COVID-19 Small Business Relief Webinars in Vietnamese, Mandarin and Spanish

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

SBA New England Regional Office  - April 6, 2021

u s small business administration

SBA COVID-19 Relief Webinars for Vietnamese, Mandarin and Spanish Speakers

The SBA New England team will host webinars focused on our COVID-19 Relief efforts in Vietnamese, Mandarin and Spanish.  Read on to find out more about these programs and to register.  

 

Overview of Grants & Covid Relief Updates in Mandarin & Vietnamese

The SBA Massachusetts District Office, in collaboration with Vietnamese American Business Association of Massachusetts, SEACMA (Southeast Asian Coalition of Massachusetts) and NOVA Boston (Networking Organization for Vietnamese Americans) -- are putting together a webinar with Vietnamese-speaking resource providers to share the latest information on Covid relief programs for small businesses.

Monday, April 12th, 2021 / 2pm - 3pm
(VIETNAMESE)

REGISTER

The SBA District Offices of Massachusetts and Connecticut, in collaboration with QARI (Quincy Asian Resources, Inc.) are organizing this webinar for Chinese-speaking small businesses. .

Wednesday, April 7th, 2021 / 3pm - 4pm
(MANDARIN)

REGISTER

4/8 Ayuda para pequeñas empresas: PPP abierto hasta mayo 31

help for mom & pop small businesses image in spanish

Date: Thursday, April 8th, 2021 Time: 6:00pm – 7:00pm ET

regístrese aquí

Únase a SBA el jueves 8 de abril a las 6:00 pm ET para un seminario web en español sobre los programas de alivio durante COVID-19


Para más información y eventos en español, por favor contacte a Carlos Hernandez: carlos.hernandez@sba.gov

¡Atención, propietarios de pequeñas empresas! El Programa de Protección de Pago (PPP) se ha extendido hasta el 31 de mayo. Aproveche este tiempo adicional para solicitar este préstamo perdonable.

Únase a SBA el jueves 8 de abril a las 6:00 pm ET para un seminario web en español sobre los cambios recientes en Programa Proteccion de Pago.

Los oradores de la SBA describirán:

  • ¿Cómo solicitar un préstamo perdonable PPP y qué es un PPP de primer y segundo sorteo?
  • Nuevo cálculo de préstamos para propietarios únicos, contratistas independientes y autónomos.
  • Acceso para propietarios de pequeñas empresas que no son ciudadanos y que son residentes legales de EE. UU.
  • ¿Necesita ayuda con la aplicación? Obtenga información sobre la asistencia gratuita disponible de los socios de recursos de la SBA de Nueva Inglaterra.
  • Después de la presentación, habrá una breve sesión de preguntas y respuestas.

Attention Small Business Owners! The Paycheck Protection Program (PPP) has been extended to May 31st. Take advantage of this additional time to apply for this forgivable loan.

Join the SBA on Thursday, April 8th at 6:00pm ET for a Spanish language webinar on the recent changes to PPP.

SBA speakers will outline:

  • How to apply for a PPP forgivable loan and what is a First and Second Draw PPP?
  • New loan calculation for sole proprietors, independent contractors, and self-employed individuals.
  • Access for non-citizen small business owners who are lawful U.S. residents
  • Need application assistance? Learn about free support available from New England’s SBA Resource Partners.

After the presentation, there will be a brief Q&A session.

Coronavirus Recovery Information in Other Languages

SBA is providing materials in languages other than English to help business owners recover. Currently, there are materials available in 17 different languages including: