 Volunteers clear litter from local lanes
Volunteers have cleared litter and fly-tipping from lanes and footpaths at the Race in Pontypool.
Local litter champions joined with Torfaen council, Keep Wales Tidy and Gwent Police for the clear up.
They collected 65 bags of rubbish and removed items including mattresses and TVs.
Gwirfoddolwyr yn clirio sbwriel o'r lonydd lleol
Mae gwirfoddolwyr wedi clirio sbwriel ac eitemau a gafodd eu tipio’n anghyfreithlon ar lonydd a llwybrau troed yn Ras, Pont-y-pŵl.
Ymunodd hyrwyddwyr casglu sbwriel lleol â chyngor Torfaen, Cadwch Gymru'n Daclus a Heddlu Gwent i fynd ati i glirio'r sbwriel.
Casglwyd 65 o fagiau sbwriel a gwaredwyd ar eitemau fel matresi a setiau teledu.
 Spread some joy this Christmas
This year’s Torfaen Christmas Santa Appeal opens on Thursday 1 November 2018.
The Santa Appeal donates gifts to children and young people who would otherwise miss out.
To donate a gift contact Torfaen’s social services team on 01633 647539 and you will be given a name, an age and a reference number.
These details must be attached to the donated gift which should be left unwrapped, although a donation of wrapping paper is also appreciated.
You can also donate non-perishable food to make up hampers for young people aged 16 and over who are living alone.
Once your gift is ready please take to one of the following drop off points by Monday 3 December 2018:
TYPSS, The Studio, Oldbury Business Estate, Cwmbran NP44 3JU.
Cwmbran Library, Gwent Square, Cwmbran Shopping Centre, NP44 1PL.
Civic Centre, Glantorvaen Road, Pontypool, NP4 6YN.
Lledaenwch hapusrwydd y Nadolig hwn
Mae Apêl Siôn Corn Nadolig Torfaen eleni yn agor ar ddydd Iau 1 Tachwedd 2018.
Mae Apêl Siôn Corn yn rhoi anrhegion i blant a phobl ifanc a fyddai fel arall yn colli allan.
I gyfrannu anrheg, cysylltwch â thîm gwasanaethau cymdeithasol Torfaen ar 01633 647539 ac fe fyddwch yn derbyn enw, oedran a rhif cyfeirio.
Rhaid atodi’r manylion hyn i’r anrheg, a ddylid ei adael heb ei lapio, er gwerthfawrogir rhodd o bapur lapio hefyd.
Medrwch hefyd gyfrannu bwyd nad yw’n fwyd darfodus i wneud basgedi i bobl ifanc 16 oed a throsodd sy’n byw ar eu pennau eu hunain.
Unwaith y mae eich rhodd yn barod, ewch ag o i un o’r mannau casglu canlynol erbyn dydd Llun 3 Rhagfyr 2018:
TYPSS, Y Stiwdio, Stad Fusnes Oldbury, Cwmbrân NP44 3JU.
Llyfrgell Cwmbrân, Gwent Square, Canolfan Siopa Cwmbrân, NP44 1PL.
Y Ganolfan Ddinesig, Glantorvaen Road, Pont-y-pŵl, NP4 6YN.
 |
|
Do something amazing. Give Blood!
The Welsh Blood Service will be visiting Pontypool on Monday, 22 October.
The blood service needs to collect 480 units every day to supply the 19 hospitals in Wales.
Do something amazing and click on this link to book an appointment.
|
 Spooky stories and crafts at Cwmbran Library
Enjoy spooky stories and craft at Cwmbran Library this Halloween.
Sessions take place on Tuesday 30 October and Thursday 1 November from 10:30am until 11:30pm.
Children are encouraged to wear their spookiest Halloween costume.
To book a place call 01633 647676 or call into the library.
Straeon ysbryd a chrefftau yn Llyfrgell Cwmbrân
Dewch i fwynhau straeon ysbryd a chrefftau yn Llyfrgell Cwmbrân dros Galan Gaeaf.
Bydd sesiynau ar ddydd Mawrth 30 Hydref a dydd Iau 1 Tachwedd o 10:30am tan 11:30pm.
Bydd croeso i blant wisgo’u gwisgoedd Calan Gaeaf.
I gadw lle ffoniwch 01633 647676 neu galwch i mewn i’r llyfrgell.
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial
Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am
fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol
yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd,
Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr
gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol.
Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i
fynd i’w gwefan.
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
|
