It’s annual canvass time!
Forms to check whether you’re on the electoral register will be arriving soon. Look out for yours and make sure you don’t lose your voice!
It is important that you act on this form. If you don’t complete the form, you will be removed from the electoral register and you won’t be able to vote and it will be harder for you to get credit.
If you have not received any forms or do not know if you are registered, call Torfaen Council on 01495 762200, email voting@torfaen.gov.uk or visit: www.yourvotematters.co.uk
Mae'n amser y canfas blynyddol!
Bydd ffurflenni i wirio p'un a ydych chi ar y gofrestr etholiadol yn cyrraedd cyn hir. Cadwch lygad allan am eich un chi i wneud yn siŵr nad ydych chi'n colli'ch llais!
Mae’n bwysig eich bod yn llenwi’r ffurflen hon. Os nad ydych yn cwblhau’r ffurflen, byddwch yn cael eich tynnu oddi ar y gofrestr etholiadol ac ni fyddwch yn gallu pleidleisio a bydd yn anoddach i chi gael credyd.
Os nad ydych wedi derbyn unrhyw un o'r rhain neu ddim yn gwybod os ydych wedi cofrestru, ffoniwch Cyngor Torfaen ar 01495 762200 neu e-bostiwch voting@torfaen.gov.uk neu www.yourvotematters.co.uk
 Torfaen Youth offers adrenaline-fuelled summer activities programme
Following on from the success of last year's summer programme, Torfaen Youth Service are offering a wide range of activities throughout Torfaen during the summer holiday period. This year youngsters can expect to get involved in gorge walking, go karting, quad biking, archery, a trip to Drayton Manor, a youth festival and much more.
Torfaen Youth are looking for new volunteers to support the programme of events over the summer period and beyond, with no limit set on the number of volunteers welcome. There is also opportunity for young people to take part in a Senior Members Training course which will give them a taste of what it is like to work within a Youth Work setting.
Due to popular demand, spaces will be offered on a first come first served basis. To book a place or to enquire about becoming a Torfaen Youth volunteer, call 01633 648124 to request a consent form and receive more information.
Mae Youth Youth Torfaen yn cynnig rhaglen gweithgareddau haf adrenalin
Yn dilyn llwyddiant rhaglen haf llynedd, mae Gwasanaeth Ieuenctid Torfaen yn cynnig amrywiaeth eang o weithgareddau trwy Dorfaen yn ystod cyfnod gwyliau’r haf. Eleni gall bobl ifanc ddisgwyl cyfle i gerdded trwy geunentydd, rasio certi, beicio cwad, saethyddiaeth, taith i Drayton Manor, gŵyl ieuenctid a llawer mwy.
Mae Ieuenctid Torfaen yn chwilio am wirfoddolwyr newydd i gefnogi’r rhaglen ddigwyddiadau dros yr haf a thu hwnt, a does dim terfyn ar nifer y gwirfoddolwyr y mae croeso iddynt. Mae yna gyfle hefyd i bobl ifanc i gymryd rhan mewn cwrs Hyfforddi Uwch Aelodau a fydd yn rhoi blas iddyn nhw ar sut beth yw gweithio ym maes Gwaith Ieuenctid.
Oherwydd y galw mawr, rhoddir lle ar sail y cyntaf i’r felin gaiff falu. I gadw lle neu i holi am fod yn wirfoddolwr gydag Ieuenctid Torfaen, ffoniwch 01633 648124 i ofyn am ffurflen ganiatâd ac i dderbyn mwy o wybodaeth.
St. Alban's Art department to showcase work of GCSE, AS and A-Level pupils at end of year exhibition!
The Art department at St. Alban’s RC High School is inviting the public to attend an end year exhibition that will showcase the work produced by the school’s aspiring young artists. This selection of diverse work has been made possible by Year 11, 12 and 13 pupils.
The exhibition will take place in the Sixth Form Café at St. Alban’s, The Park, Torfaen, on Thursday 12 July from 4pm until 6.30pm.
Adran Gelf Alban Sant yn dangos gwaith TGAU, Safon UG a Safon Uwch disgyblion mewn arddangosfa diwedd blwyddyn!
Mae'r adran Gelf yn Ysgol Uwchradd Gatholig Sant Alban yn gwahodd y cyhoedd i fynychu arddangosfa diwedd blwyddyn a fydd yn arddangos y gwaith a gynhyrchwyd gan artistiaid ifanc uchelgeisiol yr ysgol. Mae'r dewis hwn o waith amrywiol yn cael ei gyflwyno diolch i ddisgyblion Blwyddyn 11, 12 a 13.
Cynhelir yr arddangosfa yn y Caffi Chweched Dosbarth yn Alban Sant, Y Parc, Torfaen, ar ddydd Iau 12 Gorffennaf o 4pm tan 6.30pm.
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial
Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am
fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol
yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd,
Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr
gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol.
Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i
fynd i’w gwefan.
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
|
