|
Saesneg isod / English below
Gofynion hysbysu COVID-19
Annwyl ddarparwr,
Hoffem fachu ar y cyfle hwn i ddiolch i ddarparwyr gofal ledled Cymru am eich defnydd diwyd o system hysbysu AGC Ar-lein yn ystod y pandemig i adrodd am achosion unigol o COVID-19 ymhlith staff a phobl sy’n defnyddio’r gwasanaeth.
Roedd yr wybodaeth a rannwyd gennych yn ein galluogi i adrodd yn effeithiol i Lywodraeth Cymru ac yn helpu i lywio cynllunio cenedlaethol a lleol ar gyfer COVID-19. Diolch i chi am eich ymdrechion yn ystod yr hyn y gwyddom ei fod yn gyfnod hynod anodd a heriol.
Wrth inni bontio trwy’r cyfnod adfer ar ôl y pandemig, credwn fod yr amser wedi cyrraedd i ddychwelyd i ofynion adrodd arferol. O ddydd Iau 29 Medi 2022, ni fydd angen i chi adrodd am achosion unigol o COVID-19 mwyach.
Yn yr un modd â chlefydau heintus eraill, dim ond pan fydd brigiad o achosion COVID-19 y bydd angen i chi wneud hysbysiad. Diffiniad brigiad o achosion yw dau neu fwy o achosion.
Nid oes angen i chi gyflwyno hysbysiad cau dros dro mwyach oherwydd COVID-19.
Sut i roi gwybod i ni
A fyddech cystal â pharhau i roi gwybod i ni am unrhyw newidiadau neu ddigwyddiadau yn eich gwasanaeth gan ddefnyddio AGC Ar-lein.
Er mwyn ein hysbysu am frigiad o achosion COVID-19, rhaid i chi ddefnyddio'r hysbysiad ‘brigiad o achosion clefyd heintus’ ar-lein.
Gweler ein canllawiau ar hysbysiadau os oes angen cymorth pellach arnoch.
Diolch,
AGC
COVID-19 notification requirements
Dear provider,
We would like to take this opportunity to thank care providers across Wales for your diligent use of the CIW Online notification system during the pandemic to report individual cases of COVID-19 in staff and in people using the service.
The information you shared enabled us to report effectively to Welsh Government and helped inform national and local planning for COVID-19. Thank you for your efforts in what we know was an incredibly difficult and challenging time.
As we transition through the pandemic recovery phase, we believe the time has come to return to normal reporting requirements. From Thursday 29 September 2022 you will no longer be required to report individual cases of COVID-19.
As with other infectious diseases, you will only be required to report when an outbreak of COVID-19 has occurred. An outbreak is classified as two or more cases.
You no longer need to submit a temporary closure notification due to COVID-19.
How to notify us
Please continue to notify us about any changes or incidents at your service using CIW Online.
To notify us of an outbreak of COVID-19, you must use the ‘outbreak of infectious disease’ online notification.
Please see our notifications guidance if you require further assistance.
Thank you,
CIW
Hawlfraint y Goron / Copyright © 2022 Arolygiaeth Gofal Cymru / Care Inspectorate Wales. Cedwir pob hawl / All rights reserved.
Help | Cysylltwch â ni / Contact Us
|
