An Open Letter to the PGCPS Community - Una carta abierta a la comunidad de PGCPS

PGCPS Announcement Banner
Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
Bookmark and Share

May 1, 2018

 

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

I proudly came back to Prince George’s County Public Schools in 2013 with a singular goal: to prepare our students for success in higher education, the workplace and community.

With your support and collaboration, we celebrated many achievements, expanded program offerings and drew many families back to our schools. I remain proud of the great teaching and learning that happens every day in our classrooms. I am excited about the opportunities that await our students when they leave our schools.

However, I have decided to focus on my transition from Prince George’s County Public Schools. The numerous distractions that have occurred over the course of this school year are unlike anything I’ve experienced in four decades of working in public education. Without question, they have taken a toll on students, families and staff. It is clear that whoever becomes the next County Executive plans to make a leadership change and I want to ensure a smooth transition for the 2018-2019 academic year.

I will work with the Prince George’s County Board of Education on a plan to continue student progress and achievement. My Administration will focus on ending this school year on a strong note.

It has been my privilege to lead Prince George’s County Public Schools in service to children and families. I will always wish the PGCPS community every success.


Sincerely,

Kevin M. Maxwell, Ph.D.
Chief Executive Officer


1 de mayo de 2018

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Fue con mucho orgullo que regresé a las Escuelas Públicas del Condado de Prince George en el año 2013 con una sola meta: preparar a nuestros estudiantes a que sean exitosos en la educación universitaria, la fuerza laboral y la comunidad. Sigo orgulloso de la excelente enseñanza y el aprendizaje que ocurre cada día en nuestras aulas. Estoy emocionado por las oportunidades que les esperan a nuestros estudiantes cuando se retiren de nuestras escuelas.

Sin embargo, he tomado la decisión de enfocarme en hacer la transición fuera de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George. Las múltiples distracciones que han ocurrido durante el transcurso del presente año escolar no se comparan con nada de lo que he enfrentado en mis cuatro décadas de labor en el campo de la educación pública. Sin duda alguna, han afectado a los alumnos, las familias y los empleados. Queda claro que quien sea el próximo director ejecutivo del condado tiene en sus planes hacer un cambio de liderazgo, y quiero garantizar una transición sin complicaciones para el año académico 2018-2019.

Elaboraré un plan con la Junta Educativa del Condado de Prince George para darle continuidad al avance y el rendimiento estudiantil. Mi administración se centrará en finalizar este año escolar en una nota fuerte.

Ha sido un privilegio ser el líder de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George y servir a los estudiantes y las familias. Siempre desearé el mejor de los éxitos para la comunidad de PGCPS.

Atentamente,

Kevin M. Maxwell, Ph.D.
Director ejecutivo