|
Friends and Neighbors,
We're halfway through Women's History Month and I hope you've been able to honor or remember a woman who has made a positive impact in your life. As your Councilwoman, I hope that you have seen my commitment to addressing your concerns. I am proud of the work my staff and I have done to work with your Neighborhood Associations and bring the changes you want to see in your community. It has also been a privilege to host listening sessions with District 11 Neighborhood Association leadership, first responders, and partner with Rocketship Dennis Dunkins Elementary School for our first Resource Fair. On April 6th, I will host a Spring Resource Fair and am inviting you to join us and share the information with your friends and family. This event is not exclusive to District 11 residents, but all who reside within the City of Fort Worth. I've included a flier in this newsletter and hope to see you there.
I hope that you are enjoying these monthly newsletters and would like to hear from more of you on things you would like to see or learn about. If you have goals within your community you'd like to share please send an email to our main inbox at district11@fortworthtexas.gov.
I look forward to hearing from you soon.
|
Amigos y Vecinos,
Estamos a la mitad del Mes de la Historia de la Mujer y espero que hayas podido honrar o recordar a una mujer que ha tenido un impacto positivo en tu vida. Como su Consejal, espero que a visto mi compromiso con sus preocupaciones. Estoy orgulloso del trabajo que mi personal y yo hemos realizado para trabajar con sus Asociaciones de Vecinos y traer cambios que desea ver en su comunidad. También ha sido un privilegio organizar sesiones de platicas con el liderazgo de la Asociación de Vecinos del Distrito 11, socorristas y la asociación con la Escuela Primaria Rocketship Dennis Dunkins para nuestra primera Feria de Recursos. El 6 de abril organizaré la Feria de Recursos de Primavera y los invito a acompañarnos y compartir la información con sus amigos y familiares. Este evento no es exclusivo de los residentes del Distrito 11, sino de todos los que residen dentro de la ciudad de Fort Worth. He incluido un volante en este boletín y espero verlos allí.
Espero que estén disfrutando de estos boletines mensuales y me gustaría saber más de ustedes en las cosas que les gustaría ver o aprender. Si usted tiene metas dentro de su comunidad que le gustaría compartir por favor envíe un correo electrónico a nuestro correo principal al district11@fortworthtexas.gov.
Espero tener pronto noticias suyas.
With humility and gratitude/Con humildad y gratitud,
Jeanette Martinez
 If viewing this on your phone, or you're unable to access the QR code, please register here.
 Si ve esto en su teléfono o no puede acceder al código QR, regístrese aquí.
|
|
UPCOMING ZONING / ZONIFICACION EN CAMINO
There are proposed zoning changes that will be coming before City Council in District 11 neighborhoods. To seize the opportunity for your voice to be heard, I encourage you to sign up for zoning notifications and attend upcoming Zoning Board or the designated City Council Meetings. Sign up here.
Hay propuestas de zonificación que vendrán frente del Consejo Municipal en vecindarios del Distrito 11. Para aprovechar la oportunidad que se escuche su voz, los invito a registrarse para recibir notificaciones de casos de zonificación y atender las juntas de la Junta Ejecutiva de Zonificación o del Consejo Municipal designado. Regístrese aqui.
|
IMPROVEMENTS ARE COMING TO YOUR AREA / LAS MEJORAS ESTÁN LLEGANDO A SU ÁREA
East Fort Worth & Riverside Area Infrastructure Improvements
Existing sewer and water mains will be replaced in an area bound by Bird Street to the north, Calmar Road to the east, Laurie Drive to the south and North Riverside Drive to the west. This is east of I-35W, just north of East Belknap and south of I-30.
This project is in Districts 11 and 5.
Mejoramientos de Infrastructura en el Este de Fort Worth y Area de Riverside
Las tuberías principales de agua y alcantarillado existentes se reemplazarán en un área delimitada por Bird Street al norte, Calmar Road al este, Laurie Drive al sur y North Riverside Drive al oeste. Esto está al este del I-35W, justo al norte de East Belknap y al sur del I-30.
Este proyecto se encuentra en los distritos 11 y 5.
|
Hemphill Area Street Improvements
Plans are underway for street improvements to fifteen streets and three alleys located in the Arlington Heights, Greater Como, and Hemphill areas.
Street will be repaved with upgrades to the water, sewer and storm water drainage.
Mejoramientos de Calles en el Area de Hemphill
Hay planes en marcha para mejoramientos de quince calles y tres callejones ubicados en las áreas de Arlington Heights, Greater Como y Hemphill.
