Garnteg pupils wow the judges at national business competition
Children from Garnteg Primary School are through to the next round of a national competition which aims to find and nurture the most promising young business talent in Wales.
Enterprise Troopers, the annual competition run by Big Ideas Wales - part of the Welsh Government’s Youth Entrepreneurship Service - brings together five to 11 year olds from across the country.
Read more...
Disgyblion Garnteg yn syfrdanu’r beirniaid mewn cystadleuaeth busnes genedlaethol
Mae plant o Ysgol Gynradd Garnteg wedi cyrraedd rownd nesaf cystadleuaeth genedlaethol sy'n anelu i ddod o hyd i'r disgybl busnes ifanc mwyaf addawol yng Nghymru, a meithrin ac annog y disgybl hwnnw.
Mae Enterprise Troopers, y gystadleuaeth flynyddol a gynhelir gan Syniadau Mawr Cymru - sy'n rhan o Wasanaeth Entrepreneuriaid Ifanc Llywodraeth Cymru - yn dod â phobl ifanc rhwng pump a 11 mlwydd oed o bob cwr o'r wlad at ei gilydd.
 Name the Learning Centre - last few days
There are just a few days left to put forward your suggestions for the name of the new £20 million learning centre which will be the home of all English language A Level education in Torfaen. It will also offer the Welsh Baccalaureate and a range of complementary level 2 & 3 qualifications. Click here to have your say
Enw’r Ganolfan Ddysgu – ychydig o ddyddiau i fynd
Dim ond ychydig o ddyddiau sydd ar ôl i gyflwyno eich awgrymiadau ar gyfer enw’r ganolfan ddysgu £20 miliwn newydd a fydd yn gartref i holl addysg Lefel A Saesneg ei chyfrwng yn Nhorfaen. Bydd hefyd yn cynnig Bagloriaeth Cymru ac amrywiaeth o gymwysterau cyflenwol lefel 2 a 3. Cliciwch yma i leisio barn
The Velothon Wales returns to south Wales on Sunday 8 July 2018 and will welcome thousands of recreational riders and charity fundraisers, who will be completing 60km, 125km and 140km routes on completely closed roads through south Wales. An interactive map of the route can be viewed on the Velothon Wales website.
The main road between Blaenavon and Pontypool will be closed for the duration of the event, from 8am until 3pm. Adjoining side roads will also be closed to prevent traffic accessing the route and ensure rider safety.
The A472 Hafodyrynys road between Torfaen and Caerphilly will close from 8:30am until 3:35pm.
The A4042 will be closed Northbound between New Inn and Little Mill from 9:30am and 2pm. It will remain open in a Southbound direction between the Pontypool roundabout (McDonalds roundabout) and slip road at Pontymoil to allow residents access to New Inn, Griffithstown and parts of Pontypool.
Read more...
Mae Velothon Cymru yn dychwelyd i dde Cymru ar ddydd Sadwrn 8 Gorffennaf 2018 a bydd yn croesawu miloedd a feicwyr hamdden a rhai sy’n codi arian i elusen, a fydd yn cwblhau llwybrau 60km, 125km a 140km ar ffyrdd sydd wedi eu cau’n llwyr drwy dde Cymru. Gellir gweld map rhyngweithiol o’r llwybr ar wefan Velothon Cymru.
Bydd y brif ffordd rhwng Blaenafon a Phont-y-pŵl ar gau ar gyfer y digwyddiad, rhwng 8am a 3pm. Bydd ffyrdd ochr cyffiniol hefyd ar gau i rwystro traffig rhag mynd ar y llwybr ac i sicrhau diogelwch beicwyr.
Bydd ffordd yr A472 Hafodyrynys rhwng Torfaen a Chaerffili yn cau o 8:30am hyd at 3:35pm.
Bydd yr A4042 ar gau i’r gogledd rhwng y Dafarn Newydd a’r Felin Fach rhwng 9:30am a 2pm. Bydd yn aros ar agor i’r de rhwng cylchfan Pont-y-pŵl (McDonalds) a’r slipffordd ym Mhont-y-moel i roi mynediad i drigolion i’r Dafarn Newydd, Griffithstown a rhannau o Bont-y-pŵl. Darllen mwy...
From September, Torfaen Council will be the latest local authority in Wales to roll out the Welsh Government’s Childcare Offer for three and four year olds.
The Childcare Offer for Wales provides 30 hours a week of Government funded early education and childcare for working parents of three and four year olds in Wales, for 48 weeks of the year.
Currently there are approximately 1000 children potentially eligible in Torfaen. To be eligible, parents must be working more than the equivalent of 16 hours at national minimum wage and be resident in Torfaen, however, the childcare can be accessed through registered childcare providers both in Torfaen, and outside the borough. Read more here
|
|
O Fedi ymlaen, Cyngor Torfaen fydd yr awdurdod lleol diweddaraf yng Nghymru i gyflwyno Cynnig Gofal Plant Llywodraeth Cymru ar gyfer plant tair a phedair blwydd oed.
Mae’r Cynnig Gofal Plant i Gymru’n darparu 30 awr yr wythnos o addysg blynyddoedd cynnar a gofal plant wedi eu hariannu gan y Llywodraeth am 48 wythnos y flwyddyn, ar gyfer plant tair a phedair blwydd oed yng Nghymru sydd â’u rhieni sy’n gweithio,.
Ar hyn o bryd mae yna tua 1000 o blant o bosibl yn gymwys yn Nhorfaen. I fod yn gymwys, rhaid bod rhieni’n gweithio cyfwerth ag 16 awr am y lleiafswm cyflog cenedlaethol ac yn byw yn Nhorfaen, serch hynny mae modd defnyddio darparwyr gofal plant yn Nhorfaen a thu allan i’r fwrdeistref. Darllen mwy
|
|
 |
Sponsored posts. These posts below are external advertisements from local businesses and their presence should not be seen as an endorsement by Torfaen County Borough Council.
Swyddi a noddir. Mae'r swyddi hyn isod yn hysbysebion allanol gan fusnesau lleol ac ni ddylid gweld eu presenoldeb fel cymeradwyaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen.
Bright Financial Affiliates Ltd has been providing independent mortgage and protection advice for over 20 years in South Wales. We have independent financial advisers local to; Abergavenny, Bargoed, Brecon, Bridgend, Cardiff, Cwmbran, Newport, Swansea, Tredegar and Usk. Our advisers have a wealth of experience and provide efficient services at competitive prices. We can also visit you, if you’re unable to come to our office. Click here to visit their website.
Mae Bright Financial
Affiliates Ltd wedi bod yn darparu cyngor morgais ac amddiffyniad annibynnol am
fwy nag 20 mlynedd yn Ne Cymru. Mae gennym gynghorwyr ariannol annibynnol lleol
yn ardaloedd: Y Fenni, Bargoed, Aberhonddu, Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd,
Cwmbrân, Casnewydd, Abertawe, Tredegar a Brynbuga. Mae gan ein cynghorwyr
gyfoeth o brofiad ac maent yn cynnig gwasanaeth effeithiol am brisiau cystadleuol.
Medrwn hefyd ddod atoch chi, os na fedrwch ddod i’n swyddfa.
Cliciwch yma i
fynd i’w gwefan.
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
|
