07/09/2018

Residents Survey 2018 - one week to go

There's just a week left to have your say on life in Torfaen in our Residents Survey 2018. Your views will help influence the decisions we take in the year ahead and help us understand where we can improve. 

Read more...

Arolwg Trigolion 2018 – wythnos i fynd

Dim ond wythnos sydd ar ôl i chi gael dweud eich dweud ar fywyd yn Nhorfaen yn ein Harolwg Trigolion 2018. Bydd eich barn yn ein helpu i ddylanwadu ar y penderfyniadau y byddwn yn eu cymryd yn ystod y flwyddyn sy’n dod ac yn ein helpu i ddeall ble gallwn wella. 

Darllenwch fwy...

Latest news | Y newyddion diweddaraf

Fully funded childcare launches in Torfaen

This week, Torfaen Council in conjunction with Blaenau Gwent Council have been rolling out the new Welsh Government Childcare Offer for three and four year olds.  

The Childcare Offer for Wales will provide 30 hours a week of Government funded early education and childcare for working parents of three and four year olds in Wales, for 48 weeks of the year. 

The application process for parents whose children would start nursery this September went live in July. Since then, Torfaen Family Information Service has dealt with 677 enquiries relating to the Childcare Offer, with 274 parents taking up the offer so far. 

For more information about the offer, and for information on childcare options, please contact Torfaen Family Information Service on 0800 0196 330 or visit www.torfaenfis.org.uk

Alternatively you can request an application by contacting Blaenau Gwent Family Information Service on 08000 32 33 39 or Email: fis@blaenau-gwent.gov.uk

Gofal plant wedi'i ariannu'n llawn yn cael ei lansio yn Nhorfaen

Yr wythnos hon, mae Cyngor Torfaen ar y cyd â Chyngor Blaenau Gwent yn cyflwyno Cynnig Gofal Plant newydd Llywodraeth Cymru ar gyfer plant tair a phedair oed.

Bydd y Cynnig Gofal Plant i Gymru yn darparu 30 awr yr wythnos o addysg gynnar a gofal plant a ariennir gan y Llywodraeth ar gyfer rhieni sy'n gweithio sydd â phlant tair a phedair oed yng Nghymru, a hynny am 48 wythnos y flwyddyn.

Aeth y broses ymgeisio ar gyfer rhieni y mae eu plant yn dechrau mewn dosbarth meithrin y mis Medi hwn yn fyw ym mis Gorffennaf. Ers hynny, mae Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Torfaen wedi delio â 677 o ymholiadau'n ymwneud â'r Cynnig Gofal Plant, gyda 274 o rieni yn manteisio ar y cynnig hyd yn hyn. 

I gael mwy o wybodaeth ynglŷn â’r cynnig, ac i gael gwybodaeth am yr opsiynau gofal plant, cysylltwch â Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Torfaen ar 0800 0196 330 neu ewch i www.torfaenfis.org.uk

Fel arall, gallwch ofyn am ffurflen gais trwy gysylltu â Gwasanaeth gwybodaeth i Deuluoedd Blaenau Gwent ar 08000 32 33 39 neu E-bostiwch: fis@blaenau-gwent.gov.uk

Jobs Fair

Ar ddydd Mawrth 11 Medi, bydd Tîm Cyflogadwyedd Pontydd i Waith 2 a Sgiliau Gwaith i Oedolion 2 yn cynnal ffair swyddi arall yn Theatr y Congress, Cwmbrân, rhwng 11am a 2pm.

Yn y ffair swyddi hon medrwch ddisgwyl gweld cymysgedd o gyflogwyr, asiantaethau recriwtio a darparwyr hyfforddiant, gan gynnwys McDonalds, Weston Security, ISS Care, Boots, Apollo teaching, Candour Talent a Hyfforddiant Torfaen, i enwi ond rhai. 

Denodd y ffair swyddi ym mis Ebrill 2018 fwy na 560 o bobl, gyda 38 o gyflogwyr yn recriwtio a thros 400 o swyddi gwag ar gael. Bu rhai cyflogwyr yn cyfweld yn y ffair a arweiniodd at bobl yn cael cynnig swyddi ar unwaith.

I gael rhagor o wybodaeth, ffoniwch 01633 647743 neu dewch draw ar y diwrnod i sicrhau eich dyfodol chi mewn gwaith. #eichfdyfodoleichdewis 

Jobs Fair

On Tuesday 11 September, Bridges into Work 2 and Working Skills for Adults 2 Employability Team will be hosting another job fair at the Congress Theatre, Cwmbran, from 11am until 2pm.

You can expect to see employers, recruitment agencies and training providers, including McDonalds, Weston Security, ISS Care, Boots, Apollo teaching, Candour Talent and Torfaen Training to name just a few. 

The job fair in April 2018 attracted over 560 people with 38 employers recruiting and over 400 live vacancies available. Some employers interviewed at the job fair which resulted in people being offered employment immediately.

For more information call 01633 647743 or just turn up on the day and secure your future of work. #yourfutureyourchoice 

Road closures for Mic Morris Torfaen 10k

This year’s Mic Morris Torfaen 10k, held on Sunday 16 September in aid of the Mic Morris Trust, will take place on a fully closed-road route.

The race begins in Blaenavon at 9am and follows along Cwmavon Road until it diverts off via Old 

Road/Limekiln Road, continuing along a closed road route to the finish line in Pontypool Park.

Roads will be closed from 8am until 11:30am but will be reopened earlier if it possible and safe to do so.

The route has been chosen to ensure that traffic can still move freely between Blaenavon and Pontypool without clashing with runners. Side roads will not be formally closed but no vehicles will be allowed to access the route during the race.

Anyone who whose travel or caring responsibilities will be affected by the closures should contact Torfaen’s sports development team on 01633 628936.

Cau'r ffyrdd ar gyfer ras Mic Morris Torfaen

Bydd ras Mic Morris Torfaen eleni, ar ddydd Sul 16 Medi er budd Ymddiriedolaeth Mic Morris, yn digwydd ar ffyrdd a fydd wedi eu cau yn gyfan gwbl.

Mae’r ras yn dechrau ym Mlaenafon am 9am ac yn mynd ar hyd Cwmavon Road cyn gwyro trwy Old Road/Limekiln Road, gan barhau ar hyd llwybr ar y briffordd a fydd wedi ei chau i’r llinell derfyn ym Mharc Pont-y-pŵl.

Bydd ffyrdd ar gau o 8am tan 11:30am ond byddan nhw’n cael eu hagor yn gynt os yw gwneud hynny’n bosibl ac yn ddiogel.

Dewiswyd llwybr y ras er mwyn sicrhau fod traffig yn gallu symud yn rhwydd rhwng Blaenafon a Phont-y-pŵl heb ymyrryd â rhedwyr. Ni fydd ffyrdd i’r ochr ar gau’n ffurfiol ond ni fydd cerbydau’n cael mynediad i lwybr y ras yn ystod y ras.

Dylai unrhyw un y bydd eu cyfrifoldebau teithio neu ofalu’n cael eu heffeithio gan y cau, gysylltu â thîm datblygu chwaraeon Torfaen ar 01633 628936.
 

Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
 
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.

Professional assistance for your financial needs

Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website. 

Cymorth proffesiynol ar gyfer eich anghenion ariannol

Mae Bright Financial Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd, Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol. Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa. 

Cliciwch yma i fynd i’w gwefan. 

Advertise Your Business | Hysbysebu Eich Busnes

Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details. 

Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach