Guardia Costera de EE. UU. repatría a 58 migrantes a la República Dominicana, tras interceptar 2 viajes ilegales en el Canal de la Mona

united states coast guard 

Comunicado
de Prensa
 

7mo. Distrito Guardia Costera de EE. UU. - Puerto Rico e Islas Vírgenes
Contacto: Oficina de Asuntos Públicos Sector San Juan
Oficina: 787-729-2381
7th District Puerto Rico and U.S. Virgin Islands online newsroom

Guardia Costera de EE. UU. repatría a 58 migrantes a la República Dominicana, tras interceptar 2 viajes ilegales en el Canal de la Mona

The crew of the Coast Guard Cutter Joseph Tezanos small boat is on scene with one of two illegal voyages that were interdicted by the cutter, during separate cases, in the Mona Passage waters March 6, 2021. The 58 migrants from both interdictions were repatriated at-sea to a Dominican Republic Navy vessel near the Dominican Republic March 7, 2021. (U.S. Coast Guard photo)

The crew of the Coast Guard Cutter Joseph Tezanos small boat and a Coast Guard MH-65 Dolphin helicopter from Air Station Borinquen are on scene with one of two illegal migrant vessels, from separate cases, that were interdicted by the cutter in Mona Passage waters March 6, 2021. The 58 migrants from both interdictions were repatriated at-sea to a Dominican Republic Navy vessel near the Dominican Republic March 7, 2021. (U.S. Coast Guard photo) A Coast Guard Cutter Joseph Tezanos boarding team member looks at the conditions aboard one of two illegal migrant vessels that were interdicted by the cutter, during separate cases, in Mona Passage waters March 6, 2021. The 58 migrants from both interdictions were repatriated at-sea to a Dominican Republic Navy vessel near the Dominican Republic March 7, 2021. (U.S. Coast Guard photo)

Nota al Editor: Hacer clíc sobre las imágenes para descargar version de alta resolución.

SAN JUAN, Puerto Rico — La Guardia Costera de EE. UU. repatrió a 58 migrantes a la República Domnicana el domingo, luego de interceptar dos viajes ilegales en las aguas del Canal de la Mona entre al República Dominicana y Puerto Rico. 

Los migrantes interceptados afirmaron ser ciudanos de la República Dominicana.

Las interdicciones son el resultado de los esfuerzos en curso de las agencias asociadas del Grupo Interagencial de la Frontera Caribeña, conocido como CBIG por sus siglas en inglés, para combatir el tráfico ilegal de migrantes.

“Estos viajes ilegales son el medio de transporte más mortífero", dijo el Comandante Beau Powers, Jefe de Respuesta de la Guardia Costera para el Sector San Juan. "Son peligrosos y en su mayoría involucran embarcaciones improvisadas, sumamente sobrecargadas y no aptas para navegar. Estas embarcaciones se inundan continuamente y tienen pueden zozobrar en cualquier momento. Para aquellos que estén considerando participar de un viaje ilegal, ¡no salgan a la mar! Usted está poniendo su vida en riesgo, así como la vida de todos los demás personas abordo".

La tripulación de un avión de vigilancia marítima del Negociado de Aduana y Protección Fronteriza de los EE. UU. detectó el primer viaje ilegal el sábado por la mañana. La tripulación aérea de CBP avistó una embarcación improvisada sobrecargada, de unos 30 pies, a  49 millas náuticas al oeste de Aguadilla, Puerto Rico. Los vigilantes de la Guardia Costera coordinaron el despegue de un helicóptero MH-65 Dolphin desde la Estación Aérea de Borinquen y desviaron al buque Guardacostas Joseph Tezanos para interceptar la embarcación sospechosa. Poco después, el Joseph Tezanos llegó al lugar y detuvo la embarcación. La tripulación del buque Joseph Tezanos embarcó de manera segura a los 34 migrantes, 32 hombres y dos mujeres.

La segunda interdicción ocurrió el sábado por la tarde, luego de que la tripulación de una avión de vigilancia marítima del Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. detectó un viaje ilegal sospechoso, en aguas al noreste de Punta Cana, República Dominicana. Una vez más, el buque Joseph Tezanos respondió al llamado para interceptar la embarcación sospechosa. Una vez en la escena, el buque Joseph Tezanos detuvo a la embarcación de 25 pies, tipo yola, que iba sobrecargada con 24 migrantes, 20 hombres y cuatro mujeres, que fueron subidos a bordo del buque Guardacosta.

En ambos casos, los migrantes recibieron chalecos salvavidas. Una vez a bordo del Joseph Tezanos, también recibieron comida, agua, refugio y atención médica básica.

Posteriormente, el buque Joseph Tezanos completó la repatriación de los migrantes al trasladarlos a un buque de la Armada Dominicana en aguas de la República Dominicana.

CBIG unifica esfuerzos entre el Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, la Guardia Costera de los Estados Unidos, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico y las Fuerzas Unidas de Rápida Acción de la Policía de Puerto Rico, en su objetivo común por asegurar la frontera de Puerto Rico contra la inmigración ilegal y el tráfico de drogas.

Para noticias del momento síganos por Twitter y Facebook.

-USCG-