Boletin de Equidad e Inclusion 10

city of Dallas

Boletín de Equidad e Inclusión

31 de julio de 2020  | Número 10

Mensaje del Gerente de la Ciudad y del Jefe de Equidad e Inclusión

Estimados residentes de Dallas,

Un mes después de que se celebraran las celebraciones de Juneteenth, nos gustaría continuar la conversación reconociendo que Deep Ellum de hecho comenzó como una ciudad de ‘Freedman’s.’ Restaurantes, boutiques y carreteras ahora cubren las calles donde la comunidad Negra se establecio después de la Guerra Civil debido a su proximidad a los ferrocarriles. Poco después, se convirtió en un centro de entretenimiento para Negros e Hispanos, ya que el blues y la música jazz envolvian cada esquina. Crearon negocios, tiendas, teatros y clubes que fueron explorados por Aaron 'T-Bone' Walker, un guitarrista y cantautor de blues Afroamericano conocido por ser pionero en el "sonido de blues eléctrico". En la esquina de Elm Street se encuentra con orgullo el Templo del Caballero de Pythias que de 1916-1939 sirvió como un centro social y cultural para la comunidad Afroamericana de la ciudad. El edificio fue diseñado por William Sidney Pittman, quien es ampliamente reconocido como el primer arquitecto Afroamericano de Dallas. El templo está siendo restaurado y convertido en un proyecto de uso mixto y el edificio será renombrado 'The Pittman Hotel'.

 

deep1

Via D Magazine, Deep Ellum circa 1930

La eventual destrucción de la próspera Ciudad ‘Freedman’ de Deep Ellum fue la creación de la Interestatal 345 en 1973 que atraviesa el corazón de Deep Ellum.

Mientras Dallas mira hacia su futuro, no debemos olvidar nuestro pasado. Abordar y aprender sobre la historia racial de Dallas es esencial para crear un cambio transformador duradero. Un párrafo no es suficiente para encapsular todos los logros y dificultades de la comunidad negra de Dallas, pero esperamos que sea el comienzo de crear un enfoque más consciente hacia la comprensión de la creación de nuestra ciudad.

Este mes marca el final del receso de nuestro Concejo Municipal de Dallas y animamos a todos nuestros lectores a participar en el proceso, incluyendo ver los ayuntamientos virtualmente para mantenerse informados y participar en los ayuntamientos de presupuesto.

Sinceramente,

Liz and TC

                               T.C. Broadnax                                   Liz Cedillo-Pereira

                        Gerente de la Ciudad                        Jefa de Equidad e Inclusión

Sitios de pruebas de Dallas

Hay dos sitios de pruebas basadas en la comunidad COVID-19 en Dallas. Los criterios para los sitios de prueba son los siguientes:

  • Personas con síntomas de infección potencial COVID-19, incluyendo fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, nueva pérdida de sabor u olfato, vómitos o diarrea, y / o dolor de garganta; O
  • Cualquier persona de 65 años o más, O
  • Cualquier persona con problemas de salud crónicos (diabetes, asma, problemas cardíacos, etc.); O
  • Cualquier socorrista, conductores DART, trabajadores de la salud, supermercados y trabajadores esenciales de tiendas minoristas; O
  • Personas con síntomas que han participado activamente en grandes entornos grupales, como reuniones públicas o congregaciones de personas, en los últimos quince (15) días

Los sitios de pruebas basados en la comunidad operan de lunes a sábado de 8 a.m. a 5 p.m.:

  • Universidad de Dallas, 1845 E. Northgate Dr. Irving, Texas 75062
    • Las pruebas terminarán el 31 de julio y se trasladarán a Eastfield College  y comenzarán el 3 de agosto a las 7 de la mañana
      • 3737 Motley Dr, Mesquite, TX 75150
      • 7 a.m. a 1 p.m. de lunes a sábado
      • Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
      • Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
  • Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St. Dallas, Texas 75232
  • Mountain View College, 4849 W. Illinois Avenue Dallas, Texas
    • Este sitio funcionará de 8 a.m. a 2 p.m.
    • Sin requisitos de residencia o identificación

Requisitos: Si cumple con los criterios para las pruebas COVID-19, por favor no retrase la actuación. Cualquier identificación con foto es suficiente, incluyendo una identificación del centro recreativo, una identificación del estudiante, una identificación con su nombre y foto. No es necesario que sea una identificación emitida por el gobierno.

