Comunicado de Prensa / Press Release

u s small business administration

Comunicado de Prensa

Press Release

 

Fecha: noviembre 29, 2021

 

Contacto: Matthew.Coleman@sba.gov 

Síganos en: Twitter, Facebook, Blogs & Instagram

 

 

SBA Puerto Rico e Inclusiv establecen una alianza estratégica para aumentar el acceso al capital para las más pequeñas de las pequeñas empresas

 

SAM Inclusive

De izquierda a derecha: Inclusiv’s René A. Vargas Martínez, Senior Program Officer y Pablo DeFilippi, CUDE, Senior Vice President of Membership and Network Engagement con Keyshla Molina, executive director of the Puerto Rico Credit Union Executives Association y SBA Puerto Rico & U.S. Virgin Islands District Director Josué E. Rivera.


SAN JUAN, PR - La Administración Federal de los Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA) e Inclusiv firmaron un Memorando de Alianza Estratégica (SAM) para aumentar el acceso al crédito y al capital para las pequeñas empresas ubicadas en áreas desatendidas y permitir el desarrollo de microempresas en Puerto Rico. Tanto el Director de Distrito de SBA para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU., Josué E. Rivera, y Cathie Mahon de Inclusiv firmaron el SAM.

“Hoy, SBA e Inclusiv unen fuerzas para compartir recursos y desarrollar capacidad en préstamos de cooperativas de ahorro y crédito con el objetivo de aumentar el acceso al capital de nuestras empresas y empresarios más pequeños en comunidades desatendidas,” dijo el Director de Distrito Josué Rivera.

“Con esta alianza, estamos trabajando para incorporar y aumentar la participación de las Cooperativas de ahorro y crédito en las opciones del programa de financiamiento de SBA para propietarios de pequeñas empresas. Ahora, más que nunca, especialmente en un entorno posterior a una pandemia, la capitalización adecuada es clave para ayudar a las pequeñas empresas a recuperarse, continuar operando y pivotar para asegurar su éxito”, dijo Rivera.

Inclusiv, es una red nacional de 400 cooperativas de ahorro y crédito impulsadas por una misión, y en sí misma una institución financiera de desarrollo comunitario (CDFI), ha estado trabajando con muchas de las 125 cooperativas elegibles para CDFI en Puerto Rico. Cathie Mahon, presidenta y directora ejecutiva de Inclusiv, dijo que “las cooperativas de Puerto Rico están en una posición única para servir a la comunidad de micro y pequeñas empresas en la isla. Operan profundamente a nivel local y tradicionalmente han sido un salvavidas para esas comunidades, particularmente en las áreas rurales. Esta alianza estratégica con SBA Puerto Rico refuerza el compromiso de Inclusiv de desarrollar la capacidad de las cooperativas de ahorro y crédito de la isla para beneficiar a los puertorriqueños no atendidos por el sistema bancario tradicional ".

SBA trabaja con prestamistas para otorgar financiamiento a pequeñas empresas. La agencia no presta dinero directamente a los propietarios de pequeñas empresas. En cambio, establece pautas para los préstamos otorgados por sus prestamistas asociados, organizaciones de desarrollo comunitario e instituciones de microcrédito. SBA reduce el riesgo para los prestamistas y facilita el acceso al capital. Esto ayuda a que las pequeñas empresas obtengan préstamos.

El alcance de esta alianza incluirá brindar educación sobre los programas de SBA a las cooperativas en el sector de ahorro y crédito y promover su creciente participación en los programas de SBA, con el objetivo final de aumentar el acceso a recursos de capital y capacitación para las comunidades desatendidas en Puerto Rico y a la comunidad de pequeñas empresas en general.

El Memorando de Alianza Estratégica (SAM) entre la Oficina de Distrito SBA para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. e Inclusiv Puerto Rico estará vigente por un período inicial de dos años.

Para obtener más información sobre los programas y servicios de SBA, visite www.sba.gov/pr y Twitter.


SBA Puerto Rico and Inclusiv Enter into Strategic Alliance to Increase Access to Capital for the Smallest of Small Businesses

 

Date: November 29, 2021                  

Contact:Matthew.Coleman@sba.gov                                                                             

Follow us on: Twitter, Facebook, Blogs & Instagram

 

SAN JUAN, PR – The U.S. Small Business Administration (SBA) and Inclusiv today entered into a Strategic Alliance Memorandum (SAM) to increase access to credit and capital for small businesses located in underserved areas and enable microenterprise development in Puerto Rico. Both SBA Puerto Rico & U.S. Virgin Islands District Director Josué E. Rivera and Inclusiv President & CEO, Cathie Mahon signed the SAM on behalf of their organizations.

“Today the SBA and Inclusiv join forces to share resources and build capacity in credit union (cooperativas) lending with the goal of increasing access to capital to our smallest businesses and entrepreneurs in underserved communities,” said District Director Rivera. “With this alliance, we are working to incorporate and increase participation of credit unions in SBA’s funding program options of small business owners. Now, more than ever, especially in a post-pandemic environment, adequate and timely capitalization is key to helping small businesses recover, continue to operate and pivot to ensure their success,” Rivera said.

Inclusiv, a national network of 400 mission driven credit unions, and itself a community development financial institution (CDFI), has been working with many of the 125 CDFI-eligible financial cooperatives in Puerto Rico. Cathie Mahon, President & CEO of Inclusiv, said that Puerto Rico’s financial coops are uniquely positioned to serve the micro and small business community on the island. They operate deep at the local level and have traditionally been a lifeline for those communities, particularly in rural areas.  This strategic alliance with SBA Puerto Rico reinforces Inclusiv’s commitment to developing the capacity of the island's financial cooperatives to benefit Puerto Ricans not served by the traditional banking system.”

The SBA works with lenders to provide loans to small businesses. The agency doesn’t lend money directly to small business owners. Instead, it sets guidelines for loans made by its partnering lenders, community development organizations, and micro-lending institutions. The SBA reduces risk for lenders and makes it easier for them to access capital. That makes it easier for small businesses to get loans.

The scope of the partnership will include providing education on SBA’s programs to the cooperatives in the savings and credit sector and promote their growing participation in SBA programs, with the ultimate goal of increasing access to capital and training resources for underserved communities in Puerto Rico and the small business community in general.

The Strategic Alliance Memorandum (SAM) between SBA Puerto Rico & the US Virgin Islands District Office and Inclusiv Puerto Rico will be in place for an initial period of two years.

For more information on SBA programs and services, visit www.sba.gov/pr and Twitter page.

###

About the U.S. Small Business Administration

The U.S. Small Business Administration makes the American dream of business ownership a reality. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.