Guardia Costera repatria a 66 inmigrantes a la República Dominicana, tras interceptar 2 embarcaciones en el Canal de la Mona

U.S. Coast Guard sent this bulletin at 05/19/2021 10:14 AM EDT

united states coast guard 

Comunicado de Prensa  

U.S. Coast Guard 7th District Puerto Rico and U.S. Virgin Islands
Contact: Coast Guard Puerto Rico PA Office
Office: 787-729-2381
After Hours: 787-510-7923
7th District Puerto Rico and U.S. Virgin Islands online newsroom

Guardia Costera repatria a 66 inmigrantes a la República Dominicana, tras la interceptarción de 2 embarcaciones en el Canal de la Mona

The crew of the Coast Guard Cutter Donald Horsley repatriates 66 migrants to a Dominican Republic Navy patrol boat just off Punta Cana, Dominican Republic May 18, 2021, following the interdiction of two illegal voyages in Mona Passage waters off Puerto Rico. The interdictions are the result of ongoing efforts by Caribbean Border Interagency Group (CBIG) partner agencies in their common goal of securing the borders of Puerto Rico against illegal migrant and drug smuggling. (U.S. Coast Guard photo) The crew of the Coast Guard Cutter Donald Horsley repatriates 66 migrants to a Dominican Republic Navy patrol boat just off Punta Cana, Dominican Republic May 18, 2021, following the interdiction of two illegal voyages in Mona Passage waters off Puerto Rico. The interdictions are the result of ongoing efforts by Caribbean Border Interagency Group (CBIG) partner agencies in their common goal of securing the borders of Puerto Rico against illegal migrant and drug smuggling. (U.S. Coast Guard photo)
The Coast Guard Cutter Donald Horsley interdicted 54 migrants from this makeshift boat in Mona Passage waters off Puerto Rico May 17, 2021. The cutter Donald Horsley crew repatriated the migrants, along with 12 others from a separate interdiction, to a Dominican Republic Navy patrol boat just off Punta Cana, Dominican Republic May 18, 2021. The interdictions are the result of ongoing efforts by Caribbean Border Interagency Group (CBIG) partner agencies in their common goal of securing the borders of Puerto Rico against illegal migrant and drug smuggling. (U.S. Coast Guard photo)
Nota al Editor: Hacer clic sobre las fotos para descargar versión de alta resolución.

SAN JUAN, Puerto Rico - La tripulación de la escampavía guardacostas Donald Horsley repatrió a 66 inmigrantes a la República Dominicana el martes, luego de la interdicción de dos viajes ilegales en el Canal de la Mona cerca de Puerto Rico.

Los inmigrantes son 55 hombres y 11 mujeres que afirmaron ser ciudadanos de la República Dominicana.

Las interdicciones son el resultado de los esfuerzos en curso de las agencias asociadas del Grupo Interagencial de la Frontera Caribeña, CBIG por sus siglas en inglés, en su objetivo común por combatir el tráfico ilegal de inmigrantes.

La tripulación de una aeronave de patrullaje marítimo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. detectó el primer viaje ilegal el lunes por la mañana,  a unas 47 millas náuticas al noroeste de Aguadilla, Puerto Rico. El buque Donald Horsley respondió al avistamiento e interceptó la embarcación sospechosa con la ayuda su lancha táctica. La tripulación embarcó de manera segura a los inmigrantes, 44 hombres y 10 mujeres, que viajaban abordo de una embarcación de 28 pies que estaba sobrecargada y filtrando agua.

La tripulación de una unidad marítima de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción de la Policía de Puerto Rico interceptó el segundo viaje ilegal el martes por la mañana, a unas tres millas náuticas de la costa de Aguadilla, Puerto Rico. El buque guardacostas Winslow Griesser llegó al lugar poco después y embarcó a los inmigrantes, 11 hombres y una mujer, que viajaban abordo de una embarcación de 20 pies. El grupo de inmigrantes fue trasladado al buque guardacostas Donald Horsley para su repatriación.

Antes de embarcar, las tripulaciones de la Guardia Costera proporcionaron a los inmigrantes chalecos salvavidas. Una vez a bordo de un buque de la Guardia Costera, los inmigrantes reciben comida, agua y atención médica básica.

“Los viajes de inmigrantes ilegales en el Pasaje de la Mona son increíblemente peligrosos”, dijo el Teniente Christopher Martin, comandante del buque Donald Horsley. “Las embarcaciones que se utilizan en esto viajes a menudo no son aptas para la navegación, carecen del equipo de seguridad básico y están muy sobrecargadas, lo que pone en riesgo a todas las personas abordo. Tenemos la suerte de haber podido localizar estas embarcaciones antes de que la situación empeorara, removiendo de manera segura a las 66 personas y repatriándolas a la República Dominicana ”.

El buque Donald Horsley se encontró con un buque de la Armada de la República Dominicana frente a Punta Cana, República Dominicana, donde los inmigrantes fueron entregados a las autoridades de la Armada de la República Dominicana.

Los buques Donald Horsley y Winslow Griesser son escampavías de respuesta rápida de 154 pies con puerto base en San Juan, Puerto Rico.

CBIG fue creado formalmente para unificar los esfuerzos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, de la Guardia Costera de los Estados Unidos, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico y las Fuerzas Conjuntas de Acción Rápida de la Policía de Puerto Rico, en su objetivo común por asegurar la frontera marítima de Puerto Rico contra inmigración ilegal y el tráfico ilícito de drogas.

Para obtener más noticias de última hora, síganos en Twitter y por Facebook.

-USCG-