From BBC Radio 2 to BookTok, check out these recommended selections