Update on Emergency Closings and Make-Up Days - Actualización Sobre Cierres de Emergencia y Días de Recuperación

PGCPS Announcement Banner
Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
Bookmark and Share

UPDATE ON PGCPS EMERGENCY SCHOOL CLOSINGS AND MAKE-UP DAYS

Prince George’s County Public Schools (PGCPS) will be in session Wednesday, April 4 through Friday, April 6 to make up for weather-related closures.

Schools were originally scheduled to be closed Tuesday, April 3 through Friday, April 6 for Spring Break, as noted in the 2017-18 calendar. The Prince George’s County Board of Education will consider designating April 4 as a makeup day at its March 29 meeting.

Schools have been closed six days this school year for inclement weather (Jan. 4-5 and 17, and March 2, 21-22). The 2017-18 school calendar planned for five inclement weather makeup days. ​

Due to a statewide mandate by Gov. Hogan, the school calendar must start after Labor Day and end June 15.

School delays or closures greatly impact students, families and staff. The decision to delay or close schools is based on safety and a variety of other factors, including National Weather Service reports, recommendations from PGCPS transportation supervisors and building maintenance directors, who survey conditions throughout the county as early as 3 a.m.

Facility staff report on power outages, HVAC/heat issues and any plumbing issues that could impact schools and offices. PGCPS executive staff members communicate with County government agencies. The school system’s top consideration is safety for buses, motorists and students who walk to school. 

 


 

ACTUALIZACIÓN SOBRE LOS CIERRES ESCOLARES DE PGCPS EN CASO DE EMERGENCIA Y LOS DÍAS DE RECUPERACIÓN 

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) estarán abiertas del miércoles, 4 de abril, al viernes, 6 de abril para recuperar las jornadas de clases canceladas debido al mal tiempo.

En el calendario original del año escolar 2017-18, se había programado que las escuelas estarían cerradas del martes, 3 de abril, al viernes, 6 de abril por el descanso de primavera. La Junta de Educación del Condado de Prince George considerará la designación del 4 de abril como jornada de recuperación en su reunión prevista para el 29 de marzo.

Se han cancelado cinco jornadas de clases este año escolar debido a inclemencias climáticas (el 4, 5 y 17 de enero y el 2, 21 y 22 de marzo). El calendario del año escolar 2017-18 incluía cinco jornadas de inclemencias meteorológicas.

Según un mandato emitido a todo el estado por el Gobernador Hogan, el calendario escolar debe comenzar después del Día de Trabajo y concluir el 15 de junio.

Los retrasos o cierres escolares impactan enormemente a los estudiantes, las familias y el personal. La decisión de efectuar un retraso o cierre se toma en función de diversos factores, incluidos informes del Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service), y recomendaciones de los supervisores de transporte de PGCPS y directores del mantenimiento de edificios, quienes monitorean las condiciones en el condado desde las 3 a.m.

El personal de mantenimiento advierte de cortes de electricidad, problemas de calefacción/aire acondicionado/ventilación y todo problema de plomería que pueda impactar las escuelas y oficinas. El personal ejecutivo de PGCPS también se comunica con las agencias gubernamentales del condado. La principal prioridad del sistema escolar es la seguridad de los autobuses, los motoristas y los estudiantes que caminan a las escuelas.