A thrifty return to school | Dychwelyd yn gynnil i’r ysgol

16/06/2022

Press Releases Bannerschool shop event

A thrifty return to school | Dychwelyd yn gynnil i’r ysgol

With just weeks to go until the end of the academic year, are you already concerned about the cost of buying new school uniform for September?

 

If so, then come along to Torfaen Council’s first-ever FREE uniform shop and swap event on Friday 15 July, 11am - 3pm, at the Congress Theatre in Cwmbran.

 

As well as good quality, pre-loved uniforms, there will be PE kits, coats, bags, shoes and stationery free of charge. There will also be the opportunity to bring items your children have grown out of to swap for larger sizes.

 

If you would like to donate items to the school shop, please take them to the following locations:

 

North Torfaen

  • Circulate – Unit 14, Gilchrist Thomas Industrial Estate, Blaenavon.                  Monday to Friday 9am - 4.30pm.
  • Citizens Advice Portland Buildings Commercial Street Pontypool                    Monday to Friday, 8.30am - 4.30pm
  • Garnsychan Partnership - 55 Stanley Rd, Garndiffaith, Abersychan, Pontypool  Monday to Friday 9am - 4.30pm
  • Trac 2 - Shop 2, Church Ave, Trevethin, Pontypool                                                    Monday to Friday, 9am - 4pm and Saturday morning 9am - 2pm
  • Eastern Valley Food Bank Unit 5 Pavillion Industrial Est, Pontnewynydd, NP4 0NF Monday, Wednesday and Fridays, 9am - 1pm.
  • Hill City Church, Freehold land road, Pontypool NP4 8PA                                    Monday 10am – 12pm and Wednesday 1pm - 3pm.

South Torfaen

  • Tasty Not Wasty - Llanyrafon Methodist Church (please check opening times before dropping off)
  • Cwmbran Library – with the Communities for Work team                                  Thursday 23/30 June/7 July, 1pm – 3pm.
  • Powerstation, Blenheim Rd, St Dials Cwmbran NP44 4SY                              Monday to Friday, 9am - 4pm.
  • Disability Advice Project - 9a Avondale Business Park, Cwmbran NP44 1UG Monday to Friday 10am - 4pm

All items donated need to be in good, clean condition and must be delivered to a drop off point by Thursday 7 July 2022.

 

Torfaen Executive Member for Adult Services & Housing, Councillor David Daniels, said:

 

“I really hope that parents take up the opportunity to attend our first ever school uniform swap and shop event, which aims to help alleviate some of the pressures on household finances as we approach the autumn term.”

 

“To really make a success of this event, we hope that people come forward and donate their pre-loved items at our various drop off points across the borough.”

 

“Reusing items is a great way of helping to tackle climate change because it reduces the amount of water and carbon produced by making and transporting new clothes and reduces the amount of clothing that ends up in landfill. It is more sustainable economically and environmentally."

  

The event follows a series of Caring About the Cost-of-Living Roadshows aimed at unpaid carers worried about the rising cost of living.

 

For more information about the Nifty Thrifty School Shop, please contact Building Resilient Communities - Helen Jenkins on 07834555055


Gyda dim ond wythnosau i fynd tan ddiwedd y flwyddyn academaidd, ydych chi’n pryderu eisoes am gost prynu gwisg ysgol newydd ar gyfer mis Medi?

 

Os felly, yna dewch i ddigwyddiad siopa a chyfnewid AM DDIM cyntaf erioed Cyngor Torfaen ar ddydd Gwener 15 Gorffennaf, 11am - 3pm, yn Theatr Congress yng Nghwmbrân.

 

Yn ogystal â gwisgoedd ail law o ansawdd da, bydd dillad chwaraeon, cotiau, bagiau, esgidiau ac offer ysgrifennu am ddim. Bydd cyfle hefyd i chi ddod â’r eitemau hynny mae eich plant wedi tyfu’n rhy fawr amdanynt i chi eu cyfnewid am feintiau mwy.