La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades inmerecidas sin transporte. Los residentes elegibles pueden programar citas entre:

  • 9 a.m. y 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección UrgentCare2GO al 1-888-601 0568.
  • Para obtener más información sobre los requisitos para las pruebas móviles, haga clic aquí.

Ahora hay varios sitios de pruebas COVID-19 patrocinados por el estado de Texas, para encontrar una ubicación cerca de usted visite la página web del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas e ingrese su código postal.

p1

p2

Ubicaciones a pie

Las ubicaciones de caminata están abiertas de lunes a sábado, de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., o hasta que se alcanza el límite de pruebas. No se requiere cita.

Período de espera hasta 1 hora Sin baño en el lugar

  • Centro Comunitario del Ejército de Salvación/Pleasant Grove Corps
    • 8341 Elam Road, Dallas, TX 75217
    • 7:30AM-5:00PM
  • Red Bird Mall
    • 7222 S. Westmoreland Dallas, Tx 75237
  • Escuela Secundaria Sam Tasby
    • 7001 Fair Oaks Avenue Dallas, Texas 75231

Sitios de pruebas de Parkland

Parkland Hospital ha abierto cuatro clínicas comunitarias abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. con cita previa sólo para los pacientes actuales de Parkland que cumplen con los criterios médicamente necesarios. Los pacientes pueden llamar a la línea de pacientes COVID-19 al (214) 590-8060 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. o visitar www.parklandhospital.com/COVID19testing.

  • Para obtener una lista completa de los sitios de pruebas de Parkland COVID-19, haga clic aquí.

Sitios de pruebas adicionales

  • Walgreens, sitio de pruebas drive-thru sin costo:
    • 2060 S. Buckner Blvd, Dallas, TX,
    • Horario de servicio: Abierto de 9:00 am a 5:00 pm, los siete días de la semana.
    • Requisitos: Los residentes deben completar una encuesta de detección para determinar si califican para una prueba.
    • Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo inscribirse, visite: Información de Walgreens COVID-19
  • El sitio de pruebas sin costo de Walmart está administrando pruebas COVID-19 en cuatro ubicaciones:
    • Ubicaciones:
      • 15757 Coit Rd., Dallas, TX 75248
      • Línea de cinturón Rd., DeSoto, TX 75115
      • N Garland Ave., Garland, TX 75040
      • Lakeview Pkwy., Rowlett, TX 75088
    • Horario de atención: Lunes, Miércoles, Viernes de 7 am a 9pm.
    • Requisitos: Los residentes que estén interesados deben tomar una prueba de preselección para ver si es necesario. Una vez que califiquen, el residente hará una cita para hacerse la prueba
    • Para tomar una prueba de pre-despreomenda y la preparación y la cita, visite ¿Necesito un examen COVID-19. Para preguntas sobre las pruebas  llame al 800-635-8611.
  • CVS ha abierto cuatro nuevas ubicaciones sin costo, conduciendo a través de COVID-19 en la región del norte de Texas:
    • Ubicaciones: Para encontrar una ubicación cerca de usted, haga clic aquíe ingrese su código postal y la distancia de su casa para encontrar unaubicación de prueba cerca de usted.
    • Horas de funcionamiento: Los pacientes deben programar una cita para una prueba COVID-19.
    • Requisitos: Puede encontrar más información sobre CVS Health y sus sitios de pruebas en su centro de recursos COVID-19.
    • Para programar una cita, los pacientes deben registrarse aquí.
  • Sistema de pruebas presenciario del Sistema metodista:
    • Ubicación: 3155 W Wheatland Road, Dallas, TX 75237
    • Horario de servicio: de lunes a viernes de 9 am a 1 pm solo con cita previa
    • Requisitos: Los pacientes deben tomar una prueba de preselección para calificar para una prueba COVID-19. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
    • Para obtener más información, visite Sistema de salud metodista.
  • Baylor Scott & White sin costo, sitio de pruebas drive-thru:
    • Ubicación: 4500 Spring Ave, Dallas, TX 75210.
    • Horario de servicio: De lunes a viernes 9am a 1pm cita solamente.
    • Requisitos: Los pacientes deben ser examinados para programar una cita. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
    • Para obtener más información o para hacer una cita, visite el sitio web de Baylor Scott & White.
  • Kroger, sitio de pruebas sin costo:
    • City Square Parking Lot, 1610 Malcolm X Blvd., Dallas, TX 75226
    • Horario de servicio: Sábado y Lunes: 8:30AM – 2:30PM. Martes, Miércoles y Viernes: 1:00PM-5:00PM
    • Requisitos: Los residentes deben completar una preselección virtual para determinar si califican para una prueba. Si califican, se enviará una confirmación por correo electrónico con instrucciones con respecto a la cita. Los residentes deben completar su documentación antes de ir a su cita de examen.
    • Para registrarse para una prueba Kroger COVID-19, haga clic aquí.
  • Los principales centros de salud familiar
    • Conduzca y a pie de pruebas
    • Ubicación: MLK Jr. Family Clinic, 2922-B MLK Jr. Blvd, Dallas TX 75215
    • Miércoles 8am-12pm (17 de junio, 1 de julio, 15 de julio, 29 de julio)
    • Solo con cita previa, llame al 214-426-3645
    • Se requiere un ID de imagen válido. Todas las edades son bienvenidas.
    • Pruebas gratuitas
  • Farmacia ReNue
    • Las pruebas y citas de Drive-thru deben hacerse a través del portal en línea de eTrueNorth en https://www.DoINeedaCOVID19test.com  que examinará a las personas para asegurarse de que cumplen con la elegibilidad de los CDC para las pruebas.
    • No hay ningún costo de bolsillo para la prueba.
    • Ubicación: 2701 S Hampton Rd, #100, Dallas, Texas
  • Catalyst Health
    • Catalyst Health se ha asociado con Project Unity para llevar cinco sitios de pruebas de iglesias al sur de Dallas. Un sitio está abierto actualmente y los otros cuatro se abren pronto.
    • Sitio de pruebas Walk-Up todos los jueves, de 10 a.m. a 2 p.m.
    • Iglesia Bautista De la Amistad-Oeste, 616 W. Elige Blvd., Dallas, TX 75224

