Fort Hunt Weekly News - Week of September 18, 2020

Principals Corner

Rincón de los Directores

As we wrap up our second week of virtual learning for the 2020-21 school year, we wish to say thank you to our parents for supporting your children at home with instruction. 

Parent Partnership Tip:  If you happen to be watching online instruction, think of yourself as a “visitor” in the classroom listening, rather than a volunteer who might engage with other students and the teacher during the online learning activity.  Here’s why:

  1. Managing the instructional pace of a lesson virtually is a big task already, but is even tougher when the teacher interacts with a parent online during live instruction. 
  2. Secondly, when students work through a lesson and experience a little productive struggle, that is the essence of learning:  Learning to wait, learning to ask questions, making mistakes and trying again.  Certainly, if you notice your child struggling on a frequent basis, please do email the teacher. 

We appreciate all that you do for your children at home and the support you offer our Fort Hunt Teachers.  They work so hard and spend many hours designing the virtual learning experience because they care about your children and you, our partners in education. 

Proud Principals,
Tim Slayter and Katie Pluntke

Al concluir nuestra segunda semana de aprendizaje virtual para el año escolar 2020-21, deseamos agradecerles a nuestros padres por apoyar a sus hijos en casa con la instrucción.

Consejo para padres/tutores: si está viendo instrucción en línea, piense en usted mismo como un “visitante” en el salón de clases que escucha, en lugar de un voluntario que podría interactuar con otros estudiantes y el maestro durante la actividad de aprendizaje en línea. Este es el por qué:

  1. Administrar el ritmo de instrucción de una lección virtualmente ya es una gran tarea, pero es aún más difícil cuando el maestro interactúa con un padre en línea durante la instrucción en vivo.
  2. En segundo lugar, cuando los estudiantes trabajan en una lección y experimentan una pequeña lucha productiva, esa es la esencia del aprendizaje: aprender a esperar, aprender a hacer preguntas, cometer errores y volver a intentarlo. Ciertamente, si nota que su hijo tiene dificultades con frecuencia, envíe un correo electrónico al maestro.

Apreciamos todo lo que hacen por sus hijos en casa y el apoyo que ofrecen a nuestros maestros de Fort Hunt. Trabajan muy duro y pasan muchas horas diseñando la experiencia de aprendizaje virtual porque se preocupan por sus hijos y ustedes, nuestros socios en la educación.

Orgullosos directores,

Tim Slayter y Katie Pluntke

 

Principals

Save the Date!

 ¡Reserve esta Fecha!

Virtual Back to School Night

Wednesday, September 30, 2020

6:00 p.m.

We are incredibly excited to continue our school-family partnership and share important information about this school year, including curriculum, daily schedule, learning expectations in a virtual environment, and school routines & procedures in order to help your child learn, grow, and thrive this school year.

We will begin at 6:00pm with school-wide messages and PTA information followed by grade level sessions at 6:35-7:05 and 7:10-7:40. 

More Details to Come

Noche virtual de regreso a clases

miércoles, 30 de septiembre de 2020

6:00 de la tarde Estamos

increíblemente emocionados de continuar nuestra asociación entre la escuela y la familia y compartir información importante sobre este año escolar, incluido el plan de estudios, el horario diario, las expectativas de aprendizaje en un entorno virtual y las rutinas y procedimientos escolares para ayudar a su hijo a aprender, crecer y prosperar. este año escolar.

Comenzaremos a las 6:00 de la tarde con mensajes para toda la escuela e información del PTA, seguidos de sesiones de nivel de grado de 6:35 a 7:05 y de 7:10 a 7:40.

Más detalles por venir

 


sick laptop cartoon

Tech Support for Parents and Students

Soporte técnico para padres y estudiantes

To support families who are working with their children during distance learning, FCPS has launched a Parent Technology Help Desk. The help desk can be reached at 833-921-3277 (833-921-FCPS) and will be answered by staff members between 7 a.m. and 11 p.m., seven days a week.

Parents or guardians can call that number for basic tech support with parent accounts, help with FCPS student devices and technical assistance with other FCPS applications. If help desk staff members are unable to solve the issue, they will enter a support ticket on behalf of the parent/guardian to escalate the issue to the appropriate FCPS team. Parents who need help in a language other than English can inform the help desk staff when they call of their preferred language, and an interpreter will join in on the call.

FCPS has also set up Parent and Student Technology Support portal at https://itweb.fcps.edu/itsupport/ to allow older students and parents/guardians to request technology help directly. When a support request ticket is entered through the portal, it is auto-routed to the TSpec at the appropriate site to expedite service. 

Para apoyar a las familias que trabajan con sus hijos durante el aprendizaje a distancia, FCPS ha lanzado una Línea de Ayuda Tecnológica para Padres. Puede comunicarse con la línea de ayuda al 833-921-3277 (833-921-FCPS) y los miembros del personal responderán entre las 7 de la mañana y las 11 de la noche, los siete días de la semana.