 

Os hoffech chi roi eitemau i’r siop, ewch â nhw i’r mannau canlynol os gwelwch yn dda:

 

Gogledd Torfaen

  • Circulate – Uned 14, Ystâd Ddiwydiannol Gilchrist Thomas, Blaenafon.              Dydd Llun i Ddydd Gwener 9am - 4.30pm.
  • Cyngor ar Bopeth, Adeiladu Portland, Commercial Street, Pont-y-pŵl                Dydd  Llun i Ddydd Gwener, 8.30am - 4.30pm
  • Partneriaeth Garnsychan - 55 Stanley Road, Garndiffaith, Abersychan, Pont-y-pŵl Dydd Llun i Ddydd Gwener 9am - 4.30pm
  • Trac 2 - Siop 2, Church Ave, Trefddyn, Pont-y-pŵl -                                             Dydd Llun i Ddydd Gwener, 9am - 4pm a bore Dydd Sadwrn 9am - 2pm
  • Banc Bwyd y Cwm Dwyreiniol, Uned 5 Ystâd Ddiwydiannol Pavillion,  Pontnewynydd, NP4 0NF                                                                                     Dydd Llun, Dydd Mercher a Dydd Gwener, 9am - 1pm.
  • Hill City Church, Freehold land road, Pont-y-pŵl NP4 8PA                                  Dydd Llun 10am – 12pm a Dydd Mercher 1pm - 3pm.

De Torfaen

  • Tasty Not Wasty – Eglwys Fethodistaidd Llanyrafon (gwiriwch amserau agor cyn gollwng)
  • Llyfrgell Cwmbrân – gyda’r tîm Cymunedau am Waith                                         Dydd Iau 23/30 Mehefin/7 Gorffennaf, 1pm – 3pm.
  • Y Pwerdy, Blenheim Rd, Sain Derfel, Cwmbrân NP44 4SY                                 Dydd Llun i Ddydd Gwener, 9am - 4pm.
  • Disability Advice Project - 9a Parc Busnes Avondale, Cwmbrân NP44 1UG       Dydd Llun i Ddydd Gwener 10am - 4pm

Mae angen i bob eitem fod mewn cyflwr da ac yn lân a rhaid eu gollwng yn un o’r mannau uchod erbyn Dydd Iau 7 Gorffennaf 2022.

 

Dywedodd Aelod Gweithredol Torfaen dros Wasanaethau Oedolion a Thai, y Cynghorydd David Daniels:

 

“Rwy’n gobeithio’n wir y bydd rhieni’n achub ar y cyfle i fynychu ein digwyddiad cyntaf i siopa a chyfnewid, sy’n ceisio lleddfu peth o’r pwysau ar bocedi teuluoedd wrth i ni nesáu at dymor yr hydref.”

 

“Er mwyn i‘r digwyddiad yma lwyddo, rydym yn gobeithio y bydd pobl yn dod ac yn rhoi eu heitemau    i’w hail ddefnyddio i’r gwahanol fannau casglu ar draws y fwrdeistref.”

 

“Mae ailddefnyddio eitemau’n ffordd wych o helpu i daclo newid yn yr hinsawdd am ei fod yn lleihau faint o ddŵr a charbon a gaiff eu defnyddio i wneud a chludo dillad newydd ac mae’n lleihau faint o ddillad sy’n mynd i’r domen.  Mae’n fwy cynaliadwy yn economaidd ac yn amgylcheddol."

  

Mae’r digwyddiad yn dilyn cyfres o sioeau teithiol Gofalu am Gostau Byw anelwyd at ofalwyr di-dâl sy’n pryderu yn am gostau cynyddol.

 

Am ragor o wybodaeth am y Siop Ysgol Cynnil, cysylltwch â Chreu Cymunedau Cydnerth ar, Helen Jenkins 07834555055.

 

Read the latest Torfaen Council news