Remembrance Sunday | Sul y Cofio

04/11/2022

Press Releases Bannerremembrance sunday

Remembrance Sunday | Sul y Cofio

Remembrance Sunday is an important date in the nation's annual calendar, and this year takes place on 13 November.

 

It presents an opportunity to remember the Armed Forces, and their families, from Britain and the Commonwealth, for the sacrifices made to defend our freedoms and protect our way of life.

 

It’s also a chance to reflect on the vital role played by the emergency services and those who have lost their lives as a result of conflict or terrorism.

 

In remembrance, a series of parades will take place across the county borough, which include:

 

BLAENAVON

10.40am       Parade from the Top Car Park, marching via Broad Street and Ivor Street to                       the Cenotaph.

11.00am       Wreath laying and service at the Cenotaph.

 

CWMBRAN

10.30am     Parade assembles in car park at the rear of Natale’s Barbers & Son off                               Wesley Street.

10.35am     Parade will form up on Wesley Road.  Parade will move off down                                         Wesley Road onto Cocker Avenue, halting at the lights before Henllys                                 Way Parade will fall out for marchers to enter the Cwmbran Park.

10:50am     Service of Remembrance at Cwmbran Park.

11.15am     Parade will reform up on Cocker Avenue, returning to Wesley Road

 

NEW INN

10.00am       Parade assembles at St Mary’s Church Hall, The Highway, New Inn.

10.10am       Parade moves off to St Mary’s Church.

10.30am       Church Service at St Mary’s.

11.20am       Parade returns to St Mary’s Church Hall.

 

PONTNEWYDD

10.15am       Parade assembles.

10.30am       Parade from Pontnewydd Royal British Legion Club, Station Road,                                     Pontnewydd for wreath laying ceremony and service at the Cenotaph.                                 A two-minute silence will be observed at 11.00am.

 

PONTYPOOL

11.45am       Parade assembles on Commercial Street, Pontypool Town Centre.

12.00noon   Parade moves from assembly point to Memorial Gates, Pontypool for                                   service and wreath laying ceremony; return via Clarence Roundabout.

 

Road closures will be in operation for a period of 30 minutes before and after the parades finish.

 

A full list of services taking place on the day can be found on the Torfaen Council website.


Mae Sul y Cofio yn ddyddiad pwysig yng nghalendr blynyddol y genedl, ac eleni cynhelir y digwyddiad ar 13 Tachwedd, 2022.

 

Mae'n gyfle i gofio'r Lluoedd Arfog, a'u teuluoedd, o Brydain a'r Gymanwlad, am yr aberthau a wnaed i amddiffyn ein rhyddid Ac amddiffyn ein ffordd o fyw.

 

Mae hefyd yn gyfle i fyfyrio ar y rôl hanfodol a chwaraeir gan y gwasanaethau brys a'r rhai sydd wedi colli eu bywydau o ganlyniad i wrthdaro neu derfysgaeth.

 

Wrth gofio, bydd cyfres o orymdeithiau yn digwydd ar draws y fwrdeistref sirol, yn cynnwys:

 

BLAENAFON

10.40am       Gorymdaith o’r Maes Parcio Uchaf, a gorymdeithio drwy Broad Street ac                             Ivor Street i’r Senotaff.

11.00am       Gosod torch a chynnal gwasanaeth ger y Senotaff.

 

CWMBRÂN

10.30am      Gorymdeithwyr i ymgynnull yn y maes parcio y tu ôl i siop farbwr Natale                              & Son oddi ar Wesley Street.

10.35am      Bydd yr orymdaith yn ffurfio ar Wesley Road gan symud i lawr Wesley Road i                      Cocker Avenue, gan aros wrth y goleuadau cyn Henllys Way. Bydd y                                    gorymdeithwyr yn gwasgaru er mwyn mynd i mewn i Barc Cwmbrân.

10:50am      Gwasanaeth Goffa ym Mharc Cwmbrân.

11.15am      Bydd yr Orymdaith yn ailffurfio ar Cocker Avenue, a dychwelyd i Wesley Road

 

Y DAFARN NEWYDD

10.00am       Gorymdaith i ymgynnull yn Neuadd Eglwys St Mary’s, Y Briffordd, Y Dafarn                         Newydd.

10.10am       Gorymdaith yn teithio i Eglwys St Mary’s.

10.30am       Gwasanaeth yn Eglwys St Mary’s.

11.20am       Gorymdaith yn dychwelyd i Neuadd Eglwys St Mary’s.

 

PONTNEWYDD

10.15am       Gorymdaith yn ymgynnull.

10.30am       Gorymdaith o Glwb Lleng Brydeinig Frenhinol Pontnewydd, Station Road,                           Pontnewydd i osod torch a chynnal gwasanaeth ger y Senotaff.  Bydd dwy                         funud o dawelwch am 11.00am.

 

PONT-Y-PŴL

11.45am       Gorymdaith yn ymgynnull ar Commercial Street, Canol Tref Pont-y-pŵl.

12.00noon   Gorymdaith yn symud o’r man ymgynnull i’r Gatiau Coffa, Pont-y-pŵl i                                 gynnal gwasanaeth a seremoni gosod torch; dychwelyd ar hyd Cylchfan                             Clarence.

 

Mae rhestr lawn o’r gwasanaethau sy’n cael eu cynnal ar y diwrnod, i’w gweld ar wefan Cyngor Torfaen.

Read the latest Torfaen Council news