 Celebration of Play Volunteers in Torfaen
This week, Torfaen Play Service hosted their annual Volunteer Awards evening to celebrate the work of nearly 200 volunteers who deliver community play provisions across the borough. In the summer alone 167 volunteers gave up their free time to volunteer on the play schemes across Torfaen, Monmouthshire and Blaenau Gwent.
The prestigious Volunteer of the Year 2018 award went to 17-year-old Cara Davies from Hollybush, Cwmbran. Cara has been volunteering with Torfaen Play Service for the past two years supporting various play projects and events. Read more...
Llongyfarchiadau i Fferm Gymunedol Greenmeadow
Yr wythnos yma, cynhaliodd Gwasanaeth Chwarae Torfaen eu noson Gwobrwyo Gwirfoddolwyr flynyddol i ddathlu gwaith bron i 200 o wirfoddolwyr eleni, wrth ddarparu cyfleoedd i chwarae yn y gymuned ar draws y fwrdeistref. Yn yr haf, rhoddodd 167 o wirfoddolwyr o’u hamser i wirfoddoli yn y cynlluniau chwarae ar draws Torfaen, Sir Fynwy a Blaenau Gwent.
Aeth gwobr Gwirfoddolwr y Flwyddyn 2018 i Cara Davies, 17 oed o Lwyncelyn, Cwmbrân. Mae Cara wedi bod yn gwirfoddoli gyda Gwasanaeth Chwarae Torfaen am y ddwy flynedd ddiwethaf gan gefnogi gwahanol gynlluniau chwarae a digwyddiadau. Darllen mwy...
Torfaen Sporting Heroes Awards | Gwobrau Arwyr Chwaraeon Torfaen
Torfaen Leisure Trust and Torfaen Sports Development teams this week celebrated with the local sports clubs and volunteers at the first ever Torfaen Sporting Heroes awards here in Torfaen. Winners included:
- Women & Girls Coach - Jonathan Hanratty, Tranch Ladies
- Young Leader - Georgia Whitty, Valleys Gymnastics
- Outstanding Contribution - Martyn Jenkins, Fairwater Runners
- Unsung Hero - Mark Williams, Cwmbran Town
- Coach of the year - Jeanette Jenkins, Fairwater Runners
- Club of the year - Cwmbran Youth Netball
- Disability Coach - Simon Harvey
- Torfaen Sporting Hero Award - Martyn Jenkins, Fairwater Runners
Dathlodd timau Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen a Datblygu Chwaraeon Torfaen yr wythnos hon gyda chlybiau chwaraeon lleol yng ngwobrau cyntaf erioed Arwyr Chwaraeon Torfaen yma yn Nhorfaen.
- Hyfforddwr Menywod a Genethod y flwyddyn - Jonathan Hanratty, Tranch Ladies
- Arweinydd Ifanc - Georgia Whitty, Valleys Gymnastics
- Cyfraniad Eithriadol - Martyn Jenkins, Fairwater Runners
- Arwr Anhysbys - Mark Williams, Tref Cwmbrân
- Hyfforddwr y flwyddyn - Jeanette Jenkins, Fairwater Runners
- Clwb y flwyddyn - Cwmbran Youth Netball
- Hyfforddwr Anabledd - Simon Harvey
- Gwobr Arwr Chwaraeon Torfaen - Martyn Jenkins, Fairwater Runners
 Torfaen receives Silver Armed Forces Award
This week, Major Stephen Dwyer, from the 104th Regiment Royal Artillery attended full council to officially award Torfaen a silver award on behalf of the 'Defence Employer Recognition Scheme'.
To recognise the award, Armed Forces Champion, Cllr Alan Jones, Jason Lewis (Head of HR), Council Leader Anthony Hunt and regional Armed Forces Officer, Lisa Rawlings were all in attendance to collect the award.
The scheme encompasses bronze, silver and gold awards for employer organisations that pledge, demonstrate or advocate support to defence and the armed forces community, and align their values with the Armed Forces Covenant. Read more...
Mae Torfaen yn derbyn Gwobr Lluoedd Arfog Arian
,daeth yr Uwchgapten Stephen Dwyer, yn cynrychioli 104ydd Catrawd y Magnelwyr, at gyfarfod y Cyngor er mwyn rhoi gwobr arian yn swyddogol i Gyngor Torfaen ar ran y ‘Cynllun Cydnabod Cyflogwyr Amddiffyn.
Er mwyn cydnabod y wobr, roedd Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog, y Cyng. Alan Jones, Jason Lewis, Pennaeth AD a’r Swyddog Lluoedd Arfog Rhanbarthol, Lisa Rawlings i gyd yn bresennol i gasglu’r wobr.
Mae’r cynllun yn cynnwys gwobrau efydd, arian ac aur i gyflogwyr sy’n addo, yn dangos neu’n eiriol cefnogaeth i amddiffyn ac i gymuned y lluoedd arfog, ac yn cysylltu eu gwerthoedd â Chyfamod y Lluoedd Arfog. Darllen mwy...
