Green waste collections to resume
Fortnightly green waste collections in Torfaen will resume the week commencing Monday 26 March.
Residents are advised to place their green bins out for collection according to their collection calendars.
Collection dates can be checked, and a copy of the recycling calendars can be viewed at www.torfaen.gov.uk/en/RubbishAndRecycling/Householdwaste-rubbishcollections/Bin-Collection-Days.aspx
Casgliadau gwastraff gwyrdd yn ailddechrau
Bydd casgliadau gwastraff gwyrdd bob pythefnos yn Nhorfaen yn ailddechrau yn ystod yr wythnos sy'n dechrau ar ddydd Llun 26 Mawrth.
Cynghorir trigolion i osod eu biniau gwyrdd allan i'w casglu yn ôl eu calendrau casglu.
Mae'r dyddiadau casglu ar lein a gellir gweld y calendrau ailgylchu ar www.torfaen.gov.uk/ên/RubbishAndRecycling/Householdwaste-rubbishcollections/Bin-Collection-Days.aspx
School children call on community to help clear local beauty spot
Children from Garnteg Primary School are calling on the local community to join them in a litter pick at the British site in Talywain on Tuesday 27 March from 9.30am.
The event is being held as part of the Torfaen Spring Clean and will be led by Keep Wales Tidy. All equipment will be provided but volunteers are encouraged to dress appropriately for the weather.
Anyone wishing to take part should meet at 9.30am in the car park opposite the Globe Inn on Commercial Road.
For more details on Spring Clean events, or to find out more about hosting an event, visit www.torfaen.gov.uk/springclean
Plant Ysgol yn galw ar y gymuned am help i glirio llecyn hardd
Mae plant o Ysgol Gynradd Garnteg yn galw ar y gymuned leol i ymuno â nhw mewn sesiwn codi sbwriel ar safle’r British yn Nhalywain ar ddydd Mawrth 27 Mawrth o 9.30am.
Mae’r digwyddiad yn rhan o Wanwyn Glân Torfaen a bydd yn cael ei arwain gan Cadwch Gymru’n Daclus. Darperir pob cyfarpar ond mae gwirfoddolwyr yn cael eu hannog i wisgo’n briodol ar gyfer y tywydd.
Dylai unrhyw un sydd am gymryd rhan gwrdd am 9.30am yn y maes parcio gyferbyn â’r Globe Inn ar Heol Masnach.
Am fwy o fanylion ar ddigwyddiadau Gwanwyn Glân, neu i ddysgu mwy am drefnu’ch digwyddiad eich hun, ewch i www.torfaen.gov.uk/springclean
Stand-up comedy at Pontypool Indoor Market
Some of the best acts on the Welsh comedy circuit will be entertaining audiences at Pontypool Indoor Market on Thursday 29 March. For further details contact 01495 742757 or email pontypoolmarketmanager@torfaen.gov.uk
Comedi ym Marchnad Dan do Pont-y-pŵl
Bydd rhai o gomedïwyr gorau’r gylchdaith Gymreig yn diddanu cynulleidfaoedd ym Marchnad Dan Do Pont-y-pŵl ar ddydd Iau 29 Mawrth. Am fwy o fanylion ffoniwch 01495 742757 neu danfonwch e-bost at pontypoolmarketmanager@torfaen.gov.uk
 Plan your trip to see Man Engine tour launch in Blaenavon
Visitors wanting to see the moving, steaming, mechanical Man Engine when it begins its grand tour of Wales in Blaenavon are advised to plan ahead for the event.
Cynllunio eich taith i weld lansio taith Man Engine ym Mlaenafon
Cynghorir ymwelwyr sydd eisiau gweld y Man Engine mecanyddol, symudol pa fydd yn cychwyn ei daith o gwmpas Cymru ym Mlaenafon i gynllunio ymlaen llaw ar gyfer y digwyddiad.
 Advertise Your Business
Torfaen's Stay Connected e-bulletins are seen by 1000s of residents every week. If you would like to advertise your business here please email garethj.phillips@torfaen.gov.uk for further details.
Mae e-fwletinau Cadw Cyswllt Torfaen yn cael eu darllen gan filoedd o drigolion pob wythnos. Os hoffech chi hysbysebuch busnes yn y fan hyn danfonwch e-bost garethj.phillips@torfaen.gov.uk am fanylion pellach
|
