We need 'Your views of childcare'
For a chance to win £100 high street shopping vouchers in our free prize draw, we want to hear ‘Your views of Childcare’ here in Torfaen. If you have a child aged birth to 14 years (or 18 if disabled), then we want to hear from you!
This questionnaire forms part of a review of childcare demand within Torfaen. Click here to get started
Mae arnom angen 'Eich barn am ofal plant'
I gael cyfle i ennill talebau siopa stryd fawr gwerth £100 yn ein raffl rad ac am ddim, rydym am glywed 'Eich barn am ofal plant' yma yn Nhorfaen, Os oes gennych blentyn o oed geni i 14 oed (neu 18 os ydyw'n anabl), yna rydym am glywed gennych!
Mae'r holiadur hwn yn rhan o adolygiad o'r galw am ofal plant yn Nhorfaen. Cliciwch yma i ddechrau
 Have you had your say on play?
Torfaen is currently consulting on its Play Sufficiency Assessment. It is a requirement by Welsh Government that every local authority in Wales carries out the assessment every 3 years.
The assessment looks at a wide scope of topics linked to the concept of play. This includes parks, play areas, open spaces, traffic and housing initiatives, staffed provision and inclusion.
Please complete the following survey, the results will help shape the Play Sufficiency Action Plan for Torfaen - https://getinvolved.torfaen.gov.uk/education/tpsa2018/ | Closing date: 11/01/2019
Ydych chi wedi dweud eich dweud ar chwarae?
Ar hyn o bryd mae Torfaen yn ymgynghori ar ei Asesiad o Ddigonolrwydd Chwarae.
Mae Llywodraeth Cymru'n mynnu fod pob awdurdod lleol yng Nghymru yn cyflawni'r asesiad bob 3 blynedd.
Mae'r asesiad yn edrych ar ystod eang o bynciau sy'n gysylltiedig â'r cysyniad o chwarae. Mae hyn yn cynnwys parciau, mannau chwarae, mannau agored, mentrau traffig a thai, darpariaeth staff a chynhwysiant.
Cwblhewch yr arolwg canlynol os gwelwch yn dda; bydd y canlyniadau yn helpu i lunio Cynllun Gweithredu Digonolrwydd Chwarae ar gyfer Torfaen - https://getinvolved.torfaen.gov.uk/education/tpsa2018/ | Dyddiad cau: 11/01/2019
 Torfaen Employability Work Placement Scheme takes off
34-year-old Dafydd Howells from Blaenavon, 21-year old Lucas Vaughan and 29-year-old Sammy Edwards from Cwmbran are the latest candidates to successfully find full time employment through the Bridges into Work 2 work placement scheme. Read more...
Cynllun Lleoliad Gwaith Cyflogadwyedd Torfaen yn cael ei draed dano
Dafydd Howells 34 oed o Flaenafon, Lucas Vaughan 21 oed a Sammy Edwards 26 oed o Gwmbrân yw’r ymgeiswyr diweddaraf i lwyddo i ddod o hyd i waith llawn amser trwy gynllun lleoliad gwaith Pontydd i Waith 2. Darllen mwy...
 Food Waste recycling services survey
The Wales Audit Office want to hear the views from residents about the food waste service that the Council provides. The survey asks for residents’ views about the food waste service.
Does the service meet your needs? Are there any changes to the design and delivery of the food waste services that could be made to encourage more people to use the service?
We want to hear your views! Complete the survey
Arolwg gwasanaethau ailgylchu gwastraff bwyd
Mae Swyddfa Archwilio Cymru am glywed barn trigolion am y gwasanaeth gwastraff bwyd y mae'r Cyngor yn ei ddarparu. Mae'r arolwg yn gofyn am farn preswylwyr am y gwasanaeth gwastraff bwyd.
A yw'r gwasanaeth yn diwallu eich anghenion? A oes unrhyw newidiadau i ddyluniad a darpariaeth y gwasanaethau gwastraff bwyd y gellid eu gwneud i annog mwy o bobl i ddefnyddio'r gwasanaeth?
 Have your say on police funding in Gwent
Would you pay an extra £1 a month to support local policing? Gwent Police has seen a 40 per cent real-term cut in government funding since 2010 and has already had to make nearly £50 million in savings across the force since 2008. An increase of £1 a month in council tax (per band D household) would allow Gwent Police to maintain the current number of police officers until at least 2020/21 and invest in priority areas of serious organised crime, cybercrime, violent crime and supporting vulnerable people. Have your say on police funding here bit.ly/GwentPrecept19-20
|
 Dweud eich dweud am gyllid ar gyfer plismona yng Ngwent
A fyddech chi'n talu £1 ychwanegol y mis i gefnogi plismona lleol? Ers 2010 mae Heddlu Gwent wedi gweld gostyngiad 40% mewn termau real yn y cyllid mae'n ei dderbyn gan y llywodraeth ac mae eisoes wedi gorfod arbed bron i £50 miliwn ar draws y llu ers 2008. Byddai cynnydd o £1 y mis yn nhreth y cyngor (i bob aelwyd band D) yn galluogi Heddlu Gwent i gynnal y nifer presennol o swyddogion heddlu nes o leiaf 2020/21, a buddsoddi yn y meysydd pwysicaf sef troseddau difrifol a chyfundrefnol, seiberdroseddu, troseddau treisgar a chefnogi pobl fregus. Gallwch ddweud eich dweud am gyllid ar gyfer plismona yma bit.ly/GwentPrecept19-20
|
 Would you like to be a registered childminder in Torfaen?
Are you passionate about giving children the best start in life and would like a career that fits in with your family commitments? Becoming a registered childminder could be an ideal job choice for you.
Torfaen Family Information Service can provide you with information about becoming a registered childminder, training and funding available contact the team on 0800 196 330 for more information.
Hoffech chi fod yn warchodwr plant cofrestredig yn Nhorfaen?
Ydych chi'n frwdfrydig am roi'r cychwyn gorau ym mywyd i blant, ac a hoffech yrfa sy'n gweddu i'ch ymrwymiadau teuluol? Gallai bod yn warchodwr plant cofrestredig fod yn ddewis delfrydol i chi.
Gall Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Torfaen roi gwybodaeth i chi am ddod yn warchodwr plant cofrestredig, yn ogystal â'r cyllid a'r hyfforddiant sydd ar gael, felly cysylltwch â'r tîm ar 0800 196 330 i gael mwy o wybodaeth.
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd, Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol. Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i fynd i’w gwefan.
 Advertise Your Business
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach.
 Torfaen roadworks latest
Each week a list of the latest roadworks taking place in Torfaen is updated on our website. To see the latest click the link.
Weekly roadworks list | Back to top
|
 Gwaith ffordd Torfaen – y diweddaraf
Bob wythnos, mae rhestr o’r gwaith ffordd diweddaraf sy’n digwydd yn Nhorfaen yn cael ei diweddaru ar ein gwefan. I weld y diweddaraf, cliciwch ar y ddolen.
Rhestr gwaith ffordd wythnosol
|
|
