La Guardia Costera continúa esfuerzos con agencias federales y locales para brindar ayuda a las comunidades puertorriqueñas afectadas por el huracán María

united states coast guard

Comunicado de Prensa  

13 de octubre de 2017
U.S. Coast Guard
MIAMI
Office: 305-415-6683
786-367-7649

U.S. Coast Guard 
PUERTO RICO
Office: 787-729-2381
787-510-7923

Press inquiries: MariaUSCGD7@gmail.com
786-254-6316

La Guardia Costera continúa esfuerzos con agencias federales y locales para brindar ayuda a las comunidades puertorriqueñas afectadas por el huracán María

 

SAN JUAN, Puerto Rico - Personal de la Guardia Costera, FEMA, el Ejército de los EE. UU. y oficiales del Departamento de Hacienda en Puerto Rico, combinaron esfuerzos durante la semana para entregar agua y miles de comidas a distintos municipios y zonas aisladas como parte de los esfuerzos de alivio tras el azote del Huracán María.

 

"El Servicio de Guardacostas sigue trabajando con FEMA, el Departamento de Defensa, organizaciones voluntarias y agencias locales en la respuesta luego del paso del Huracán María", dijo el Capitán de Navío Eric King, Comandante del Incidente de la Guardia Costera para el huracán Maria. "No podría estar más orgulloso de nuestras tripulaciones y equipos que han pasado las últimas semanas trabajando día y noche para realizar misiones de búsqueda y rescate, abrir puertos y brindar alivio por tierra mar y aire a las áreas afectadas por el huracán".

 

Jueves, 12 de octubre de 2017:

A convoy comprised of Coast Guard Investigative Service, Coast Guard TACLET South, Army Reserve personnel and Hacienda law enforcement officers traveled to the municipality of Utuado, Puerto Rico, located in the central mountainous region of the island, which had been heavily impacted by Hurricane Maria Oct. 12, 2017. Despite the land slides in the area and cut-off road ways, the joint team delivered FEMA relief supplies consisting of five pallets of food and three of water to local residents in the area. Coast Guard video by Petty Officer 1st Class Jon-Paul Rios.   A child stands in what is left of his house in Utuado, Puerto Rico, which was almost completely destroyed by Hurricane Maria Oct. 12, 2017. Despite the land slides in the area and cut-off road ways, the joint team of Coast Guard, Army, and Puerto Rico "Hacienda" delivered FEMA relief supplies consisting of five pallets of food and three of water to local residents in the area. U.S. Coast Guard video by Petty Officer 1st Class Jon-Paul Rios.  
A resident of Utuado, Puerto Rico, gives a "thumbs up" after receiving water from members of the Coast Guard, U.S. Army and Puerto Rico “Hacienda” as part of ongoing Hurricane Maria relief efforts Oct. 12, 2017. Despite the land slides in the area and cut-off road ways, the joint team delivered FEMA relief supplies consisting of five pallets of food and three of water to local residents in the area. U.S. Coast Guard video by Petty Officer 1st Class Jon-Paul Rios. Members of the Coast Guard, FEMA, U.S. Army and Puerto Rico “Hacienda” deliver water and meals to local residents of Utuado, Puerto Rico, as part of ongoing Hurricane Maria relief efforts Oct. 12, 2017. Despite the land slides in the area and cut-off road ways, the joint team delivered FEMA relief supplies consisting of five pallets of food and three of water to local residents in the area. U.S. Coast Guard video by Petty Officer 1st Class Jon-Paul Rios.

 

Un equipo compuesto por el Servicio de Investigativo de la Guardia Costera, Guardacostas de TACLET Sur, personal de la Reserva del Ejército y oficiales de Hacienda llevaron un convoy al municipio de Utuado, en la región montañosa central de la isla, que había sido fuertemente afectado por el huracán María. A pesar de los deslizamientos de tierra en el área y las vías de acceso bloqueadas, el equipo entregó suministros de ayuda de FEMA que consistió de cinco paletas de comida y tres de agua para los residentes del área.

 

Miércoles, 11 de octubre de 2017:

 

Un convoy compuesto por el Servicio de Investigativo de la Guardia Costera, Guardacostas de TACLET Sur, el personal de la Reserva del Ejército y oficiales de Hacienda dirigieron un convoy a la ciudad costera de Punta Santiago, Humacao, donde entregaron a los residentes suministros de FEMA compuestos por cinco paletas de comida y tres de agua.

 

En una segunda misión a Utuado, un grupo combinado por personal del Servicio de Investigativo y Servicio de Salud de la Guardia Costera, salieron a realizar una evaluación para una posible evacuación médica de un ciudadano. Luego de ofrecer tratamiento médico al paciente, el equipo fue redirigido a un área donde las carreteras estaban destruidas y no había acceso para vehículos de transporte. El equipo de la Guardia Costera caminó por el terreno difícil y llegó a una comunidad aislada donde pudieron entregar agua a más de 70 familias.

 

Martes, 10 de octubre de 2017:

 Un convoy comprometido de la Guardia Costera, FEMA y el Ejército entregan ocho paletas de comida y agua en las montañas de Villalba, Puerto Rico, el 10 de octubre de 2017. La Guardia Costera es parte del Departamento de Seguridad Nacional y trabaja directamente con FEMA para la recuperación del paso del Huracán Maria. Foto de la Guardia Costera por el Sub-Official 3ra Clase David Flores.

 

Un equipo compuesto por el CGIS, la Guardia Costera TACLET Sur, el personal de la Reserva del Ejército y los oficiales de Hacienda dirigieron un convoy a la región montañosa de Villalba, Puerto Rico, donde entregaron suministros de emergencia de FEMA compuestos por cuatro paletas de comida y cuatro de agua.

 

"La devastación causada por el huracán María a estas áreas fue significativa", dijo Miguel Rivera, Agente Residente del Servicio Investigativo Especial de la Guardia Costera a cargo de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. "Nuestros guardacostas se enorgullecen de poder servir a nuestros ciudadanos".

For more breaking news follow us on Twitter and Facebook.

 

-USCG-

IMPORTANT LINKS

Official U.S. Coast Guard Hurricane Maria Response News

Official U.S. Coast Guard Hurricane Maria video and imagery

FEMA Hurricane Maria resources