Jovita Carranza Pledges to Create More Opportunities for Women, Underserved, and Veteran Entrepreneurs

u s small business administration

NEWS RELEASE

PRESS OFFICE

Release Date: January 14, 2020

Release Number: 20-02

Contact: Jennifer.Kelly@sba.gov, (202) 205-7036

Follow us on Twitter, Facebook, Blogs & Instagram

Jovita Carranza Pledges to Create More Opportunities for Women, Underserved, and Veteran Entrepreneurs

Received Broad Bipartisan Support During U.S. Senate Confirmation as New SBA Administrator

SBA AdminSBA Admin 2

WASHINGTON – Jovita Carranza now serves as the 26th Administrator of the U.S. Small Business Administration. Administrator Carranza will lead the only federal agency exclusively dedicated to assisting small business owners and entrepreneurs in starting, growing, and expanding their businesses. Additionally, the SBA provides targeted recovery support in the event of a declared disaster. This is Administrator Carranza’s second tenure at the SBA. She served in the George W. Bush Administration as Deputy Administrator, from 2006-2009. The President nominated Administrator Carranza to lead the SBA while she was serving as the 44th Treasurer of the United States. She was confirmed by the U.S. Senate in a strong bipartisan vote of 88-5.

“I want to thank the President for his confidence in me to be an advocate in the Cabinet for our country’s 30 million small businesses, and I want to express my sincere gratitude to the U.S. Senate for confirming me in a bipartisan fashion,” Administrator Carranza said. “I look forward to helping elevate female entrepreneurs and our military veterans, expanding access to SBA resources among entrepreneurs in disadvantaged communities, and continuing to prioritize disaster relief.”

“I would like to thank former Administrator Linda McMahon for her leadership at the SBA, and the dedicated professionals at the Agency during this transition,” said Administrator Carranza.

Administrator Carranza’s experience includes a remarkable 30-year career with United Parcel Service, where she began as an hourly dock worker, rose to oversee operations in Latin America and the Caribbean, and ultimately retired as the highest-ranking Latina in the company’s history.

In testimony on December 11, 2019, before the U.S. Senate Committee on Small Business and Entrepreneurship, Administrator Carranza discussed her hands-on experience in the private sector, public service and the life-changing potential of entrepreneurship:

“Throughout my life – as a young girl in a working-class community, as an executive leader at a global company, and as a government official – I’ve seen the transformative power entrepreneurship can have on individuals, communities, and the global economy.”

Administrator Carranza pledged to preside over an Agency focused on creating more opportunities for women and historically underrepresented entrepreneurs while ensuring the SBA remains prepared to assist displaced homeowners and small businesses impacted by disaster:

“Members of this Committee, whatever success I achieved in life has been a function of not only hard work, but also opportunity, guidance and advocacy I received from others.

… I will leverage the power of this agency to continue to provide the same kind of support that I received, to entrepreneurs who need it most. I intend to put particular emphasis on opening more doors for women and for entrepreneurs in underserved communities, including military families and veterans. And I intend to prioritize disaster preparedness.”

Administrator Carranza earned her MBA from the University of Miami in Coral Gables, Florida, and received executive, governance, management and financial training at the INSEAD Business School in Paris, France; Michigan State University; and the University of Chicago.

 

Jovita Carranza se compromete a crear más oportunidades para emprendedores mujeres, desatendidos y veteranos

Recibió un amplio apoyo bipartidista durante la confirmación del Senado de los EE. UU. como la nueva administradora de la SBA 

 

WASHINGTON - Jovita Carranza ahora se desempeña como la 26a administradora de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA) de EE. UU. La administradora Carranza liderará la única agencia federal dedicada exclusivamente a ayudar a los propietarios de pequeñas empresas y empresarios a comenzar, crecer y expandir sus negocios. Además, la SBA proporciona apoyo de recuperación en caso de un desastre declarado. Es el segundo cargo de la administradora Carranza en la SBA; durante la Administración de George W. Bush ya ejerció como administradora adjunta, de 2006 a 2009. El presidente Donald J. Trump nominó a la administradora Carranza para dirigir la SBA mientras se desempeñaba como la 44a tesorera de los Estados Unidos. Fue confirmada por el Senado de los Estados Unidos en un fuerte voto bipartidista de 88-5.

“Quiero agradecer al presidente por su confianza en mí para representar de las 30 millones de pequeñas empresas de nuestro país en el gabinete, y quiero expresar mi sincero agradecimiento al Senado de los Estados Unidos por confirmarme de manera bipartidista", dijo la administradora Carranza. “Espero poder ayudar a elevar a las mujeres emprendedoras y nuestros veteranos, expandir el acceso a los recursos de la SBA entre los empresarios de las comunidades desfavorecidas y continuar priorizando la ayuda en caso de desastres naturales.”

“Me gustaría agradecer a mi predecesora Linda McMahon por su liderazgo en la SBA, y a los dedicados profesionales de la agencia durante esta transición," dijo la administradora Carranza.

La experiencia de la administradora Carranza incluye una notable carrera de 30 años en United Parcel Service (UPS), donde comenzó como trabajadora de medio tiempo, ascendió a gerenciar las operaciones en América Latina y el Caribe, y finalmente se retiró como la latina de más alto rango en la historia de la compañía.

En su testimonio el 11 de diciembre de 2019, ante el Comité del Senado de EE. UU. para pequeñas empresas y emprendimiento, la administradora Carranza habló sobre su experiencia práctica en el sector privado, el servicio público y el poder de las aspiraciones empresariales que puede transformar vidas:

“A lo largo de mi vida, de niña en una comunidad de clase trabajadora, como líder ejecutiva en una empresa global y como funcionaria del gobierno, he visto el poder transformador de las aspiraciones empresariales puede tener en las personas, las comunidades y la economía global.”

La administradora Carranza se comprometió a dirigir una agencia centrada en crear más oportunidades para las mujeres y los empresarios históricamente subrepresentados, y al mismo tiempo asegurar que la SBA siga preparada para asistir a los propietarios de viviendas y pequeños negocios afectados por un desastre:

“Miembros de este Comité, cualquier éxito que logré en la vida ha sido una función no solo del trabajo duro, sino también de la oportunidad, orientación y apoyo que recibí de otros.

... Aprovecharé el poder de esta agencia para continuar brindando el mismo tipo de apoyo que recibí, a los empresarios que más lo necesitan. Tengo la intención de hacer un especial énfasis en abrir más puertas para las mujeres y los empresarios en las comunidades desatendidas, incluidas las familias militares y los veteranos. Y tengo la intención de priorizar la preparación para desastres.”

La administradora Carranza obtuvo su MBA de la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida, y recibió capacitación ejecutiva, gobernación, administrativa y financiera en la Escuela de Negocios INSEAD en París, Francia; Universidad del estado de Michigan; y la Universidad de Chicago.

###

About the U.S. Small Business Administration

 

The U.S. Small Business Administration makes the American dream of business ownership a reality. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.

 

Sobre la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA) hace realidad el sueño americano de ser dueño de una empresa. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldada por la fortaleza del gobierno federal, la SBA capacita a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, crecer o expandir sus negocios, o para recuperarse de una declaración de desastre. Ofrece servicios a través de una extensa red de oficinas locales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.