12/10/2018

A new Universal Credit Hub is due to launch in Panteg

Come along and join the Bridges into Work 2 and Working Skills for Adults 2 teams at the official opening of their new Universal Credit Hub at Age Connects, Sebastopol, on Monday 15 October from 1pm. The new UC Hub will be at the centre every Monday 1 – 4pm. 

For more information, or to enquire about a hub near you, please call the Bridges into Work 2 and Working Skills for Adults 2 team on 01633 647743 or email employability@torfaen.gov.uk

Mae Canolfan Credyd Cyffredinol i gyd i'w lansio yn Panteg

Dewch i ymuno â thimau Pontydd i Waith 2 a Sgiliau Gwaith i Oedolion 2 yn agoriad swyddogol eu Hyb Credyd Cynhwysol newydd yn Age Connects, Sebastopol ar Ddydd Llun 15 Hydref o 1pm. Bydd y Hyb CC newydd yn y ganolfan bob Dydd Llun o 1 – 4pm.

Am fwy o wybodaeth, neu i ofyn am Hyb yn agos atoch chi, ffoniwch dîm Pontydd i Waith 2k a Sgiliau Gwaith i Oedolion 2 ar 01633 647743 neu danfonwch e-bost at employabilty@torfaen.gov.uk

Latest news | Y newyddion diweddaraf

Nominate a Torfaen sporting hero 

Do you know a sports coach or club that deserves recognition for all their hard work and dedication?

Torfaen Sports Development are partnering with the Torfaen Leisure Trust to launch the very first ‘Torfaen Sporting Heroes Awards’ this year.

The awards will recognise the sporting heroes who contribute to our sporting economy here in Torfaen. The event will also pay tribute to the endless hours that volunteers give to ensure that Torfaen sports clubs are thriving and vibrant. Nominations close on Friday 26 October. Read more...

Enwebwch arwr chwaraeon Torfaen

Ydych chi'n adnabod hyfforddwr neu glwb chwaraeon sy'n haeddu cydnabyddiaeth am eu holl waith caled a'u hymroddiad?

Mae Datblygu Chwaraeon Torfaen yn partneru gydag Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen i lansio ‘Gwobrau Arwyr Chwaraeon Torfaen’ am y tro cyntaf eleni.

Bydd y gwobrau yn cydnabod yr arwyr chwaraeon sy’n cyfrannu at ein heconomi chwaraeon yma yn Nhorfaen. Bydd y digwyddiad hefyd yn talu teyrnged i’r oriau diddiwedd y mae gwirfoddolwyr yn eu cyfrannu i sicrhau bod clybiau chwaraeon Torfaen yn ffynnu ac yn fywiog. Mae enwebiadau’n cau ar ddydd Gwener 26 Hydref. Darllen mwy...

Youth apprenticeship sets Conor on the right path

22-year-old Conor Smith from Pontypool has faced many challenges throughout his childhood. Since the age of four, he has been in care as a looked after child, and has overcome many personal challenges. 

Torfaen Youth Service works with many young people across Torfaen to support them towards a prosperous future as qualified Youth Workers. Conor is the latest apprentice youth worker to take on this. Read more...

Prentisiaeth ieuenctid yn rhoi Conor ar y trywydd iawn

Mae Conor Smith, 22 oed o Bont-y-pŵl, wedi wynebu llawer o heriau trwy gydol ei blentyndod. Ers pan roedd yn bedair oed, bu mewn gofal, ac mae wedi goresgyn nifer o heriau personol.

Mae Gwasanaeth Ieuenctid Tor-faen yn gweithio gyda phobl ifanc ar draws Torfaen i'w cefnogi tuag at ddyfodol ffyniannus fel Gweithwyr Ieuenctid cymwys. Conor Smith yw'r gweithiwr ieuenctid prentis diweddaraf i gymryd hyn.

Darllen mwy...