Para obtener información actualizada sobre los sitios de pruebas de Dallas, asegúrese de mantenerse al día con las actualizaciones del condado.

En este boletín

Haga clic en cualquiera de los encabezados que se llevarán a esa sección.

Información federal

Extensión de cobertura de salud de COBRA

La Ley de Reconciliación Presupuestaria Omnibus Consolidada establece que las personas que pierden su cobertura basada en el trabajo debido a un despido de manera despido tienen 60 días para decidir si continúan con la misma cobertura. Sin embargo, un nuevo fallo afirma que los 60 días no comienzan hasta el final del período de brote COVID-19. La fecha del período de brote aún no se ha determinado.

  • Para obtener más información sobre la extensión COBRA, haga clic en este artículo  y consulte el fallo  aquí.

Actualización de DACA

Un tribunal federal ha ordenado al poder ejecutivo que comience a aceptar nuevas solicitudes para programas DACA. Sin embargo, el poder ejecutivo emitió una nota  indicando que está cambiando la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), ya no aceptando nuevas solicitudes y permitiendo únicamente a los beneficiarios existentes de DACA renovar sus protecciones durante un año

  • Para obtener más información sobre el fallo, haga clic aquí, y para actualizaciones con respecto a las solicitudes DACA haga clic  aquí para obtener actualizaciones del Centro Nacional de Derecho de Inmigración.

census1

Censo 2020

La oficina del censo amplió el plazo final para la recopilación de datos sobre el terreno y la autoen respuesta al 31 de octubre de 2020. Se han enviado cuestionarios en papel a los hogares y el sitio web de Census2020 está en directo. Algunas operaciones sobre el terreno se han reanudado, pero no los eventos de divulgación dirigidos a poblaciones difíciles de contar y centros de información del censo que admiten hablantes que no son ingleses. Más información sobre la reanudación de las operaciones está aquí.

  • Puede ver las declaraciones más recientes y los planes de respuesta COVID-19 de la Oficina del Censo aquí.
  • Los miembros de la comunidad pueden completar el censo en línea  o  por teléfono  en 13 idiomas diferentes ahora, independientemente de si han recibido un formulario en papel por correo. Al completar el censo ahora, los miembros de la comunidad pueden evitar el alcance puerta a puerta.

