Bank Holiday bin collections
- Monday 7 May will be collected on Tuesday 8 May
- Tuesday 8 May will be collected on Wednesday 9 May
- Wednesday 9 May will be collected on Thursday 10 May
- Thursday 10 May will be collected on Friday 11 May
- Friday 11 May will be collected on Saturday 12 May
Please note: From Tuesday 8 May until Saturday 12 May crews will start their collections at 6am. Please have your waste and recycling at the kerbside for 6am.
Casgliadau Sbwriel ac Ailgylchu
- Dydd Llun 7 Mai yn cael eu casglu ar Dydd Mawrth 8 Mai
- Dydd Mawrth 8 Mai yn cael eu casglu ar Dydd Mercher 9 Mai
- Dydd Mercher 9 Mai yn cael eu casglu arDydd Iau 10 Mai
- Dydd Iau 10 Mai yn cael eu casglu arDydd Gwener 11 Mai
- Dydd Gwener 11 Mai yn cael eu casglu ar Dydd Sadwrn 12 Mai
Nodwch os gwelwch yn dda: O ddydd Mawrth 8 Mai tan ddydd Sadwrn 12 Mai bydd y criwiau yn dechrau casglu sbwriel am 6am. Gwnewch yn siŵr eich bod yn gadael eich gwastraff sbwriel ac ailgylchu wrth ymyl y ffordd erbyn 6am.
Rechem roundabout latest
Please find an update from Welsh Government in relation to modifications to the layout of the Rechem roundabout completed overnight. Click here for details
Diweddariad cylchfan Rechem 04/05/2018
Isod, mae diweddariad gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newidiadau i gynllun cylchfan Rechem a gwblhawyd dros nos. Click here for details
 Torfaen council approves tougher fines for fly-tippers
Torfaen council is using new powers to hit fly-tippers with on-the-spot fines of up to £400.
The Unauthorised Deposit of Waste (Fixed Penalty) (Wales) Regulations 2017 give councils greater powers to tackle low-level fly tipping offences directly, without having to undertake lengthy court proceedings. Full story here
Cyngor Torfaen yn cymeradwyo dirwyon cryfach i rai sy'n tipio'n anghyfreithlon
Mae cyngor Torfaen yn defnyddio pwerau newydd i daro rhai sy’n tipio’n anghyfreithlon gyda dirwyon yn y fan a’r lle o hyd at £400.
Mae Rheoliadau Dyddodi Gwastraff heb Awdurdod (Cosbau Penodedig) (Cymru) 2017 yn rhoi pwerau grymusach i gynghorau i ddelio â throseddau tipio anghyfreithlon lefel isel yn uniongyrchol, heb orfod dilyn proses faith drwy’r llysoedd. Full story here
Work begins to create new footbridge at Pontypool Park
Initial work to create a new footbridge between the car park at Pontypool Park, and the park itself, will begin on Thursday 3 May.
The new footbridge will improve access to the park for pedestrians, providing an alternative route to the current bridge which is also heavily used by vehicles. Full story here
Gwaith yn ddechrau i adeiladu pont newydd ym Mharc Pont-y-pŵl
Bydd gwaith i adeiladu pont newydd rhwng maes parcio Parc Pont-y-pŵl a’r parc ei hun, yn dechrau ar ddydd Iau, 3 Mai.
Bydd y bont newydd yn gwella’r siwrnai i’r parc i gerddwyr, gan roi llwybr amgen i’r bont bresennol sydd hefyd yn cael ei defnyddio llawer gan gerbydau. Full story here
 Advertise Your Business
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
 Torfaen roadworks latest
Each week a list of the latest roadworks taking place in Torfaen is updated on our website. To see the latest click the link.
Weekly roadworks list
Back to top
|
|
