|
For
collections missed on Monday 19 March
It is intended that all waste and recycling
collections missed on Monday 19 will be collected on Saturday 24 and Monday 26
March. Please have your containers at the kerbside for 7am on Saturday. We will
clear as much as we can on Saturday, and intend to clear the remainder on Monday
as part of the usual collections.
To cope with the extra quantities of waste, residents who had their skinny bin
collections missed on Monday 19 can place out one extra black bag next to their
bin. We are using our street cleansing staff to collect these bags, so if your
bag is taken before your bins please don’t worry.
Anyone whose recycling was missed on Monday 19 can also place out additional
recycling in bags, but please separate recycling before putting it out for
collection.
Our crews sort all recycling by hand and separating it allows them to empty it
directly into the vehicles and avoid putting their hands into bags with broken
glass or other sharp objects. It also makes collections faster too, which helps
with the greater quantities of recycling our crews are dealing with.
Ar gyfer casgliadau a fethwyd ar ddydd Llun 19 Mawrth
Y bwriad yw bod yr holl
gasgliadau gwastraff ac ailgylchu a fethwyd ar ddydd Llun 19eg yn cael ei
gasglu ar ddydd Sadwrn 24 a dydd Llun 26 Mawrth. Dodwch eich biniau allan erbyn
7am ar ddydd Sadwrn os gwelwch yn dda. Byddwn yn clirio cymaint ag y medrwn ar
ddydd Sadwrn, a’r bwriad yw clirio’r gweddill ar ddydd Llun fel rhan o’r
casgliadau arferol.
I ymdopi â’r gwastraff ychwanegol, caiff trigolion y methwyd casgliad eu biniau
cul ar ddydd Llun 19 roi un sach ddu ychwanegol wrth eu bin. Rydym yn defnyddio
staff glanhau strydoedd i gasglu’r sachau hyn, felly os yw’r sach yn cael ei
chasglu cyn ein bin, peidiwch â phoeni.
Caiff unrhyw un y methwyd casglu eu deunydd ailgylchu ar ddydd Llun 19 hefyd
roi deunydd ailgylchu ychwanegol mewn sachau, ond dylid gwahanu’r eitemau cyn
eu rhoi allan i’w casglu.
Mae ein criwiau yn didoli’r deunydd ailgylchu â llaw ac mae ei wahanu yn
caniatáu iddyn nhw ei wagio’n syth i’r cerbydau ac osgoi rhoi eu dwylo mewn
sachau gyda gwydr wedi torri neu bethau miniog eraill. Mae hefyd yn cyflymu’r
gwaith casglu, sy’n helpu gyda’r deunydd ailgylchu ychwanegol mae ein criwiau
yn delio ag o.
Green waste collection suspended for the week commencing Monday 26 March
As you may be aware, the recent snow has caused disruption to waste and
recycling collections and created a backlog of missed collections.
To help us catch up, we are postponing the planned green waste collections
starting next week until Tuesday 2 April (there will be no collections on
Monday 1 April due to the bank holiday).
Delaying the start of green bin collections will give our crews extra capacity
to deal with the current backlog and help us get back on track ahead of the
potential further snowfall forecast over the Easter weekend.
The whole season will be extended for a week into December.
Casgliad
gwastraff gwyrdd wedi ei atal ar gyfer yr wythnos sy’n cychwyn dydd Llun 26
Mawrth
Fel y byddwch yn gwybod, efallai, mae’r eira diweddar wedi amharu ar gasgliadau
gwastraff ac ailgylchu ac mae casgliadau wedi eu methu.
I’n helpu ni i ddal i fyny, rydym yn gohirio’r casgliadau gwastraff gwyrdd oedd
i ddechrau’r wythnos nesaf tan ddydd Mawrth 2 Ebrill (ni fydd casgliad ar ddydd
Llun 1 Ebrill oherwydd gŵyl y banc).
Bydd gohirio dechrau’r casgliad gwastraff gwyrdd yn galluogi i’n criwiau ddelio
â’r gwastraff sydd wedi hel a’n rhoi yn ôl ar y trywydd iawn cyn yr eira sydd
wedi ei ddarogan ar gyfer penwythnos y Pasg.
Bydd y tymor cyfan yn cael ei ymestyn am wythnos i mewn i fis Rhagfyr.
|
