga clic aquí para leer más. Los estudiantes también tienen acceso a libros electrónicos durante todo el verano. ¡Esperamos que mantenga su Bulldog Belvedere leyendo durante todo el verano!


¡Ordene sus kits de útiles escolares ahora!

¡Los kits de útiles escolares para el próximo año escolar ya están disponibles para su compra a través de Belvedere PTA! Los kits de útiles escolares le permiten hacer sus compras de regreso a clases sin riesgos desde la comodidad y seguridad de su propio hogar. Obtenga los suministros exactos que solicitó su maestro sin la molestia y el agravamiento de comprar en grandes tiendas minoristas. Para comprar suministros del próximo año, ¡haga clic aquí!


Campamento de fútbol de verano gratuito

El Culmore Soccer Camp es un programa patrocinado por el condado que es gratuito para todos los participantes de la comunidad de Bailey. Este campamento de fútbol es un lugar donde los atletas jóvenes, de 6 a 16 años, pueden continuar desarrollando sus habilidades y participar en un entorno de equipo durante los meses de verano.

Visite su sitio web aquí para obtener más información. Para obtener un formulario de registro en inglés, haga clic aquí. Para obtener un formulario de registro en español, haga clic aquí.


Vacuna COVID-19 disponible para niños de 12 a 15 años

¡Buenas noticias! Los proveedores de vacunas en Virginia comenzaron a vacunar a adolescentes de entre 12 y 15 años, luego de la aprobación federal de la vacuna Pfizer-BioNTech la semana pasada. La directora de salud del condado de Fairfax, la Dra. Gloria Addo-Ayensu, y el superintendente de FCPS, Scott Brabrand, enviaron una carta conjunta a los padres enfatizando el importante papel que juega la vacunación de los jóvenes para mantener nuestras escuelas como un lugar saludable para aprender. Vea a los adolescentes de FCPS de Justice High School que están compartiendo por qué se vacunan.

Las vacunas están ampliamente disponibles ahora:

  • Para saber cómo obtener una vacuna en el sitio de una clínica del Departamento de Salud, incluido el Centro de Gobierno del Condado de Fairfax, la Universidad George Mason y el Centro de Vacunación Comunitaria de Tysons, visite la página web de la vacuna COVID-19 del Condado de Fairfax o llame al Departamento de Salud del Condado de Fairfax. centro de llamadas al 703-324-7404. Puede programar directamente y no necesita registrarse previamente.
  • También se ofrecen citas sin cita previa en el Centro de Vacunación Comunitario de Tysons de lunes a sábado de 9 a.m. a 4 p.m. Este centro está en el antiguo sitio de Lord & Taylor en Tysons Center en 7950 Tysons Corner Center en McLean.
  • Para programar una cita en el sitio de Stonebridge de Inova en 5001 Eisenhower Avenue en Alexandria, vaya a la página web de programación de Inova COVID-19.

¡Regístrese para Kinder ahora!

La inscripción para el año escolar 2021-2022 está en proceso. Si tiene un hijo que cumplirá 5 años el 30 de septiembre de 2021, será elegible para el jardín de infantes este otoño. Por favor comuníquese con la oficina de Belvedere (703-916-6800) para obtener información adicional sobre cómo inscribir a su estudiante de kindergarten entrante.


PreK y Early Head Start para el año escolar 2021-22

¡FCPS PreK y Early Head Start ya está aceptando aplicaciones para el año escolar 2021-22!  Por favor mire este video para ver si su hijo de 3 o 4 años puede calificar para PreK.


Próximamente la inscripción para el cuidado de niños en edad escolar (SACC) del condado de Fairfax

El programa de cuidado de niños en edad escolar (SACC) del condado de Fairfax estará abierto para brindar servicios antes y después de la escuela durante el año escolar 2021-22. El programa SACC está evaluando actualmente las capacidades del Centro con base en protocolos de salud y seguridad. Más información para el programa del año escolar 2021-22 estará disponible antes del 15 de junio en el sitio web de SACC. Se contactará a las familias que estaban inscritas anteriormente para determinar su necesidad de servicios.


Libros de la biblioteca atrasados!

Si su hijo tiene libros de la biblioteca en casa, devuélvalos a las bañeras en la Puerta 1 lo antes posible. Todavía tenemos cientos de libros. Si su hijo está aprendiendo virtualmente, tráigalo a la escuela. Comuníquese con la Sra. Atkins si tiene preguntas en: mfatkins@fcps.edu.

¿Quiere saber qué libros necesita su hijo para devolver a la biblioteca? Mire este breve video.