La calle se repavimentará con mejoramientos de agua, alcantarillo y el drenaje de aguas pluviales.
For more information on these and other Capital Improvement Projects in District 11, you can visit the City of Fort Worth's webpage. / Para obtener más información sobre estos y otros proyectos de mejora de capital en el Distrito 11, puede visitar la página web de la Ciudad de Fort Worth.
COURT IN THE COMMUNITY: WARRANT FORGIVENESS EVENT / EVENTO DE PERDÓN DE ORDENES: CORTE EN LA COMUNIDAD
If you, or anyone you know, has outstanding citations with the Fort Worth Municipal Court, we invite you to attend the Court in the Community Warrant Forgiveness Event. Attendees have the opportunity to work with staff to explore their eligibility for community service or fine reductions with this walk-in event. The first 120 residents will be seen, however, those who miss the cut off will be able to have municipal members follow up with them. Please join us Saturday, March 23rd from 9:00 A.M. - 12:00 P.M. at Saintsville Cathedral located at 2200 Oakhill Road. For more information click here.
|
Si usted, o cualquier persona que conozca, tiene citas destacadas ante el Tribunal Municipal de Fort Worth, lo invitamos a asistir al Tribunal en el Evento de Perdón de la Orden Comunitaria. Los asistentes tienen la oportunidad de trabajar con el personal para explorar su elegibilidad para el servicio comunitario o reducciones de multas con este evento sin cita previa. Se verá a los primeras 120 personas, sin embargo, aquellos que pierdan el corte podrán hacer que los miembros municipales les hagan un seguimiento. Acompáñanos el sábado 23 de marzo de 9:00 A.M. a 12:00 P.M. en la Catedral de Saintsville ubicada en 2200 Oakhill Road. Para mas información haz clic aqui.
|
COMMUNITY ENGAGEMENT WORKSHOPS & NEIGHBORHOOD AWARDS / TALLERES DE PARTICIPACIÓN COMUNITARIA Y PREMIOS DE VECINDARIOS
On Saturday, March 2nd, Fort Worth residents gathered to network with city departments and learn about ways they can collaborate to provide services. Following the workshop, neighborhood associations, Neighborhood Patrol Officers (NPOs), Code Compliance Officers, and more, received awards for their commitment to their communities in 2023. We were proud to have three winners representing District 11. Congratulations to all who won and were nominated.
Here's a Recap of the Event
El sábado 2 de marzo, los residentes de Fort Worth se reunieron para establecer contactos con los departamentos de la ciudad y aprender sobre formas en que pueden colaborar para brindar servicios. Después del taller, las asociaciones de vecinos, los oficiales de policías vecinales (NPO), los oficiales de cumplimiento de códigos y más recibieron premios por su trabajo con sus comunidades en 2023. Estábamos orgullosos de tener tres ganadores representando al Distrito 11. Felicidades a todos los que ganaron y fueron nominados.
Aquí Hay un Resumen del Evento
 The Eastern Hills Neighborhood Association Won the Award for Best Newsletter / La Asociación de Vecinos de Eastern Hills Ganó el Premio de Mejor Boletín
 Garden of Eden for Mayor's Neighborhood Health & Wellness Award / Jardín del Edén para el Premio de Salud y Bienestar del Vecindario del Alcalde
 Officer Elise Espinoza for Neighborhood Patrol Officer of the Year Nominated by Fairhaven Neighborhood Association / Oficial Elise Espinoza como Oficial de Patrulla Vecinal del Año Nominada por la Asociación de Vecinos de Fairhaven
MEET THE COMMUNITY ENGAGEMENT LIAISON WITH NEIGHBORHOOD SERVICES / CONZCA A SU REPRESÉNTATE DE SERVICIOS COMUNITARIOS DE LA DIVISIÓN DE PARTICIPACIÓN COMUNITARIA
Olga Nowlan serves as the Community Engagement Liaison for Council Districts 5 and 11. Her job entails facilitating connections between residents and relevant City services. She proactively attends and helps organize meetings for Neighborhood Associations and registers Neighborhood Associations and HOAs with the City. Olga also provides training for associations on a variety of topics, including but not limited to City Hall 101, Civics 101, Building Trust, Building Community, Conducting Effective Meetings, Bylaws, and other relevant areas.