Empleos del Censo 2020

No es demasiado tarde para solicitar un puesto temporal a tiempo parcial con el Censo 2020. Solicite para obtener ingresos adicionales y ayudar a su comunidad.

  • Para obtener más información sobre las posiciones o para aplicar, haga clic en el enlace aquí.

Información del Estado

El gobernador Abbott anuncia fondos de eLearning para estudiantes de Texas

e1

El gobernador Greg Abbott anunció que el estado de Texas asignará $200 millones en fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (CARES) de Coronavirus a la Agencia de Educación de Texas (TEA) para la compra de dispositivos de eLearning y soluciones de Internet en el hogar para permitir el aprendizaje remoto durante la pandemia COVID-19 para estudiantes de Texas que carecen de conectividad. Con este financiamiento, el TEA comprará y distribuirá dispositivos, hotspots, enrutadores y más en función de las necesidades específicas identificadas por las agencias educativas locales (LEA). El financiamiento se utilizaría para establecer un programa de reembolso con un componente de fondo correspondiente vinculado a fondos de alivio de coronavirus (CRF) controlados localmente o fondos locales LEA.

  • Para obtener más información sobre la iniciativa, haga clic aquí.
  • Y para más actualizaciones con respecto al aprendizaje de este próximo semestre de otoño haga clic aquí  para obtener actualizaciones de la Agencia de Educación de Texas,

Justicia Ambiental en Texas

En 2019, la Asociación Americana del Pulmón publicó su "State of the Air" informó que "Texas tenía tres ciudades en la lista de 25 más contaminadas: Houston, Dallas-Fort Worth y El Paso". COVID-19 ha llevado a una relajación de la aplicación ambiental en nombre de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ). El observador de Texas informó que "seis semanas después de que la agencia pidiera a los empleados que trabajaran desde casa... El TCEQ persiguió un 20 por ciento menos de violaciones de las leyes ambientales que durante el mismo período de 2019". A medida que la pandemia continúa su curso, los efectos desproporcionados que deja el virus atrás sólo siguen expuestos. La Oficina de Resiliencia se ha comprometido a promover la sostenibilidad ambiental para mejorar la salud pública y aliviar las condiciones ambientales adversas. Todo comienza con el conocimiento y la comprensión de cómo la inequidad ambiental afecta a todos de manera diferente.

  • Para obtener más información sobre la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, haga clic aquí.
  • Para leer el informe de las Asociaciones Americanas del Pulmón 'Estado del Aire' haga clic aquí.

Información local

Arte y Cultura

dma1

Exhibición de DMA MyIgration

Inspirada en la diversidad de Dallas, esta instalación de obras en el Centro de Conexiones Creativas (C3) traza la migración de personas, objetos e ideas en el arte a través de tiempos y culturas. Compuesto por obras de la colección de la DMA, My-gration  destaca las contribuciones de los artistas que emigraron a los Estados Unidos, examina cómo el movimiento de las personas se expresa a través del arte e ilumina las formas en que las conexiones interculturales informan la producción artística. Los cambios en la política de inmigración y el reconocimiento de que casi una cuarta parte de todos los residentes de Dallas nacieron en un país diferente juntos inspiraron  Mi gración. La exposición fue desarrollada por el departamento de Educación de la DMA con la aportación de visitantes del Museo, artistas locales y organizaciones comunitarias.

  • Para ver la exposición haga clic aquí.

Exposición del personal de Asclepsias

Una nueva exposición del artista Erik DeLuca en Sweet Pass Sculpture Park en Dallas rinde homenaje a la migración de millones de mariposas monarca que se mueven a través de Texas en su camino hacia el norte. La obra cuenta con una instalación de luz y sonido que se reproduce a diario al amanecer y al atardecer, junto con una versión de "Amanecer, Puesta del sol" de Fiddler on theRoof. Suspendido sobre el suelo, la escultura hace gestos hacia el camino seguido por el monarca, insecto del estado de Texas, desde México hasta Canadá.

  • Para obtener más información sobre el clic aquí  para ver un artículo sobre Sweet Pass Culture, haga clic aquí para ver el artículo y  aquí para obtener más información del artista.

