 Closed Pontypool bank reopens as vintage and antiques emporium
A former Barclays Bank in Pontypool, which was saved by the local community when it closed its doors in 2017, has reopened as a vintage and antiques emporium.
Ragamuffins Emporium currently features two floors and 2690 square feet of antiques, collectibles, vintage clothing and upcycled furniture, in the heart of Pontypool town centre. Read more here
Hen fanc ym Mhont-y-pŵl yn ailagor fel emporiwm henebion a nwyddau o dras
Mae Banc Barclays gynt, ym Mhont-y-pŵl, a gafodd ei achub gan y gymuned leol pan gaeodd ei Ddrysau yn 2017, wedi ailagor fel emporiwm henebion a nwyddau o dras.
Mae Emporiwm Ragamuffins ar ddau lawr ar hyn o bryd, ac yn cynnwys 2690 o droedfeddi sgwâr o hen bethau, casgliadau, hen ddillad a dodrefn a gafodd ei uwch-gylchu, yng nghanol canol tref Pont-y-pŵl.. Darllen mwy...
 Help design Blaenavon's Time Travellers benches
Residents are invited to help design time travelling benches that will use virtual reality to recreate the sights and sounds of Blaenavon in the 19th century.
Workshops are free for anyone to attend and take place at the World Heritage Centre on Saturday 3 November at Big Pit from 10am. Read more
Helpu i ddylunio meinciau Teithwyr Drwy Amser Blaenafon
Gwahoddir trigolion i helpu i ddylunio meinciau teithio drwy amser a fydd yn defnyddio realiti rhithwir i ail-greu golygfeydd a synau Blaenafon yn y 19eg ganrif.
Mae gweithdai am ddim i unrhyw un eu mynychu ac fe’u cynhelir yng Nghanolfan Dreftadaeth y Byd ar ddydd Gwener 2 Tachwedd a dydd Sadwrn 3 Tachwedd yn y Pwll Mawr o 10am. Darllen mwy
 'Cuppa and chat' sessions launch at Farm
A new group that aims to tackle loneliness by bringing different generations together for a cuppa and a chat is launching in Cwmbran.
Ffrind i mi / Friend of Mine is for people who want the opportunity to share experiences and meet new people in a relaxed and informal setting.
The sessions are at the Greenmeadow Community Farm’s Cafe Cwtch and entry is free*.
They take place on the first Monday of each month from 10am-11:30am, starting on Monday 5 November.
Read more...
Paned a Sgwrs' yn lansio yn y Fferm
Bydd grŵp newydd sy’n ceisio taclo unigrwydd trwy ddod â chenedlaethau gwahanol at ei gilydd ar gyfer paned a sgwrs yn lansio yng Nghwmbrân.
Mae Ffrind i mi / Friend of Mine ar gyfer pobl sydd am gael y cyfle i rannu profiadau a chwrdd â phobl newydd mewn awyrgylch hamddenol ac anffurfiol.
Mae’r sesiynau yn y Café Cwtch yn Fferm Gymunedol Greenmeadow ac mae mynediad am ddim*.
Maen nhw’n digwydd ar ddydd Llun cyntaf pob mis o 10am-11:30am, gan ddechrau ar 5ed Tachwedd.
Darllen mwy...
 Sixth Form Centre news
A new e-newsletter that will keep people updated with the latest news and information on the Torfaen sixth form centre proposals has been launched. To sign up click here
 Spread some joy this Christmas
This year’s Torfaen Christmas Santa Appeal opened on Thursday 1 November 2018.
The Santa Appeal donates gifts to children and young people who would otherwise miss out.
To donate a gift contact Torfaen’s social services team on 01633 647539 and you will be given a name, an age and a reference number. Read more
Lledaenwch hapusrwydd y Nadolig hwn
Mae Apêl Siôn Corn Nadolig Torfaen eleni yn agor ar ddydd Iau 1 Tachwedd 2018.
Mae Apêl Siôn Corn yn rhoi anrhegion i blant a phobl ifanc a fyddai fel arall yn colli allan.
I gyfrannu anrheg, cysylltwch â thîm gwasanaethau cymdeithasol Torfaen ar 01633 647539 ac fe fyddwch yn derbyn enw, oedran a rhif cyfeirio.
Rhaid atodi’r manylion hyn i’r anrheg, a ddylid ei adael heb ei lapio, er gwerthfawrogir rhodd o bapur lapio hefyd. Darllen mwy...
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial
Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am
fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol
yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd,
Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr
gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol.
Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i
fynd i’w gwefan.
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
|
