Semana Nacional de los Pequeños Mayo 2 al 5/National Small Business Week

PR&USVI District Office (May 2022)

u s small business administration

Semana Nacional de los Pequeños Negocios

Mayo 2 al 5, 2022

National Small Business Week:

May 2 to 5, 2022

 

NSBW


NATIONAL SMALL BUSINESS WEEK

(4 - DAY VIRTUAL SUMMIT)

SEMANA NACIONAL DE LOS PEQUENOS NEGOCIOS (CUMBRE VIRTUAL DE 4 DIAS)

 

Join us

May 2 – May 5, 2022

For More Information and Registration

storefront

¡Asista a esta cumbre virtual gratuita para acceder a recursos federales disponibles, pueda aprender nuevas estrategias comerciales, conocer a otros propietarios de negocios y chatear con expertos de la industria! Este evento lleno de acción de 4 días incluirá homenajes a las pequeñas empresas de todo el país, sesiones educativas, recursos comerciales en línea y oradores interesantes.

Attend this free, virtual summit to access critical federal resources, learn new business strategies, meet other business owners and chat with industry experts!  This 4-day, action-packed event will include honoring small businesses around the country, educational sessions, online business resources, and exciting speakers.


To be conducted in English and free of charge 

 For more information, please call (787) 766-5572 or email puertorico_do@sba.gov

Estos seminarios serán en Inglés y libre de costo

Para más información, favor de llamar al (787)766-5572 o escribirnos a puertorico_do@sba.gov


EIDL

 

Plazos importantes en el Préstamo de Desastre por Daño Económico (EIDL): a partir del 1 de enero de 2022, la SBA no puede aceptar solicitudes de nuevos préstamos o adelantos de EIDL por COVID. La fecha límite para solicitar un aumento o reconsideración de préstamo es el 6 de mayo de 2022. El portal COVID-19 EIDL (covid19relief1.sba.gov, también conocido como el "portal RAPID") se cerrará el 16 de mayo de 2022. Los prestatarios deben subir sus  documentos de préstamo en el portal antes de esta fecha.

Important Economic Injury Disaster Loan (EIDL) Deadlines: As of January 1, 2022, the SBA is not able to accept applications for new COVID EIDL loans or advances. The deadline to request a loan increase or reconsideration is May 6, 2022. The (covid19relief1.sba.gov, also known as the "RAPID portal") will close on May 16, 2022. Borrowers should download their loan documents from the portal prior to this date. 

For More Information


T.H.R.I.V.E. Emerging Leaders Reimagined Grow a More Profitable, Efficient and Competitive Business  Woman looking at a laptop  www.sbathrive.com

El período de solicitud ya está abierto para T.H.R.I.V.E. Líderes Emergentes , el cual es un programa de capacitación gratuita a nivel ejecutivo destinada a brindar a los líderes ambiciosos de pequeñas empresas una oportunidad desafiante para acelerar su crecimiento a través de la capacitación la cual es dirigida por líderes en el desarrollo de pequeñas empresas. El programa permite a los participantes trabajar con una red de expertos en la materia con experiencia en temas comerciales centrales. El nuevo formato también promueve un ecosistema de conexiones comerciales entre pares comerciales, líderes gubernamentales y la comunidad financiera.

The application period is now open for T.H.R.I.V.E. Emerging Leaders Reimagined, a free executive-level training series intended to give ambitious small business leaders a challenging opportunity to accelerate their growth through targeted training led by motivating leaders in small business development. The program allows participants to work with a network of experienced subject matter experts in core business topics. The new format also promotes an eco-system of business connections among business peers, government leaders, and the financial community. 

For More Information


Photo of palm trees and the following text, Hurricane Preparedness Week, May 1-7, 2022. The SBA logo is at the bottom.

Hurricane Preparedness Checklisit