Justicia Penal

Coalición de Justicia Criminal de Texas

Si bien el nuevo coronavirus representa una enorme amenaza para la salud pública, nuestras prisiones, cárceles, centros de detención juvenil y otros centros del sistema de justicia se enfrentan a un mayor riesgo de un brote devastador. Los líderes de Texas deben reducir con seguridad el número de personas encarceladas y proteger a quienes permanecen encerradas del devastador impacto de COVID-19.

  • Para obtener más información sobre cómo ayudar a la Coalición de Justicia Criminal de Texas, haga clic aquí.

ww

Comunidad

CitySquare

CitySquare se ha convertido en una amplia organización sin fines de lucro que ofrece una amplia gama de servicios sociales que abordan cuatro áreas clave relacionadas con la persistencia de la pobreza: hambre, salud, vivienda y esperanza. Juntos, sus programas de servicios sociales ofrecen más de 50.000 toques humanos en Dallas y París, Texas.

  • Para obtener más información sobre City Square y su wishlist Wednesday, haga clic aquí

Educación

CS4 Dallas

El Distrito Escolar Independiente de Dallas se ha comprometido con CS4Dallas, una iniciativa diseñada para crear educación en ciencias de la computación para cada estudiante K-12. El objetivo de la iniciativa es capacitar a todos los estudiantes de Dallas para que aprendan ciencias de la computación y estén equipados con las habilidades de pensamiento computacional que necesitan para ser creadores, no sólo consumidores, en la economía digital. CS4 Dallas ofrece varios planes de estudio para los estudiantes de k-12 en su sitio, incluyendo más acceso a los recursos de codificación a través de Code.org

  • Para acceder a CS4 y obtener más información sobre sus iniciativas, haga clic aquí.

Aprendizaje preescolar en el hogar

PBS Kids ofrece actividades de alfabetización, matemáticas y ciencias para ayudar a los padres a continuar la educación remota de sus hijos. Además, el nuevo boletín de noticias de NOCHE OFRECE actividades y consejos que puede usar para ayudar a los niños a jugar y aprender en casa.

  • Para acceder a las actividades preescolares de PBS Kids, haga clic aquí.
  • Para suscribirse a su boletín de noticias haga clic aquí.
pbs

COVID-19 y Aprendizaje Remoto

La Semana de la Educación ha compilado un artículo para educadores y estudiantes que describe consideraciones y cambios importantes que deben hacer para adaptarse a la incertidumbre de desarrollar información de los funcionarios de la escuela.

  • Para obtener más información sobre cómo adaptarse al aprendizaje remoto, haga clic aquí.

Cursos afroamericanos y mexicanoamericanos

Si usted está interesado en tomar el curso de Estudios Afroamericanos o Mexicano-Americanos en el año escolar 2020-2021, por favor llene este formulario. La Oficina de Equidad Racial de Dallas ISD compartirá la información con sus consejeros, y un consejero de su escuela se pondrá en contacto con usted para programar el curso.

  • Para completar la encuesta de cursos haga clic aquí.

El Hayy de Malcolm X: Una celebración de Eid Al-Adha

Por favor, únase a la Biblioteca Pública de Dallas y al Círculo Islámico de América del Norte para una hermosa tarde de discusión y aprendizaje - digitalmente! Presentado por ICNA Dallas, únete a ellos mientras exploran cómo la peregrinación a La Meca iluminó las opiniones de Malcolm X sobre el racismo.

  • Para inscribirse en el evento haga clic aquí.

Recursos de empleo

Asistente de oficina @SouthFair CDC

SouthFair Community Development Corp en MLK, Jr. Blvd, 75215, tiene una vacante para un Asistente de Oficina responsable de la gestión profesional y eficiente de visitantes, residentes, llamadas telefónicas y una variedad de tareas administrativas. Debe tener habilidades de oficina, computadora y Microsoft Office, entre otras cualificaciones.

  • Para obtener más información, comuníquese con SouthFair al: 214-421-1363.

Contratación Virtual de Spectrum

Spectrum continúa el proceso de contratación virtualmente para sus sectores de call center, corporativo, ventas y tecnología. Su portal de experiencia de solicitud ofrece consejos a los posibles empleados sobre cómo completar la solicitud en línea y tener una gran entrevista.

