|
For residents of the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (in northern Morrow and northwestern Umatilla Counties) who use well water for drinking and cooking.
Tip of the Month
While high amounts of nitrate can harm everyone’s health, they are especially dangerous for formula-fed babies. Our partners at Doulas Latinas International share:
“At Doulas Latinas International, we want to remind all parents that breast milk is the greatest gift you can offer your babies. This wonderful food is always ready, at the perfect temperature, and – most importantly – it is safe. Even if a breastfeeding parent happens to drink water contaminated with nitrate, their body acts as a natural filter, and breast milk does not transmit these contaminants to the baby. That’s why breastfeeding not only strengthens the bond between parent and child but also protects the health of little ones. Trust your body and nature: breast milk is the safest and most complete food for your baby.”
We recognize that breastfeeding is not possible for everyone. If this is true for you, and the nitrate in your well is 10 milligrams per liter (mg/L) or more, you can protect your baby by using bottled water to make formula.
|
|
|
Partner Spotlight
Morrow County Public Health (MCPH) supports clean drinking water by facilitating well water tests, serving as a drop-off location for water samples, and coordinating free water deliveries for our households whose test results are 10 mg/L or higher.
MCPH also provides people with support with sexually transmitted infection (STI) testing, family planning, vaccination, Oregon Health Plan applications, and other wrap-around services as needed. Give them a call at 541-481-4200 for more information about any of their services.
|
Current News
As of April 2025, 2,024 households in the LUBGWMA have had their private wells tested for nitrate at least once. You can support our efforts to reach everyone – every conversation you have makes a difference! This can look like:
|
Less effort (30 minutes or less)
|
More effort (1 hour or more)
|
|
Talk to a neighbor about nitrate. Share how they can get their well water tested or re-tested for free, along with ways to access other resources.
|
Volunteer to attend an outreach event with a local community organization. Help ensure your community has access to safe drinking water!
|
Want to learn more about nitrate but aren’t sure where to start? Have a question about drinking water delivery? Need to find a place to pick up a test kit? You can find all this information and more on OHA’s Resources for Community and Frequently Asked Questions webpages. The Domestic Well Safety Program also welcomes questions at any time (email Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov or call 541-952-9254).
Coming Up
Two community Open House events are coming up at the end of July – one in Morrow County and the other in Umatilla County. Invitations with dates and locations will be mailed out soon!
|
|
|
Do you know someone who would like to receive this newsletter? Sign up here!
Questions or feedback? Contact the OHA Domestic Well Safety Program at Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov or by calling 541-952-9254. You can also visit testmywell.oregon.gov to learn about free safe water services for residents of northern Morrow County and northwestern Umatilla County who rely on domestic (private) well water for drinking and cooking.
|
|
Para las personas que viven en el Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area, LUBGWMA por sus siglas en inglés, que se encuentra en el norte del condado de Morrow y el noroeste del condado de Umatilla) y que utilizan agua de pozo para beber y cocinar.
Consejo del mes
Si bien las altas cantidades de nitrato pueden ser perjudiciales para la salud de todos, son especialmente peligrosas para los bebés alimentados con fórmula. Nuestras socias de Doulas Latinas International comparten:
“Desde Doulas Latinas International, queremos recordarles a todos los padres que la leche materna es el mejor regalo que pueden ofrecer a sus bebés. Este alimento maravilloso siempre está listo, a la temperatura perfecta y, lo más importante, es seguro. Incluso si una madre lactante bebe agua contaminada con nitratos, su cuerpo actúa como un filtro natural y la leche materna no transmite estos contaminantes al bebé. Por eso, la lactancia materna no solo fortalece el vínculo entre padres e hijos, sino que también protege la salud de los pequeños. Confía en tu cuerpo y en la naturaleza: la leche materna es el alimento más seguro y completo para tu bebé.”
Reconocemos que la lactancia materna no es posible para todos. Si este es su caso, y el nitrato en su pozo es de 10 miligramos por litro (mg/L) o más, puede proteger a su bebé usando agua embotellada para preparar la fórmula.
|
|
|
Socio destacado
El Departamento de Salud Pública del Condado de Morrow (MCPH, por sus siglas en inglés) promueve el suministro de agua potable limpia facilitando análisis de agua de pozo, sirviendo como punto de entrega de muestras de agua y coordinando entregas gratuitas de agua para nuestros hogares cuyos resultados de prueba sean de 10 mg/L o más.
MCPH también ofrece apoyo con pruebas de infecciones de transmisión sexual (ITS), planificación familiar, vacunación, solicitudes para el Plan de Salud de Oregón y otros servicios complementarios según sea necesario. Llámelos al 541-481-4200 para obtener más información sobre cualquiera de sus servicios.
|
Noticias actuales
Hasta abril de 2025, 2,024 hogares en LUBGWMA habían analizado sus pozos privados para detectar nitratos al menos una vez. Puedes apoyar nuestros esfuerzos para llegar a todos: ¡cada conversación que tengas marca la diferencia! Esto puede ser así:
|
Menos esfuerzo (30 minutos o menos)
|
Más esfuerzo (1 hora o más)
|
|
Habla con un vecino sobre el nitrato. Cuéntale cómo pueden analizar o volver a analizar el agua de su pozo gratis, además de cómo acceder a otros recursos.
|
Ofrécete como voluntario para asistir a un evento de divulgación con una organización comunitaria local. ¡Ayuda a garantizar que tu comunidad tenga acceso a agua potable!
|
¿Quiere saber más sobre el nitrato pero no sabe por dónde empezar? ¿Tiene alguna pregunta sobre el suministro de agua potable? ¿Necesita encontrar un lugar para recoger un kit de prueba? Puede encontrar toda esta información y más en las páginas web de recursos para la comunidad y preguntas frecuentes de la OHA. El Programa de Seguridad de Pozos Domésticos también recibe preguntas en cualquier momento (envíe un correo electrónico a Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov o llame al 541-952-9254).
A continuación
Se realizarán dos jornadas de puertas abiertas comunitarias a finales de julio: una en el condado de Morrow y otra en el condado de Umatilla. ¡Pronto enviaremos las invitaciones con las fechas y lugares!
|
|
|
Conoce a alguien que le gustaria recibir este boletin?
¿Tiene preguntas o comentarios? Comuníquese con el Programa de Seguridad de Pozos Domésticos enviando un correo electrónico a Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov o llamando al 541-952-9254. También puede visitar testmywell.oregon.gov para obtener más información sobre los servicios gratuitos de agua segura para las personas que viven en el norte del condado de Morrow y el noroeste del condado de Umatilla que dependen del agua de un pozo doméstico (privado) para beber y cocinar.
|
|
|
|
