We hit the open road to see how pandemic relief funds were used in two Tribal reservations