  • Para navegar por sus ofertas de empleo haga clic aquí.
spectrum

Work in Texas

Work in Texas ofrece a los solicitantes de empleo acceso inmediato y continuo a los servicios de conciliación de empleo. Los solicitantes de empleo también pueden explorar miles de ofertas de empleo, incluyendo todos los empleos de la agencia estatal de Texas, referirse a puestos vacantes, completar currículums y/o solicitudes estatales y mantenerlos en línea.

  • Para obtener más información sobre sus servicios, siga este enlace.

Workforce Solutions Northeast Texas

Workforce Solutions ofrece una extensa base de datos de búsqueda de empleo donde puede buscar trabajos tanto a nivel local como en todo el estado de Texas. Sus salas de recursos están disponibles para que los residentes puedan buscar trabajo, llamar a empleadores o copiar documentos importantes requeridos para las solicitudes de empleo. También ofrecen varios talleres que proporcionan los últimos consejos en la escritura de CV, entrevistas y búsqueda de empleo.

  • Para acceder a sus recursos siga este enlace.

Alimentos

North Texas Food Bank

El Banco de Alimentos del Norte de Texas ha lanzado un localizador de bancos de alimentos con otras agencias asociadas para ayudar a los tejanos a encontrar bancos de alimentos cerca de ellos. Visite el localizador  e introduzca su código postal para un banco de alimentos cerca de usted.

  • El Banco de Alimentos del Norte de Texas tiene un programa de asistencia del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) dirigido por los Navegadores de Asistencia de Servicios Sociales. Este programa ayudará a los residentes a llenar y completar sus solicitudes de SNAP. Para obtener más información,envíe un correo electrónico snap@ntfb.org.

Servicios Metrocrest

Metrocrest Services proporciona una amplia gama de ayuda de emergencia, asistencia financiera y servicios para apoyar la vida independiente para individuos, familias y personas de la tercera edad.  Sirven a las personas que viven en:

  • Carrollton
  • Sucursal de Agricultores
  • Addison
  • Coppell
  • la ciudad de Dallas en el condado de Denton

Durante su cita programada, uno de nuestros administradores de casos llevará a cabo una entrevista confidencial para determinar el nivel de necesidad y elegibilidad para los servicios.

  • Para obtener más información sobre sus iniciativas, haga clic aquí.

Minnie's Food Pantry

Esta organización sin fines de lucro proporciona comidas saludables, recursos educativos y tratamiento de alfombra roja a cada persona a la que sirven. Para muchos, Minnie's Food Pantry es la primera línea de defensa para que una persona pueda comer. Se enorgullecen de servir a todos los códigos postales y a todos los necesitados, independientemente de los límites geográficos, el género, la raza o la religión.

  • Ubicación: 66118th  Street Plano, Texas 75074
  • Horario de atención: 8:30am-11:30am Miércoles-Sábado, cerrado cada5o  Sábado
  • Requisitos: Proporcione una forma aceptable de identificación, una forma aceptable de verificación y un vehículo para recoger alimentos.
  • Para más información llame al 972.596.0253 o siga este enlace.
minnies

Alimentos para familias con estudiantes

Dallas Park and Recreation

Dallas Park and Recreation se ha asociado con Kids Bring Life para proporcionar almuerzos GRATUITOS a las comunidades en 18 de sus centros recreativos. A partir del lunes 13dejulio, los almuerzos se servirán de lunes a viernes, entre las 10am-1pm (o mientras los suministros duren cada día) hasta el viernes 21deagosto. Vea a continuación 18 ubicaciones de centros recreativos.

  • Para obtener más información sobre esta iniciativa, haga clic aquí.

Departamento de Agricultura de Texas

El Departamento de Agricultura de Texas ha vinculado a un buscador de comidas escolares en su sitio web con el fin de permitir que las familias encuentren las comidas saludables y sin costo más cercanas para sus estudiantes.

  • Haga clic en este enlace,introduzca su dirección y encuentre la ubicación de recogida más cercana para usted y sus horas de operación.

Distrito Escolar Independiente de Dallas

El Distrito Escolar Independiente de Dallas en asociación con los Servicios de Liderazgo Escolar, Alimentos y Nutrición Infantil se compromete a ofrecer servicio de comidas sin costo alguno mientras Dallas ISD permanezca cerrada. El servicio de comidas continuará durante las vacaciones de verano. Las comidas se servirán en lugares estratégicos de todo el distrito.

