 First sod cut at the Torfaen Learning Zone
Torfaen Council and Coleg Gwent has officially cut the first sod of Torfaen’s new post 16 learning centre to mark the beginning of a new era for education in Torfaen.
Although the foundations are well underway, the ceremonial sod cutting ceremony marked a significant milestone in the construction of the new £24 million learning centre due to open in September 2020.
Read more...
Y dywarchen gyntaf yn cael ei thorri ym Mharth Dysgu Torfaen I'w ryddhau ar unwaith
Torrodd Cyngor Torfaen a Choleg Gwent y dywarchen gyntaf yn swyddogol ar gyfer canolfan ddysgu ôl-16 newydd Torfaen i nodi dechrau cyfnod newydd mewn addysg ar gyfer Torfaen.
Er bod y gwaith ar y sylfeini wedi hen ddechrau, roedd y seremoni swyddogol i dorri’r dywarchen yn nodi carreg filltir arwyddocaol yn y gwaith o adeiladu’r ganolfan ddysgu newydd £24 miliwn, sydd i’w hagor ym mis Medi 2020. Darllen mwy...
Record results for gypsy and traveller children in Torfaen
Record numbers of gypsy and traveller children in Torfaen are gaining new skills and qualifications thanks to the success of the borough's Gypsy and Traveller Education Service.
More than 130 gypsy and traveller children are supported each year by the service which provides support across primary, secondary and post-16 education. Read more...
Watch the Video - Gypsy & Traveller Education Service
Canlyniadau gorau i blant sipsiwn a theithwyr
Mae mwy nag erioed o blant sipsiwn a theithwyr yn Nhorfaen yn ennill sgiliau a chymwysterau newydd, diolch i lwyddiant Gwasanaeth Addysg Sipsiwn a Theithwyr y fwrdeistref.
 Torfaen Santa Appeal
The deadline date for Torfaen Christmas Santa Appeal is Monday 3 December 2018.
To donate a gift contact Torfaen’s social services team on 01633 647539 and you will be given a name, an age and a reference number. These details must be attached to the donated gift which should be left unwrapped (although a donation of wrapping paper is also appreciated). You can also donate non-perishable food to make up hampers for young people aged 16 and over who are living alone.
Once your gift is ready please take to one of the following drop off points:
- TYPSS, The Studio, Oldbury Business Estate, Cwmbran NP44 3JU.
- Cwmbran Library, Gwent Square, Cwmbran Shopping Centre, NP44 1PL.
-
Civic Centre, Glantorvaen Road, Pontypool, NP4 6YN.
Apêl Siôn Corn Torfaen
Y dyddiad cau ar gyfer Apêl Siôn Corn Torfaen yw dydd Llun 3 Rhagfyr 2018.
I roddi anrheg, cysylltwch â thîm gwasanaethau cymdeithasol Torfaen ar 01633 647539 a byddwch yn derbyn enw, oedran a rhif cyfeirio. Rhaid rhoi’r manylion hyn ynghlwm wrth yr anrheg, a dylid ei adael heb ei lapio (er y byddai rhodd o bapur lapio yn cael ei werthfawrogi). Medrwch hefyd gyfrannu bwyd nad yw’n ddarfodus i wneud basgedi i bobl ifanc 16 a throsodd sy’n byw ar eu pennau eu hunain.
Unwaith mae eich anrheg yn barod, ewch ag ef i un o’r mannau canlynol:
- TYPSS, The Studio, Stad Fusnes Oldbury, Cwmbrân NP44 3JU.
- Llyfrgell Cwmbrân, Gwent Square, Canolfan Siopa Cwmbrân, NP44 1PLY
- Ganolfan Ddinesig, Glantorvaen Road, Pont-y-pŵl, NP4 6YN.
 Torfaen hosts inspirational women in business event
On Thursday 8 November 2018 over 75 women from Torfaen and across the South East Wales region gathered at the Cwmbran Parkway Hotel & Spa, Cwmbran to attend the borough's annual celebration of women in business and the contribution they make to the economy. Read more...
Ar ddydd Iau 8fed Tachwedd 2018 daeth dros 75 o fenywod o Dorfaen a de ddwyrain Cymru ynghyd yng Ngwesty'r Parkway yng Nghwmbrân ar gyfer dathliad blynyddol o fenywod mewn busnes a'r cyfraniad y maen nhw'n gwneud i'r economi. Darllen mwy...
Gwent White Ribbon Witness Walk
The Gwent White Ribbon Event is taking place on Sunday 25 November, 11am at Llamau’s Offices in Stow Hill, Newport. The event highlights the United Nations International Day for the Elimination of Violence Against Women.
This year’s walk will start at Llamau’s Offices in Stow Hill and follow the Art on the Hill route to the Riverfront Theatre where there will be interactive stalls and presentations by The Brothers and DI Christopher Haire of Gwent Police. Visit the website for more information
Digwyddiad Rhuban Gwyn Gwent
Cynhelir Digwyddiad Rhuban Gwyn Gwent ar ddydd Sul, 25 Tachwedd, 11am yn Swyddfeydd Llamau yn Stow Hill, Casnewydd. Mae’r digwyddiad yn amlygu Diwrnod Cenedlaethol y Cenhedloedd Unedig i Ddileu Trais yn Erbyn Merched.
Bydd taith eleni yn cychwyn yn Swyddfeydd Llamau yn Stow Hill ac yn dilyn y llwybr Celfyddyd ar y Bryn i Theatr Riverfront lle bydd stondinau rhyngweithiol a chyflwyniadau gan The Brothers a’r Ditectif Arolygydd Christopher Haire o Heddlu Gwent. Ewch i'r wefan am ragor o wybodaeth.
The Weather Ready campaign (previously known as Get Ready for Winter) has officially been launched and is a portal for expert tips and advice.
From 'what to do in a power cut and driving in severe weather', to 'travelling advice and health and well being', the website contains useful information for everything weather related. Visit the website
#WeatherReady
Ydych chi’n barod am y Tywydd?!
Mae ymgyrch Weather Ready (Get Ready for Winter gynt) wedi ei lansio’n swyddogol ac mae’n borth ar gyfer cyngor arbenigol.
O 'beth i’w wneud ar adeg toriad trydan a gyrru mewn tywydd gwael', at ‘gyngor ar deithio ac iechyd a lles', mae gan y wefan wybodaeth ddefnyddiol ar gyfer pob dim yn ymwneud â’r tywydd. Ewch yma
#WeatherReady
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd, Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol. Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i fynd i’w gwefan.
 Advertise Your Business
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach.
 Gwaith ffordd Torfaen – y diweddaraf
Bob wythnos, mae rhestr o’r gwaith ffordd diweddaraf sy’n digwydd yn Nhorfaen yn cael ei diweddaru ar ein gwefan. I weld y diweddaraf, cliciwch ar y ddolen.
Rhestr gwaith ffordd wythnosol
|
|
