#If You Go I Go campaign launches
A new campaign has launched for women and girls across Torfaen to encourage them to become more active, more often.
#ifyougoIgo will see a range of activities taking place all focused on breaking down some of the barriers that prevent women and girls from living more active lifestyles.
Ymgyrch Os Ei Di, Af i yn anelu i annog mwy o fenywod i fod yn fwy egnïol
Mae ymgyrch newydd yn mynd i gael ei lansio ar gyfer menywod a merched ar draws Torfaen i'w hannog i fod yn fwy egnïol yn amlach.
Bydd #oseidiafi y tu ôl i ystod o weithgareddau sy'n canolbwyntio ar chwalu rhai o'r rhwystrau sy'n atal menywod a merched rhag byw bywyd mwy egnïol.
 School attacked by vandals
Torfaen Council is appealing for witnesses after vandals caused around £2000 worth of damage at Coed Eva Primary School.
A number of windows were smashed and there was damage to the frames in which looks like an attempt to break into the building in the attack which is believed to have occurred sometime between 4.30pm on Wednesday 3rd August and 8.20am on Thursday 4thAugust 2016.
If anyone has any information, please report it to Gwent Police using the 101 number quoting log number: 100 04/08/16
|
The Civic Centre car park on Glantorfaen Road in Pontypool town centre will close in the evenings in a bid to reduce antisocial behaviour.
The car park will be closed between 8pm and 6:30am, Monday to Friday, from Monday 15 August 2016.
|
|
Bydd maes parcio'r Ganolfan Ddinesig ar Heol Glantorfaen yng nghanol tref Pont-y-pŵl yn cau gyda'r nos mewn ymgais i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol.
Bydd y maes parcio ar gau rhwng 8pm a 6:30am, o ddydd Llun i ddydd Gwener, o ddydd Llun 15 Awst 2016.
|
|
 |
Residents in Torfaen are being urged to give their experiences of using council services with the launch of the local authority's annual Satisfaction Survey. Click here
|
Mae trigolion yn Nhorfaen yn cael eu hannog i fynegi eu profiadau o ddefnyddio gwasanaethau'r cyngor gyda lansiad Arolwg Boddhad blynyddol yr awdurdod lleol. Click here |
|
 |
|
