News from the South Florida District - June 2020 en Español

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

South Florida District Office  - June 2020

u s small business administration
DD Photo_Update

Estimados propietarios de pequeñas empresas,

Me gustaría felicitarle por todo su trabajo y esfuerzos que han hecho para mantener su negocio durante toda la pandemia COVID-19. Sé que ha sido bien difícil. Estoy impresionado de lo fuerte y resistencia que tiene las pequeñas empresas de nuestra nación, especialmente en tiempos de desastre. Los estudios han demostrado que aquellos que se preparan son más propensos a recuperarse después de un desastre natural.

La temporada de huracanes del Atlántico 2020 se extiende del 1 de junio al 30 de noviembre; ahora es el momento de preparar su negocio. Por supuesto, muchos propietarios de negocios se concentran en superar la pandemia.  Sin embargo, los animo a que revisen los diversos recursos en www.Ready.gov que pueden ayudarle "Planificar con anticipación" para desastres.

También los invito a unirse a nosotros para nuestros seminarios web de preparación para desastres que se llevarán a cabo en inglés y en español que incluirán tiempo para sesiones de preguntas y respuestas. Haga clic here para ver nuestro calendario de eventos y registrarse para los próximos seminarios web.

Los invitamos a que nos vean en las redes sociales:

¿Tiene preguntas? No dude en enviarnos un correo electrónico a SouthFlorida_DO@sba.gov o envíeme un correo electrónico directamente a Victoria.Guerrero@sba.gov.

¡Deseándole una temporada de huracanes segura y sin incidentes!

-Victoria Guerrero, SBA Directora de Distrito del Sur de Florida

Hurricane preparedness

Las 5 guias principales para superar el proceso del Programa de Protección de Cheques de Pago

  1. Abra una nueva cuenta bancaria para los fondos PPP, separada de las cuentas comerciales personales o existentes, para mantener un registro preciso de los pagos. 
  2. Visite nuestros grandes recursos en PPP para los prestatarios de la Treasury y en la SBA.  
  3. Póngase en contacto con su prestamista para su proceso de condonación de préstamos internos y recopile la documentación requerida.
  4. Comuníquese con los Socios de Recursos de la SBA que pueden ayudarle con la condonación de préstamos PPP: SBDC, SCORE, WBC, VBOC.
  5. Unirse al Equipo de la Oficina del Distrito de la SBA del Sur de Florida para préstamos PPP Webinars

Si su banco ya no acepta nuevas solicitudes PPP, o no tiene una relación de préstamo establecida, aquí hay algunos prestamistas alternativos que pueden tratar:  Benworth Capital - BlueVine - Funding Circle - Intuit QuickBooks - OnDeck - PayPal - Ready Capital - Square - Credibly - Lendio - Fundera - biz2credit - American Express - Advantage Capital.

8(a) Business Development Program

 

Programa de Desarrollo de Negocios

A medida que nos acercamos al cuarto trimestre del año fiscal 2020, el gobierno federal todavía está comprando bienes y servicios y la 8(a) División de Desarrollo de Negocios todavía está proporcionando un servicio de calidad a la cartera de 156 empresas. Además de aceptar ofertas de contrato 8(a) para ellos, también proporcionamos información sobre las flexibilidades de contratación ahora disponibles debido a COVID-19 y ayudándoles con los programas de asistencia en caso de desastre de la SBA.

Recibimos 12 nuevas empresas 8(a) este año fiscal y su orientación está prevista para el miércoles 8 de julio de 9am a 1pm.  Si está interesado en convertirse en una empresa de 8(a), haga clic here para obtener más información.

Allied Ecology Inc.
Advanced Surgical Technologies Inc.
Enprovera Corporation
Intranet Communications Group Inc.
Kalimantan Environmental Services Inc.
MCJ Professional Cleaning Services Corp.
Miami Print and Promotion LLC
OHC Advisors Inc.
Starfire Dynamics Inc.
Surfbigdata LLC
Trimerge Consulting Group, PA 
World Informatix Cyber Security Inc.


SFDO da la bienvenida a nuevos empleados para ayudar con los esfuerzos de colaboración y apoyo en caso de desastre

Colbert

Juawana Colbert-Williams, Especialista en Cobertura y Mercadeo

Durante más de 14 años de carrera en Desarrollo Económico, Juawana reclutó empresas ayudándoles a expandir su huella en nuevas áreas que ella comercializó. Sus esfuerzos resultaron en más de $1.0000 dólares de inversiones en las comunidades que representaba. En 2017, Juawana fue reconocida como una de las "Top 50 Economic Developers in the Country" por Consultant Connect.

Tiene una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Northwood, y se graduó del Instituto de Desarrollo Económico de la Universidad de Oklahoma. Nativa de Los Angeles, Juawana disfruta de pasar tiempo con su esposo e hijos, ser voluntaria, planificación de eventos, leer y explorar nuevos restaurantes.  Tiene una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Northwood, y se graduó del Instituto de Desarrollo Económico de la Universidad de Oklahoma.

 

Fernandez

Alyn Fernandez, Especialista en Cobertura y Mercadeo

Profesional estratégico y analítico con amplia experiencia en el sector privado y gubernamental con desarrollo de negocios, relaciones cliente/gobierno, servicio al cliente, comunicaciones y psicología.

Antes de unirse a la SBA, Alyn fue la Directora Regional del Sur de Florida para el Senador de los Estados Unidos Marco Rubio durante ocho años, donde dirigió un equipo de siete. Allí desarrolló y mantuvo las relaciones del Equipo Rubio sirviendo como puente entre los funcionarios electos y las partes interesadas de la comunidad.

Obtuvo su licenciatura y maestría en Psicología de la Universidad Internacional de Florida, donde es profesora adjunta. También ha enseñado en el Miami Dade College.

Nacida en Miami, Alyn, es una orgullosa esposa y madre de cinco hijos, asiste y participa activamente con la Iglesia Católica de San Timoteo.


SBA Recuperacion ante desastres Sessiones de Preguntas y Respuestas

Su pequeña empresa fue realizada por Covid-19? ¿Está buscando financiación para pequeñas empresas? ¡Tienes preguntas, tenemos respuestas! Acompáñenos durante nuestras horas virtuales y haga que sus preguntas del Paycheck Protection Program (PPP) y del préstamo Economic Injury Disaster Loan (EIDL) sean respondidas por una persona viva. Los participantes pueden llamar en cualquier momento y son bienvenidos a entrar y salir a voluntad.

Fri., June 19
10am – 11am
Join Microsoft Teams Meeting
786-749-6387; Conference ID – 205 445 790

2pm – 3pm
Join Microsoft Teams Meeting
786-749-6387; Conference ID – 436 826 710