For a chance to win £100 high street shopping vouchers in our free prize draw, we want to hear ‘Your views of Childcare’ here in Torfaen. If you have a child aged birth to 14 years (or 18 if disabled), then we want to hear from you!
This questionnaire forms part of a review of childcare demand within Torfaen. Click here to get started
I gael cyfle i ennill talebau siopa stryd fawr gwerth £100 yn ein raffl rad ac am ddim, rydym am glywed 'Eich barn am ofal plant' yma yn Nhorfaen, Os oes gennych blentyn o oed geni i 14 oed (neu 18 os ydyw'n anabl), yna rydym am glywed gennych!
Mae'r holiadur hwn yn rhan o adolygiad o'r galw am ofal plant yn Nhorfaen. Cliciwch yma i ddechrau
Have we got Loos for you!
Torfaen Council want to hear your views on its draft local toilets strategy. The draft strategy has been produced as a requirement of the Public Health (Wales) Act 2017.
Complete the survey at your convenience by accessing the document and responding to the consultation questions at https://getinvolved.torfaen.gov.uk/pssu/localtoiletsstrategy2018 or speak to us in person at the following locations:
- Wednesday 12 December, 10am - 12pm at Pontypool Indoor Market
- Thursday 13 December, 10am - 12pm at Blaenavon Resource Centre
- Friday 14 December, 10am - 12pm at Cwmbran Library
- Wednesday 9 January, 2pm - 3:30pm at Age Connects Torfaen
- Monday 14 January, 4:30pm - 6:30pm at Tesco Pontypool
- Wednesday 16 January, 2:30pm - 4pm at Torfaen Carers Centre
- Monday 21 January, 12pm-2pm at Blaenavon Town Council Offices
To get a hard copy of the strategy contact Steven Honeywill on 01495 766958 or email steven.honeywill@torfaen.gov.uk The deadline for responses is 7 February 2019 and a final draft will be published by 31 May 2019.
Daliwch eich Dŵr!
Mae Cyngor Torfaen am glywed eich barn ar ei strategaeth toiledau lleol ddrafft. Mae’r strategaeth ddrafft wedi cael ei chynhyrchu fel un o ofynion Deddf Iechyd Cyhoeddus (Cymru) 2017.
Cwblhewch yr arolwg trwy fynd at y dogfennau a’r cwestiynau yn https://getinvolved.torfaen.gov.uk/pssu/localtoiletsstrategy2018 neu mynnwch air â ni yn y lleoliadau canlynol:
- Dydd Mercher 12 Rhagfyr, 10am - 12pm ym Marchnad Dan Do Pont-y-pŵl
- Dydd Iau 13 Rhagfyr, 10am - 12pm yng Nghanolfan Adnoddau Blaenafon
- Dydd Gwener 14 Rhagfyr, 10am - 12pm yn Llyfrgell Cwmbrân
- Dydd Mercher 9 Ionawr, 2pm - 3:30pm yn Age Connects Torfaen
- Dydd Llun 14 Ionawr, 4:30pm - 6:30pm yn Tesco Pont-y-pŵl
- Dydd Mercher 16 Ionawr, 2:30pm - 4pm yng Nghanolfan Gofalwyr Torfaen
- Dydd Llun 21 Ionawr, 12pm - 2pm yn Swyddfeydd Cyngor Tref Blaenafon
I gael copi caled o’r strategaeth, cysylltwch â Steven Honeywill ar 01495 766958 neu drwy e-bost steven.honeywill@torfaen.gov.uk Y dyddiad cau ar gyfer ymateb yw 7 Chwefror 2019 a bydd drafft terfynol yn cael ei chyhoeddi erbyn 31 Mai 2019.
Cydnabod gwelliannau ysgol ond galw am fesurau arbennig
cyhoeddwyd adroddiad monitro gan Estyn, Arolygiaeth Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru, ar Ysgol Uwchradd Cwmbrân sy’n ei rhoi dan fesurau arbennig.
Mae hyn yn dilyn ymweliad monitro gan Estyn ym mis Hydref i fesur cynnydd yr ysgol yn erbyn y pum argymhelliad a wnaed yn yr arolwg gwreiddiol ym mis Rhagfyr 2015. Darllen mwy...
From 'what to do in a power cut and driving in severe weather', to 'travelling advice and health and well being', the website contains lots of useful information for everything weather related. Visit the website
#WeatherReady
Ydych chi’n barod am y tywydd!?
O’r hyn y dylid ei wneud os yw’r trydan yn mynd i yrru mewn tywydd garw, i gyngor ar deithio ac iechyd a lles, mae’r wefan yn cynnwys llawer o wybodaeth ddefnyddiol ar gyfer popeth yn ymwneud â’r tywydd. Ewch i'r wefan. #BarodamyTywydd
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd, Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol. Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i fynd i’w gwefan.
 Advertise Your Business
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach.
 Gwaith ffordd Torfaen – y diweddaraf
Bob wythnos, mae rhestr o’r gwaith ffordd diweddaraf sy’n digwydd yn Nhorfaen yn cael ei diweddaru ar ein gwefan. I weld y diweddaraf, cliciwch ar y ddolen.
Rhestr gwaith ffordd wythnosol
|
|