  • Visite el sitio web de Dallas ISD para obtener más información.

Salud

Paquetes de equipos de protección personal de la Oficina de Resiliencia

La Oficina de Resiliencia (@ResilientDAL) ha preparado paquetes de equipos de protección personal para su distribución. Los paquetes incluyen lo siguiente:

  • (1) Termómetro sin contacto
  • (50) Paquetes de cobertura facial (cada paquete contiene 5 cubiertas faciales de un solo uso y tarjetas de información)

Debido a un suministro limitado, esta distribución se limita a lo siguiente cuya ubicación principal se encuentra en la ciudad de Dallas:

  • Empresas de Negocios Minoritas y Propiedad de mujeres (MWBE)
  • Proveedores e instalaciones de cuidado infantil
  • Instituciones religiosas (iglesia, mezquita, sinagoga)

Complete este formulario (https://bit.ly/2Pcbrod) para solicitar el PPE. Una vez que hayamos recibido el formulario completado y verificado la información, un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted para coordinar. Todas las solicitudes deben ser recogidas en el Ayuntamiento el 7 de agosto a las 2:00 pm.

  • Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Genesis D. Gavino, Oficial de Resiliencia en officeofresilience@dallascityhall.com.

Oficina de Atención Comunitaria: Cuidado de la Salud Comunitaria

La Oficina de Atención Comunitaria de la Ciudad de Dallas (OCC, por sus) está buscando agencias sin fines de lucro a través de un proceso de solicitud abierto para servir como subreceptientes con el propósito de administrar Programas y servicios de Salud Mental a lo largo de los límites de la ciudad de Dallas a los residentes que han sido afectados por COVID-19 y que son de bajos ingresos, que se define como en o por debajo del 80% de Ingreso Medio de Zona (AMI) bajo un acuerdo de sucírquio a corto plazo. Las organizaciones deben dirigirse a las poblaciones que han sido más afectadas por COVID-19, incluyendo 1) comunidades con altas tasas de COVID-19, 2) personas de la tercera edad, 3) familias con niños y adolescentes, 4) individuos que han perdido empleo o son de otra manera inseguros de ingresos y / o 4) poblaciones identificadas en el informe "Conductores de la pobreza" (Anexo D) y deben servir a los residentes que viven en comunidades de pobreza concentrada. Los servicios deben administrarse utilizando una lente que avance la equidad racial mediante la cual la organización considere las necesidades específicas de la comunidad, la falta histórica y actual de acceso o recursos, y las barreras estructurales o institucionales que afectan a la comunidad objetivo. La solicitud permanecerá abierta hasta que los $1,000,000 en CARES Act Coronavirus Relief Funds for Community Mental Health estén totalmente comprometidos y/o ya no estén disponibles.

  • Para acceder a esta oportunidad iniciar sesión o registrarse en hoguera, el portalde solicitud en línea de laciudad.
  • Si tiene alguna pregunta por favor llame al 214.671.8287
hft

Línea de navegación de salud mental

La Línea de Navegación de Salud Mental de Here for Texas es una línea de ayuda gratuita que ofrece orientación, información, recursos y apoyo para problemas de salud mental y uso de sustancias. Si estás buscando recursos para ti o para un paciente, cliente, estudiante, familiar o amigo, llámalos, los navegantes de salud mental pueden ayudarte.

  • Puede encontrar información útil en su base de datos de proveedores de salud mental que se pueden buscar.

Vivienda

Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia del Condado de Dallas

El Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia (EHAP, por sus siglas en inglés) es proporcionar: Alquiler a corto plazo, hipoteca y asistencia de servicios públicos a los residentes de bajos ingresos del Condado de Dallas que viven fuera de la ciudad de Dallas afectada económicamente (pérdida/reducción de ingresos) por la propagación de COVID-19.

  • Las solicitudes se procesarán a través de un sistema de lotería
  • DCHHS comenzará a aceptar solicitudes de preselección en línea el viernes 24 de julio de 2020 a las 10:00 a.m. (CT) y cerrará el proceso de solicitud de preselección el jueves 20 de agosto de 2020 a las 4:00 p.m. (CT).
  • Una vez abierto, DCHHS también aceptará solicitudes de preselección por teléfono al (214) 819-1968, de lunes a jueves, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. (CT)
  • El formulario de solicitud de preselección está disponible en inglés y español
  • La duración de la asistencia no excederá de 3 meses
  • Para obtener más información sobre EHAP, haga clic aquí.