Olga also conducts school presentations on topics such as Career Day, Bike Safety, and others. She assists residents in building a robust community by providing them with information on City initiatives, programs, and opportunities to participate, provide feedback, and volunteer. She also provides assistance in planning and organizing City meetings and special events that benefit the community.
Contact Olga to schedule a training or presentation for your neighborhood leaders, civic group, or school. For a complete list of programs click on the link below or scan the QR ocde.
https://www.fortworthtexas.gov/departments/communications/engagement
Olga Nowlan se desempeña como su Representante de Servicios Comunitarios para los distritos municipales 5 y 11. Su trabajo implica facilitar las conexiones entre los residentes y los servicios municipales relevantes. Ella asiste y ayuda de manera proactiva a organizar reuniones para Asociaciones de Vecinos y registra Asociaciones de Vecinos y HOA con la Ciudad. Olga también brinda capacitación a asociaciones sobre una variedad de temas, incluidos, entre otros, el Ayuntamiento 101, Civics 101, Creando Confianza, Creando Comunidad, Realización Reuniones Efectivas, Estatutos y otras áreas relevantes.
Olga también realiza presentaciones escolares sobre temas como el Día de la Carrera, Seguridad en Bicicletas y otros. Ella ayuda a los residentes a construir una comunidad sólida brindándoles información sobre iniciativas, programas y oportunidades de la ciudad para participar, brindar comentarios y ser voluntarios. También brinda asistencia en la planificación y organización de reuniones municipales y eventos especiales que benefician a la comunidad.
Comuníquese con Olga para programar una capacitación o presentación para los líderes de su vecindario, grupo cívico o escuela. Para obtener una lista completa de programas, haga clic en el enlace a continuación o escanee la ocde QR.
https://www.fortworthtexas.gov/departments/communications/engagement
|
 |
QUICK LINKS / ENLACES RAPIDOS
COMMUNITY EVENTS / EVENTOS COMUNITARIOS
|
|
|
Fort Worth Eastside Transportation Plan Workshops/Talleres Sobre el Plan de Transporte del Lado Este de Fort Worth, Project Page/Pagina de Proyecto
Next Gen Ambassador Program, Apply Today
Goodwill Hiring Event/Evento de Trabajo, March 22nd from 9am-12pm, Goodwill North Central Texas, Event Flyer/Folleto de Evento
Cancer Care Services Health Expo/Expo de Salud Para Servicios de Cuidado de Cáncer, March 23rd from 10am-2pm, New Fellowship Church, Event Page/Pagina de Evento
City of Fort Worth Job Fair/Feria de Empleo de la Ciudad de Fort Worth, Event Page/Pagina de Evento
Entrepreneurship for All (EforAll), Programa Virtual Acelerador de Negocios en Español, Regístrese Aquí
Girl Scouts Women of Distinction Event, April 26th from 11am-1pm, Hurst Conference Center, Event Page/Pagina de Evento
Free Tax Preparation/Preparación Gratuita de Impuestos
|
|
Cowtown Great American Cleanup/Evento de Lipieza de Cowtown, Register Here/Registrese Aquí
United Riverside Neighborhood Association Easter Celebration & Egg Hunt, March 23rd from 10am-2pm, Gid Hopper Park, Event Flyer/Folleto de Evento
Eggstreme Eggstravaganza, March 23rd from 11am-1pm, Village Creek Park
Cuidado Casero Foundation Nursing Scholarship/Beca Enfermería, Apply Here / Aplicar Aquí
FWHCC Scholarship Opportunity/Oportunidad de Beca del FWHCC, Application Link/Enlace para Aplicar
Camp Fort Worth, Eight Week Summer Camp for Kids Ages 5-13/Camp Fort Worth, Campamento de Verano para Niños de 5-13 Años, Registration Link/Enlace para Registrar
Mercy Clinic in the Community, April 27th from 10am-2pm, Capps Park
Global Leaders in Action for High School Students
Learn About the Code Rangers Program/Aprende del Programa de Code Rangers
|
|
DOWNLOAD THE MYFW APP / DESCARGUE LA APP DE MYFW
 |
|
My Fort Worth (MyFW) is the official app for residents and visitors to quickly and easily report issues to the City.
My Fort Worth (MyFW) es la aplicación official para residentes y visitantes para reportar cosas rápido y fácil a la ciudad.
LINK / ENLACE: MyFW
|
DISTRICT 11 IN THE COMMUNITY / DISTRITO 11 EN LA COMUNIDAD
|
|
|
|
|
