Board of Education Restores Spring Break - La Junta de Educación restaura el Vacaciones de Primavera

PGCPS Announcement Banner
Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
Bookmark and Share

BOARD OF EDUCATION RESTORES SPRING BREAK

 

The Prince George’s County Board of Education unanimously approved a motion to fully restore Spring Break and close schools next week. Students will return to school on Monday, April 9.

State legislation put forward by Sen. Nancy J. King would allow school systems to extend the school year five days beyond June 15, the current last day for students, without receiving a waiver from the state Board of Education. Once signed by the governor, the law will allow Prince George’s County Public Schools (PGCPS) more options to meet state requirements for the number of hours and days for students.

“Our students, employees and their families appreciate the Board’s action and the state’s willingness to add flexibility to the school calendar,” said Dr. Kevin M. Maxwell, Chief Executive Officer.

Five inclement weather makeup days were built into the approved 2017-2018 School Calendar, including two at the end of fourth quarter (June 14 and 15); one on the February 9 professional development day; and two during Spring Break (April 5 and 6). Dr. Maxwell withdrew his proposal to add an additional inclement weather makeup day on April 4, 2018, to make up the lost day of instruction due to inclement weather on March 22, 2018.

PGCPS plans to extend the school year to June 20, contingent on the governor signing state legislation into law, rather than open schools on April 4, 5 and 6. The bill that passed in Annapolis this week does not change the post-Labor day start for schools.

 


 

LA JUNTA DE EDUCACION RESTAURA EL VACACIONES DE PRIMAVERA

 

El jueves, la Junta de Educación del Condado de Prince George unánimemente aprobó el restablecimiento de las vacaciones de primavera y el cierre de las escuelas la semana que viene.  Los estudiantes volverán a la escuela el 9 de abril.

La legislación propuesta por la Senadora Estatal Nancy J. King permitiría que los sistemas escolares prolonguen el año escolar cinco días más allá del 15 de junio, el último día actual para los estudiantes, sin recibir una exención de la Junta Estatal de Educación. Una vez que el gobernador lo firme, la ley permitirá las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS, por sus siglas en inglés) más opciones para cumplir con los requisitos estatales del número de horas y jornadas para los estudiantes.

Cinco días fueron incluidos en el calendario aprobado para el año escolar 2017-18 en caso de inclemencias meteorológicas, incluyendo dos al final del cuarto trimestre (el 14 y 15 de junio); uno en el día de desarrollo profesional el 9 de febrero; y dos durante las vacaciones de primavera (el 5 y 6 de abril).  El Dr. Maxwell retiró su propuesta para agregar un día de recuperación para el 4 de abril, para recuperar el día instruccional perdido por la inclemencia meteorológica el 22 de marzo. 

En lugar de abrir las escuelas la semana que viene, PGCPS planea extender el año escolar al 20 de junio, contingente en que el gobernador firme la legislación y se haga ley.  Se requiere que los distritos escolares en Maryland comiencen las clases después del Día de Trabajo, en septiembre, y las concluyan el 15 de junio, según el mandato ejecutivo emitido por el Gobernador Larry Hogan. La legislación de esta semana no cambia la regla de que las escuelas tienen que comenzar después del Día de Trabajo.