Los padres o tutores pueden llamar a ese número para obtener asistencia técnica básica con las cuentas de los padres, ayuda con los dispositivos de los estudiantes de FCPS y asistencia técnica con otras aplicaciones de FCPS. Si los miembros del personal de la línea de ayuda no pueden resolver el problema, ingresarán un pedido de soporte en nombre del padre/tutor para derivar el problema al equipo de FCPS correspondiente. Los padres que necesiten ayuda en un idioma que no sea el inglés pueden informar al personal de la línea de ayuda cuando llamen de su idioma preferido, y un intérprete se unirá a la llamada.

FCPS también ha establecido un portal de apoyo tecnológico para padres y estudiantes en https://itweb.fcps.edu/itsupport/ para permitir que los estudiantes mayores y los padres/tutores soliciten ayuda tecnológica directamente. Cuando se ingresa una solicitud de soporte a través del portal, se enruta automáticamente al personal técnico en el sitio apropiado para agilizar el servicio.


online forms

Back to School Forms - Now Online

Formularios de regreso a clases - ahora en línea

Remember that first Wednesday Folder of the school year that was full of forms for you to fill out?  Well, now they are online!

Important forms that need to be filled out by parents or guardians can now be found on the FHES website.

  Please click on the various links to fill out the forms that pertain to each student.

We need the Emergency Care and Health forms for each student no later than October 1st. Directions are on the website under Back to School Forms

¿Recuerda esa carpeta del primer miércoles del año escolar que estaba llena de formularios para que los llenara? Bueno, ¡ahora están en línea! Los formularios importantes que deben completar los padres o tutores ahora se pueden encontrar en el sitio web de FHES.

Haga clic en los diversos enlaces para completar los formularios correspondientes a cada estudiante.

Necesitamos los formularios de Atención de Emergencia y Salud para cada estudiante a más tardar el 1 de octubre. Las instrucciones se encuentran en el sitio web en Formularios de regreso a clases.


Digital Resources Require 
Parental Consent 

Los recursos digitales requieren
Consentimiento paterno

Some of the digital resources your student may use this year require parental consent. Click here to see the resources and submit your approval for the tools our Fort Hunt teachers have chosen. 

Algunos de los recursos digitales que su estudiante puede usar este año requieren el consentimiento de los padres. Haga clic aquí para ver los recursos y enviar su aprobación para las herramientas que nuestros maestros de Fort Hunt han elegido.

 


library book bus

Library Book Bus

Autobús de la Biblioteca

We are happy to be able to give students an opportunity to borrow books from the Fort Hunt Elementary School Library! We will have a Library Book Bus that will have 2 stops on Monday afternoons beginning on Monday, September 21. The Library Book Bus will not operate on school holidays.

Two Stops:

7949 Janna Lee Avenue
1:20-1:50 p.m.

Fort Hunt Elementary School
2:00-2:30 p.m.

If your student would like to participate, please have them log in to the Follett Destiny library catalog and place holds on up to 5 books by the end of the school day on each Friday. This will allow Mrs. Wise enough time to pull the books and have them ready for the Library Book Bus on Monday. If you miss the deadline, the books will be on the next Library Book Bus. Please wear a face covering when you come to the Library Book Bus and practice social distancing.

Students will not be allowed on the bus and there will not be any books available to browse through.  All books need to have a hold placed on them to reserve them for your student by 4p each Friday.

If your family would like to borrow library books, but you are unable to come on Monday afternoons, please contact Mrs. Wise at efwise@fcps.edu to make arrangements for contactless pick-up here at the school. Students must follow the procedures for placing holds on books.

All library books should be returned when you are finished reading them. See the Library Blackboard 24-7 Page for more information.

¡Estamos felices de poder darles a los estudiantes la oportunidad de tomar prestados libros de la biblioteca de la escuela primaria Fort Hunt! Tendremos un autobús de la biblioteca que tendrá 2 paradas los lunes por la tarde a partir del lunes 21 de septiembre. El autobús de la biblioteca no funcionará durante las vacaciones escolares.

Dos paradas:

7949 Janna Lee Avenue

De 1:20 a 1:50 de la tarde

Escuela Primaria Fort Hunt

De 2:00 a 2:30 de la tarde

Si su estudiante desea participar, pídale que inicie sesión en el catálogo de la biblioteca de Follett Destiny y que guarde hasta 5 libros al final del día escolar cada viernes. Esto le dará a la Sra. Wise suficiente tiempo para sacar los libros y tenerlos listos para el autobús de la biblioteca el lunes. Si no cumple con la fecha límite, los libros estarán en el próximo autobús de libros de la biblioteca. Por favor, use una cubierta facial cuando venga al autobús de la biblioteca y practique el distanciamiento social.

No se permitirá que los estudiantes suban al autobús y no habrá libros disponibles para navegar. Todos los libros deben ser reservados por su estudiante antes de las 4:00 de la tarde cada viernes.

Si su familia desea pedir prestados libros de la biblioteca, pero no puede venir los lunes por la tarde, comuníquese con la Sra. Wise en efwise@fcps.edu para hacer arreglos para que los recojan sin contacto aquí en la escuela. Los estudiantes deben seguir los procedimientos para reservar los libros.