Asistencia para el desalojo

Línea directa del Condado de Dallas- Inquilino:

harmony

Centro de recursos de Harmony

Harmony CDC, afiliada a Concord Baptist Church, es parte de la Dallas Rental Assistance Collaboration (DRAC) que actualmente proporciona asistencia de alquiler, hipoteca o servicios públicos para los hogares afectados por COVID-19.

  • Complete la solicitud de preselección en línea aquí.
  • Para obtener más información sobre los recursos disponibles para COVID-19, haga clic aquí.

Programa de Asistencia de Servicios Públicos de Texas Las familias de bajos ingresos que necesitan ayuda para pagar sus facturas de energía pueden obtener ayuda a través del CEAP (Programa integral de asistencia energética. Los fondos van al proveedor de energía. También están disponibles reparaciones de eficiencia energética y climatización de bajo costo.

  • Para obtener más información, comuníquese con el Consejo Comunitario del Gran Dallas al 214.871.5065; o Dallas County Health & Human Services al 214.819.1848.
  • Para ser dirigido a su sitio web, haga clic aquí.

Soporte para pequeñas empresas

LISC Small Business Relief Grants

Si usted tiene una pequeña empresa que ha sido negativamente afectada por COVID-19, y sirve un beneficio de la comunidad que usted puede ser elegible para solicitar una beca. Se aplican otros requisitos y estipulaciones. Esta subvención está siendo patrocinada por la Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales (LISC).

  • Fecha límite desolicitud: 3 de agosto de 2020.
  • Para registrarse y recibir más información haga clic aquí.  

Programa de Asistencia a Negocios de Emergencia del Condado de Dallas

El condado de Dallas cree en el poder de las pequeñas empresas. El objetivo del Programa de Asistencia para Empresas de Emergencia (EBAP, por sus siglas en inglés) es proporcionar rápidamente a las pequeñas empresas elegibles hasta $50,000 en asistencia financiera de emergencia en forma de un préstamo perdonable.  Las empresas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad, incluyendo estar ubicados en el Condado de Dallas (excepto la Ciudad de Dallas) y demostrar una disminución en los ingresos de al menos 25% debido a COVID-19. Las pre-solicitudes serán aceptadas hasta el 26 de julio de 2020 - por lo que actuar rápido.

  • Para obtener más información, haga clic aquí.

Cámara Regional de Dallas

La Cámara Regional de Dallas (DRC) está compartiendo las mejores prácticas y destacando la experiencia de nuestros miembros en la configuración del futuro del trabajo. La primera fase se centrará en la política a corto plazo y la información práctica necesaria para un retorno responsable, pero también están compartiendo información y convocando a expertos sobre la evolución a largo plazo del trabajo y los lugares de trabajo.

  • Para visitar su centro de recursos "Volver al trabajo", haga clic en este vínculo.

Dallas Forward

Dallas Forward es una coalición de socios privados y públicos dedicados al crecimiento inclusivo a través del apoyo de las pequeñas empresas durante COVID y más allá. Juntos han creado un centro de recursos en línea para agilizar el acceso a los servicios de soporte disponibles en nuestra comunidad, incluyendo recursos de financiación y asistencia técnica a través de servicios de coaching.

¿Necesita suministros de EPI? Dallas Forward: Ayuda COVID-19 para pequeñas y medianas empresas en Dallas. Recuperación a corto plazo para la prosperidad a largo plazo. Acceda a suministros de EPI gratuitos: ¡solicite equipo de protección personal (PPE) gratuito para su negocio!

  • Para acceder a los suministros de EPI, haga clic aquí.
  • Para obtener acceso al centro de recursos en línea, haga clic en este vínculo.

Desarrollo Económico de Dallas

Para el acceso a los recursos siga esto La ciudad de Dallas está monitoreando de cerca el impacto de COVID-19 en la comunidad de pequeñas empresas, trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios locales, estatales y federales. El Desarrollo Económico ha enumerado el apoyo y la información de las pequeñas empresas de COVID que le ayudarán a navegar por estos tiempos difíciles.

  • Para acceder a los recursos siga este enlace.