Nominate a Torfaen sporting hero
Torfaen Sports Development are partnering with the Torfaen Leisure Trust to launch the very first ‘Torfaen Sporting Heroes Awards’ this year. The awards will recognise the sporting heroes who contribute to our sporting economy here in Torfaen.
The event will also pay tribute to the endless hours that volunteers give to ensure that Torfaen sports clubs are thriving and vibrant. If you would like to nominate someone please visit the Torfaen Leisure Trust website. Read more...
Enwebwch arwr chwaraeon Torfaen
Mae Datblygu Chwaraeon Torfaen yn partneru
gydag Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen i lansio ‘Gwobrau Arwyr Chwaraeon
Torfaen’ am y tro cyntaf eleni. Bydd y gwobrau yn cydnabod yr arwyr chwaraeon sy’n
cyfrannu at ein heconomi chwaraeon yma yn Nhorfaen.
Bydd y digwyddiad hefyd
yn talu teyrnged i’r oriau diddiwedd y mae gwirfoddolwyr yn eu cyfrannu i
sicrhau bod clybiau chwaraeon Torfaen yn ffynnu ac yn fywiog. Os
hoffech enwebu rhywun, ewch i wefan Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen. Darllen mwy...
New plaque commemorates First World War
A new plaque has been unveiled outside Torfaen council’s Civic Office in Pontypool marking 100 years since the end of the First World War.
Pontypool Community Council and Torfaen council have provided the plaque to honour the men and women who lost their lives in the war. It is thought that more than a thousand men and women from Torfaen gave their lives of the course of the war. Read more...
Plac Newydd i goffau'r Rhyfel Byd Cyntaf
Dadorchuddiwyd plac newydd y tu allan i Swyddfa Ddinesig Cyngor Torfaen ym Mhont-y-pŵl i goffau 100 mlynedd ers diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf.
Rhoddwyd y plac gan Gyngor Cymuned Pont-y-pŵl a Chyngor Torfaen i anrhydeddu'r dynion a'r menywod a gollodd eu bywydau yn y rhyfel. Credir bod mwy na mil o ddynion a menywod o Dorfaen wedi colli'u bywydau yn ystod y rhyfel.
Darllen mwy...
This week, Torfaen Council has been celebrating International Day for Older People 2018.
Older people have much to offer communities across Torfaen. From their life experiences and knowledge; some people continue to work well past retirement age, some help to raise grandchildren and some volunteer. Torfaen Council work with partners to support people to age well and do this through local policies and services.
There are three 50plus forums operational across Torfaen, giving older people a voice into public services, ensuring their needs and aspirations are met when Torfaen services are planned.
Read more...
Yr wythnos hon, mae Cyngor Torfaen wedi bod yn dathlu Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn 2018.
Mae Cyngor Torfaen yn gweithio gyda phartneriaid i gefnogi pobl i heneiddio'n dda ac rydym yn gwneud hyn drwy bolisïau a gwasanaethau lleol. Mae gan bobl hŷn lawer i'w gynnig i gymunedau ledled Torfaen. O'u profiadau bywyd a'u gwybodaeth; mae rhai pobl yn parhau i weithio ymhell y tu hwnt i oedran ymddeol, mae rhai'n helpu i fagu wyrion ac wyresau ac eraill yn gwirfoddoli.
Yn ogystal â hyn mae tri Fforwm 50 a Throsodd yn cael eu rhedeg ledled Torfaen, gan roi llais i bobl hŷn mewn perthynas â gwasanaethau cyhoeddus, a sicrhau bod eu hanghenion a'u dyheadau'n cael eu bodloni pan fydd gwasanaethau Torfaen yn cael eu cynllunio. Darllen mwy...
Bookings are open for Torfaen’s annual women in business event at the Cwmbran Parkway
The event is an opportunity to celebrate the contribution that women make to the business community. Delegates will hear from a range of speakers including Jenny Evans, founder of the award-winning Jenny Kate Ltd.
Torfaen Women in Business 2018 takes place on Thursday 8 November from 4:30pm until 7:30pm.
Click here for details
Mae cyfle nawr i gadw lle yn nigwyddiad blynyddol Menywod mewn Busnes yn Nhorfaen yn y Parkway, Cwmbrân
Mae’r digwyddiad yn gyfle i ddathlu cyfraniad menywod i’r gymuned fusnes.
Bydd cyfle i’r sawl sy’n mynychu, glywed gan ystod o siaradwyr yn cynnwys Jenny Evans, sylfaenydd y cwmni arobryn Jenny Kate Ltd.
Cynhelir digwyddiad Menywod mewn Busnes yn Nhorfaen 2018 ar ddydd Iau 8 Tachwedd o 4:30pm tan 7:30pm. Cliciwch yma am fanylion
 Facebook fraudster caught selling counterfeit clothes
A Facebook trader from Pontypool has been ordered to carry out 60 hours of community service after he was caught selling counterfeit clothes on Facebook.
Arron Black of Garndiffaith was selling fake jackets and shoes displaying the brands of Adidas, Nike, Timberland, Ralph Lauren and North Face. Read more...
Twyllwr ar Facebook yn cael ei ddal yn gwerthu dillad ffug
Mae masnachwr ar Facebook o Bont-y-pŵl wedi'i orchymyn i gwblhau 60 awr o wasanaeth cymunedol ar ôl iddo gael ei ddal yn gwerthu dillad ffug ar Facebook.
Roedd Arron Black o Arndiffaith yn gwerthu siacedi ac esgidiau ffug yn dangos brandiau Adidas, Nike, Timberland, Ralph Lauren a North Face. Darllen mwy...
Firework displays - get registered and stay safe
Torfaen council is advising anyone organising fireworks displays this November to register their event and receive free safety advice. Read more...
Arddangosfeydd Tân Gwyllt – cofrestrwch a chadwch yn ddiogel
Mae Cyngor Torfaen yn gofyn i unrhyw un sy’n trefnu arddangosfeydd tân gwyllt y mis Tachwedd yma i gofrestru eu digwyddiadau i dderbyn cyngor am ddim ar ddiogelwch. Darllen mwy...
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial
Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am
fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol
yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd,
Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr
gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol.
Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i
fynd i’w gwefan.
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
|