October Christmas Food and Craft Fair 

Llanyrafon Manor are hosting a Christmas Food and Craft Fair on October 27 & 28, from 10am until 3.30pm. With over 40 festive and fabulous stalls present, it's your chance to browse, shop, nibble and place orders for some unique and fabulous gifts. 

Various talented food & craft producers can be found both inside and outside the Manor House and Grounds and will be joined on Sunday by the Rural Food Market. The venue is dog and family friendly with free entry and parking for visitors.

Read more...

Ffair Fwyd a Chrefftau’r Nadolig mis Hydref

Mae Maenor Llanyrafon yn cynnal Ffair Fwyd a Chrefftau’r Nadolig ar Hydref 27 a 28, rhwng 10am a 3.30pm. Gyda mwy na 40 o stondinau gwych, dyma’ch cyfle i bori, siopa, blasu ac archebu rhoddion unigryw a hynod. 

Mae cynhyrchwyr bwyd a chrefftau talentog i’w canfod y tu mewn a’r tu allan i’r Faenor ac yn y gerddi  ac ar y dydd Sul bydd y Farchnad Bwyd Gwledig yn ymuno â nhw. Mae’r lleoliad yn gyfeillgar i gŵn a theuluoedd, gyda mynediad a pharcio am ddim i ymwelwyr. Darllen mwy...

Veterans scoping exercise

The Welsh Government’s Armed Forces team is currently running a scoping exercise in order to identify gaps in services for Veterans and their families in Wales. We would be delighted in hearing from you if you are Ex-Service / a veteran, a family member of someone who has served or an organisation working with veterans.

Please click on the link below to access the survey:

http://www.smartsurvey.co.uk/s/JBE08/

Ymarfer cwmpasu Gyn-filwyr

Mae tîm Llywodraeth y Lluoedd Arfog yn cynnal ymarfer cwmpasu er mwyn nodi bylchau mewn gwasanaethau i gyn-filwyr a'u teuluoedd yng Nghymru. Hoffwn glywed gennych os ydych yn gyn-wasanaeth / yn gyn-filwr, yn aelod o'r teulu rywun sydd wedi gwasanaethu neu sefydliad sy'n gweithio gyda chyn-filwyr.

Cliciwch ar y ddolen isod er mwyn gael mynediad i'r arolwg.

http://www.smartsurvey.co.uk/s/JBE08/

Fully funded childcare for three and four year old's in Torfaen

The Childcare Offer for Wales will provide 30 hours a week of Government funded early education and childcare for working parents of three and four year olds in Wales, for 48 weeks of the year. 

For more information about the offer, and for information on childcare options, please contact Torfaen Family Information Service on 0800 0196 330 or visit www.torfaenfis.org.uk

Alternatively you can request an application by contacting Blaenau Gwent Family Information Service on 08000 32 33 39 or Email: fis@blaenau-gwent.gov.uk

Gofal Plant wedi ei ariannu’n llawn i blant tair a phedair oed yn Nhorfaen

Bydd y Cynnig Gofal Plant i Gymru’n darparu 30 awr yr wythnos o addysg gynnar a gofal plant, wedi eu hariannu gan y Llywodraeth, i rieni yng Nghymru sydd â phlant tair a phedair oed ac sy’n gweithio, am 48 wythnos y flwyddyn.

I gael mwy o wybodaeth ynglŷn â’r cynnig, ac i gael gwybodaeth am yr opsiynau gofal plant, cysylltwch â Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Torfaen ar 0800 0196 330 neu ewch i www.torfaenfis.org.uk

Fel arall, gallwch ofyn am ffurflen gais trwy gysylltu â Gwasanaeth gwybodaeth i Deuluoedd Blaenau Gwent ar 08000 32 33 39 neu E-bostiwch: fis@blaenau-gwent.gov.uk

Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
 
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.

Professional assistance for your financial needs

Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website. 

Cymorth proffesiynol ar gyfer eich anghenion ariannol

Mae Bright Financial Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd, Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol. Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa. 

Cliciwch yma i fynd i’w gwefan. 

Advertise Your Business | Hysbysebu Eich Busnes

Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details. 

Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach