|
For residents of the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (in northern Morrow and northwestern Umatilla counties) who use well water for drinking and cooking.
Tip of the Month
If you have questions about using a private well or just want to learn more, there are free online classes and other resources available to support you.
Here are 3 examples:
-
Privatewellclass.org – this organization offers a free, 10-week email class designed to help well users protect their water supply. They also host monthly webinars and a podcast.
-
Oregon Water Matters Video Series – these videos cover water-related topics like renters’ rights and groundwater management.
-
OHA’s Water Well Owner’s Handbook – this handbook covers many topics to support private well owners. It includes sections about well construction, well maintenance, buying or selling property with a domestic well, and more.
|
|
|
Current News
Ready to Well Test? Summer is Best!
Last month, OHA kicked off a new summer education and testing campaign with the slogan “Ready to Well Test? Summer is best!” The purpose of this campaign is to raise awareness about the importance of testing private wells in the LUBGWMA during the summer (between July and September). If you have not tested or retested your domestic well for nitrate, now is the best time to do it! Contact your local county public health department to get started.
|
|
New LUBGWMA Data Dashboard
We are excited to announce that the new LUBGWMA Data Dashboard is live on our website. This dashboard was created to be a resource for anyone interested in exploring LUBGWMA-specific data about:
- Testing and retesting for nitrate
- Water delivery services
- Water treatment system installations
This dashboard is updated in real time. This means that any time OHA receives new nitrate test results or other data, the dashboard automatically updates. Use the buttons on the bottom toolbar to navigate between pages. You can also view the dashboard in full-screen mode.
 A screenshot of the nitrate testing tab of the data dashboard.
|
|
Coming Up
Survey: The Future of “My Well, My Health”
The goal of this newsletter is to share information with the community, and we want to ensure it is meeting your needs. What topics will be the most helpful for us to cover in the future? How often do you want to receive this newsletter?
You can share your input using this anonymous survey. It will take less than 5 minutes to complete.
|
|
|
Do you know someone who would like to receive this newsletter? Sign up here!
Questions or feedback? Contact the OHA Domestic Well Safety Program at Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov or by calling 541-952-9254. You can also visit testmywell.oregon.gov to learn about free safe water services for residents of northern Morrow County and northwestern Umatilla County who rely on domestic (private) well water for drinking and cooking.
|
|
Para las personas que viven en el Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area, LUBGWMA por sus siglas en inglés, que se encuentra en el norte del condado de Morrow y el noroeste del condado de Umatilla) y que utilizan agua de pozo para beber y cocinar.
Consejo del mes
Si tiene preguntas sobre el uso de un pozo privado o simplemente desea obtener más información, existen clases en línea gratuitas y otros recursos disponibles para apoyarte.
Aquí hay 3 ejemplos:
-
Privatewellclass.org – esta organización ofrece un curso gratuito de 10 semanas por correo electrónico, diseñado para ayudar a los usuarios de pozos a proteger su suministro de agua. También organizan seminarios web mensuales y un pódcast. Hay recursos disponibles en español.
-
Serie de videos de Oregon Water Matters (inglés) – estos videos abordan temas relacionados con el agua, como los derechos de los inquilinos y el manejo de las aguas subterráneas.
-
Pozos de agua manual para el propietario – este manual de OHA abarca muchos temas para apoyar a los propietarios de pozos privados. Incluye secciones sobre la construcción y el mantenimiento de pozos, la compra o venta de una propiedad con un pozo de uso doméstico, y más.
|
|
|
Current News
¿Listo para analizar el agua de su pozo? ¡El verano es el mejor momento!
El mes pasado, la OHA inició una nueva campaña para educar y realizar análisis durante el verano con el lema: “¿Listo para analizar el agua de su pozo? ¡El verano es el mejor momento!” El objetivo de esta campaña es crear conciencia sobre la importancia de analizar los pozos privados en la LUBGWMA durante el verano (entre julio y septiembre). Si no ha analizado o repetir de analizar su pozo doméstico para el nitrato, ¡ahora es el mejor momento para hacerlo! Comuníquese con el departamento de salud pública de su condado para comenzar.
|
|
Nuevo panel de datos de LUBGWMA
Estamos emocionados anunciar que el nuevo panel de datos de LUBGWMA ya está disponible en nuestro sitio web. Este panel se creó como un recurso para cualquier persona interesada en explorar datos específicos de LUBGWMA sobre:
- Análisis y reanálisis de nitrato
- Servicios de suministro de agua
- Instalaciones de sistemas de tratamiento de agua
Este panel de datos se actualiza en tiempo real. Esto significa que, cada vez que la OHA recibe nuevos resultados de pruebas de nitrato u otros datos, el panel se actualiza automáticamente. Usar los botones de la barra de herramientas inferior para navegar entre páginas. También puede ver el panel de datos en modo de pantalla completa.
 Una captura de pantalla de la sección de análisis de nitrato del panel de datos.
|
|
A continuación
Encuesta: El futuro de “Mi Pozo, Mi Salud”
El objetivo de este boletín es compartir información con la comunidad, y queremos asegurarnos de que satisfaga sus necesidades. ¿Qué temas será más útil abordar en el futuro? ¿Con qué frecuencia desea recibir este boletín?
Puede compartir sus comentarios a través de esta encuesta anónima. Te llevará menos de 5 minutos completarlo.
|
|
|
Conoce a alguien que le gustaria recibir este boletin?
¿Tiene preguntas o comentarios? Comuníquese con el Programa de Seguridad de Pozos Domésticos enviando un correo electrónico a Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov o llamando al 541-952-9254. También puede visitar testmywell.oregon.gov para obtener más información sobre los servicios gratuitos de agua segura para las personas que viven en el norte del condado de Morrow y el noroeste del condado de Umatilla que dependen del agua de un pozo doméstico (privado) para beber y cocinar.
|
|
|
|