Fechas de distribución del kit de comidas

Querida familia Belvedere:

El final del año escolar se acerca rápidamente y nos quedan algunos días de distribución de comidas. Queremos compartir contigo los días y horarios para que aproveches al máximo los días restantes:

  • Jueves 10 de junio: 10:00 a.m. a 12:30 p.m. (Kit de comida de 7 días-Desayuno y almuerzo)
  • Lunes 14 de junio: 10:00 a.m. a 12:30 p.m. (Kit de comida de 7 días-Desayuno y almuerzo)

Mejor,

Gloria Acosta, Gerente de Servicios de Alimentos


Comidas gratuitas disponibles durante todo el verano, del 28 de junio al 5 de agosto

FCPS se compromete a proporcionar a todos los estudiantes acceso a comidas sin costo durante los meses de verano en los sitios de kits de comidas y en las rutas de los autobuses. Cada sitio y ruta de autobús ofrecerá paquetes de comida que contienen siete días de desayuno y almuerzo. Tenga en cuenta que las ubicaciones de los sitios de distribución de comidas y todas las rutas de autobús han cambiado con respecto al plan del año escolar.

Los kits de comida de verano se ofrecerán los lunes en 10 sitios en todo el condado a partir del 28 de junio y hasta el 2 de agosto. Tenga en cuenta que los kits de comida se distribuirán el martes 6 de julio debido al feriado del lunes 5 de julio. Los kits de comida contienen 7 días de productos para el desayuno y el almuerzo empaquetados a granel. Los kits de comida estarán disponibles para recoger de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. o hasta que se agoten los suministros. Todas las comidas están disponibles sin costo para los estudiantes de FCPS y los niños menores de dieciocho (18) años. Los padres y cuidadores pueden recoger alimentos para los niños y los adultos pueden comprar kits por $ 28.

Las rutas de autobuses de Meal Kit se ejecutarán del 28 de junio al 5 de agosto. Los autobuses circularán semanalmente por toda la comunidad distribuyendo kits de comida, que contienen siete días de artículos para el desayuno y el almuerzo empaquetados a granel. Los autobuses no distribuirán comidas a diario. Las paradas de autobús son semanales y funcionan solo de lunes a jueves. Tenga en cuenta que el viernes 2 de julio, las rutas de autobús del lunes operarán para cubrir el día festivo del lunes 5 de julio. Los kits de comida están disponibles sin costo para los estudiantes de FCPS y los niños menores de dieciocho (18) años. Los padres y cuidadores pueden recoger alimentos para los niños. Las comidas para adultos no estarán disponibles para su compra en las rutas de autobús.


¡Rec-PAC ha vuelto!

Rec-PAC es un programa de recreación estructurado operado por la Autoridad de Parques del Condado de Fairfax para niños de escuela primaria. Se ofrecerán seis sesiones de una semana este verano, del 28 de junio al 5 de agosto. Las ubicaciones de Rec-PAC cerca de Belvedere incluyen las escuelas primarias Parklawn, Bailey's Primary y Bren Mar Park.

Los participantes disfrutan de actividades como fitness, juegos en el interior y al aire libre, deportes de equipo, naturaleza, manualidades, eventos especiales, espectáculos de talentos y sesiones de juego. Las tarifas están diseñadas para ser asequibles y hay becas disponibles.

Para obtener más información, haga clic aquí.


¡Feria del Libro!

La Feria del Libro Bookworm Central está abierta desde ahora hasta el último día de clases. ¡Es una excelente manera de apoyar a la biblioteca, una empresa local y hacer que sus estudiantes sigan leyendo! El sitio de la Feria del Libro de Belvedere está aquí. También puede ver instrucciones más específicas aquí.


Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:


De la PTA

En caso que te lo hayas perdido


Prueba de COVID-19 GRATIS en la Biblioteca Regional George Mason

Haga clic aquí para obtener información sobre un nuevo sitio de prueba COVID-19 GRATUITO en la Biblioteca Regional George Mason.

Las personas que presenten algún síntoma o que hayan estado en contacto cercano con alguien que haya dado positivo en la prueba, deben hacerse la prueba. El condado de Fairfax tiene una increíble variedad de servicios y apoyos para ayudar a las personas que dan positivo en la prueba.

La información sobre sitios de prueba de COVID-19 adicionales en Fairfax y las jurisdicciones circundantes está disponible aquí.


Fechas siguientes

  • Viernes, 6/11: Último día de clases, celebración de promoción de quinto grado y salida anticipada de 2 horas

Mantenerse en contacto

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022


Este mensaje fue traducido con Google Translate.