Todos los libros de la biblioteca deben devolverse cuando haya terminado de leerlos. Consulte la página de la biblioteca Blackboard 24-7 para obtener más información.

 


Stuff the bus

Stuff the Bus

Sat., Sept. 26

 Rellene el Autobús

Sábado, 26 de sept.

In May, you donated 33.6 tons of food to fill the shelves of area nonprofits. Help us do it again on Saturday, Sept 26! For locations, times and most needed items, visit http://bit.ly/FfxStufftheBus #stuffthebus #FFXstrong

If you are unable to donate to Stuff the Bus on September 26, please consider donating virtually. Virtual donations benefit food pantries in a number of ways. To learn more, visit http://bit.ly/FfxStufftheBus #FFXstrong #stuffthebus

En mayo, se donó 33,6 toneladas de alimentos para llenar los estantes de las organizaciones sin fines de lucro del área. ¡Ayúdenos a hacerlo de nuevo el sábado 26 de septiembre! Para conocer las ubicaciones, los horarios y los artículos más necesitados, visite http://bit.ly/FfxStufftheBus #stuffthebus #FFXstrong

Si no puede donar a Stuff the Bus el 26 de septiembre, considere donar virtualmente. Las donaciones virtuales benefician a las despensas de alimentos de varias maneras. Para obtener más información, visite http://bit.ly/FfxStufftheBus #FFXstrong #stuffthebus


brown bag lunch

Grab & Go Meals

Comidas para Llevar

Food and Nutrition Services (FNS) continues to update times and locations for grab and go meals posted on the website.

Grab and go meals are available to ALL students. In addition, FNS will offer breakfast and lunch meals for Saturday during distribution on Fridays. Food distribution locations and times are posted and updated frequently on the website:  https://www.fcps.edu/return-school/food

FCPS is providing grab and go breakfast and lunch to ALL students Monday through Friday. And you don’t have to pay for it! It is easy to find out where to pick up food by visiting the website:  https://www.fcps.edu/return-school/food.  FCPS buses are traveling to different neighborhoods and delivering meals at bus stops.  

Bus stops for our FHES students:
Fort Hunt ES 6:45am-6:55am
Sandburg MS 7:00a-7:10a
Janna Lee Ave & Tamarind St. 7:50a-8:00a

Los Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS) continúan actualizando los horarios y lugares para las comidas para llevar publicados en el sitio web.

Las comidas para llevar están disponibles para TODOS los estudiantes. Además, FNS ofrecerá desayunos y almuerzos los sábados durante la distribución los viernes. Los lugares y horarios de distribución de alimentos se publican y actualizan con frecuencia en el sitio web: https://www.fcps.edu/return-school/food

FCPS está proporcionando desayuno y almuerzo para llevar a TODOS los estudiantes de lunes a viernes. ¡Y no tiene que pagar por ello! Es fácil averiguar dónde recoger alimentos visitando el sitio web: https://www.fcps.edu/return-school/food. Los autobuses de FCPS viajan a diferentes vecindarios y entregan comidas en las paradas de autobus.

Paradas de autobús para nuestros estudiantes de FHES:

Fort Hunt ES de 6:45 a 6:55 de la mañana

Sandburg MS de 7:00 a 7:10 de la mañana

Janna Lee Ave y Tamarind St. De 7:50 a 8:00 de la mañana


yoga

Virtual Yoga Club Starts Oct. 7
4:00-4:20p

El club virtual de yoga comienza

el 7 de octubre

de 4:00 a 4:20 de la tarde

Sign up to participate in a weekly virtual yoga club starting Wednesday, Oct. 7th with Ms. Magnotti and Ms. V.  Learn introductory yoga moves, follow along with yoga videos, breathing techniques, and have plenty of fun along the way!

For all students K-6 - sign up using their FCPS username and password in this Google Form and reach out to sjvavredge@fcps.edu or mgmagnotti@fcps.edu with any questions.  Students who sign up will receive a blackboard link prior to the start of the club. 

Regístrese para participar en un club de yoga virtual semanal a partir del miércoles 7 de octubre con la Sra. Magnotti y la Sra. V. Aprenda movimientos introductorios de yoga, siga los videos de yoga, técnicas de respiración y diviértase mucho en el camino.

Para todos los estudiantes K-6: regístrese con su nombre de usuario y contraseña de FCPS en este formulario de Google y comuníquese con sjvavredge@fcps.edu o mgmagnotti@fcps.edu si tiene alguna pregunta. Los estudiantes que se inscriban recibirán un enlace de blackboard antes del inicio del club.

 


calendario

Mark Your Calendar!

¡Marque su Calendario!

Sept/Oct 2020

sept./oct. 2020

September 30 - Back to School Night October 12 - Student Holiday

30 de septiembre - Noche de regreso a clases

12 de octubre - Feriado para los estudiantes


Quick Links

Enlaces Rápidos